Traduzione di "aggravante" in tedesco

I coefficienti aggravanti pertinenti sono applicati singolarmente all’importo base.

Die relevanten erschwerenden Koeffizienten werden einzeln auf den Grundbetrag angewendet.

Da ultimo, si osserva che non vi sono circostanze aggravanti di cui tener conto.

In dieser Sache wurden keine erschwerenden Umstände festgestellt.

Di conseguenza a parere del ricorrente, le circostanze attenuanti accolte dalla commissione di disciplina hanno finito con l' avere, in definitiva, un effetto aggravante.

Unter diesen Umständen hätten sich die vom Disziplinarrat berücksichtigten mildernden Umstände letztlich strafverschärfend ausgewirkt.