Traduzione di "affinché" in tedesco

Che cosa possiamo fare affinché la diversità linguistica non scompaia?

Was können wir tun, damit die sprachliche Vielfalt nicht verschwindet?

Gli effetti della Sua resurrezione passano a tutti gli uomini affinché anch’essi possano risorgere dalla tomba.

Die Auswirkungen der Auferstehung erstrecken sich auf alle Menschen, sodass alle aus dem Grab auferstehen werden.

Padri, non esasperate i vostri figli, affinché non siano scoraggiati.

Ihr Väter, bringt eure Kinder nicht in äußerste Gereiztheit, auf daß sie nicht mutlos werden.

Può la Commissione attivarsi affinché i siti di importanza comunitaria menzionati non vengano minacciati dal progetto in questione?

Kann die Kommission tätig werden, um zu gewährleisten, daß die genannten Landschaften von gemeinschaftlicher Bedeutung nicht durch das fragliche Projekt bedroht werden?