Traduzione di "al quale" in tedesco

Frasi simili a "al quale" con traduzioni in tedesco

• Non è presente nemmeno La funzione 3, in base alla quale l'energia di motrice per l'ascigatura centrifuga viene trasferita al dispositivo centrifugo tramite il dispositivo di pulizia.
  Auch das Merkmal 3, wonach bei bestimmungsgemäßen trockenschleudern die Antriebsenergie zum ausschleudern über das Wischgerät auf die schleudervorrichtung übertragen wird, liegt nicht vor.
• nel rispetto degli elaborati del progetto in base al quale è stato richiesto il permesso di costruire
  in Übereinstimmung mit den Projektplänen, auf deren Grundlage die Baugenehmigung beantragt wurde
• presso al quale
  wo · wobei · wodurch · wohingegen · woselbst
• I creditori sono tenuti a notificare tempestivamente al curatore fallimentare quali diritti di garanzia vogliano esercitare sui beni mobili o sui diritti del debitore
  Die Gläubiger werden aufgefordert, dem Insolvenzverwalter unverzüglich mitzuteilen, welche Sicherungsrechte sie an beweglichen Sachen oder an rechten des Schuldners in Anspruch nehmen
• limiti al di fuori dei quali non viene accettato dal sistema
  Jeder Wert hat gewisse Grenzen, über die er vom System nicht akzeptiert wird.
• ai quali, salva versa delibera dell'assemblea, compete il potere di compiere tutti gli atti utili ai fini della liquidazione
  die vorbehaltlich einer Entscheidung der Hauptversammlung befugt sind, alle für die Liquidation erforderlichen Handlungen vorzunehmen
• Dai un'occhiata al sito e vedi quale fa per te.
  Besuchen Sie die Webseite, und finden Sie die passende Lösung.
• Un'obiezione scritta con la quale una parte contesta un credito, deve pervenire al giudice entro la data di riferimento per la revisione contabile.
  Ein schriftlicher Widerspruch, mit dem ein Beteiligter eine Forderung bestreitet, muss spätestens am Prüfungsstichtag bei Gericht eingehen