Traduzione di "adottare" in tedesco

Frasi simili a "adottare" con traduzioni in tedesco

• bambino adottato
  Adoptivkind · adoptiertes Kind
• adottare il nome
  den Namen übernehmen
• L’autorità certifica che ha adottato tutte le misure necessarie per informare i beneficiari delle richiesta di rilascio di un certificato
  Die Behörde bestätigt, dass alle erforderlichen Maßnahmen ergriffen wurden, um die Begünstigten über den Antrag auf Ausstellung einer Bescheinigung zu informieren
• Rischi residui e relative misure da adottare per limitarli
  Restrisiken und damit verbundene Maßnahmen zur Begrenzung
• di adottare un nuovo testo di Statuto sociale
  einen neuen Satzungstext zu erlassen
• Nel caso in cui il Consiglio di Amministrazione sia composto da due membri le deliberazioni sono valide se adottate all’unanimità.
  Für den Fall, dass der Verwaltungsrat aus zwei Mitgliedern besteht, sind die Beschlüsse gültig, wenn sie einstimmig angenommen werden.
• I provvedimenti di esecuzione forzata adottati dai creditori non sono azioni legali del debitore e pertanto, in linea di principio, non sono impugnabili ai sensi del 1233
  Zwangsvollstreckungsmaßnahmen der Gläubiger sind keine Rechtshandlungen des Schuldners und daher grundsätzlich nicht nach Paragraf 1233 anfechtbar
• Adottare nell'esecuzione dei lavori di regolazione, pulizia, manutenzione, ecc. le necessarie misure e cautele
  Während der Einstellung, Reinigung, Wartung, usw., die notwendigen Maßnahmen und Vorkehrungen treffen