Traduzione di "addizionare" in tedesco

c) in terzo luogo, addizionando i valori limite di emissione ponderati per combustibile.

c) schließlich werden die gewichteten Emissionsgrenzwerte für die einzelnen Brennstoffe addiert.

Per poter quantificare un'eventuale effetto di gruppo, occorre addizionare i volumi di vendita dei due gruppi cui fanno capo le imprese partecipanti alla concentrazione.

Um das Ausmaß eines etwaigen Gruppeneffekts beurteilen zu können, sind die Absätze der zwei Gruppen, zu denen die beiden am Zusammenschluß beteiligten Unternehmen gehören, zusammenzurechnen.

I numeri di misure difettose riscontrate nel primo e nel secondo campione devono essere addizionati.

Die in der ersten und zweiten Stichprobe ermittelten fehlerhaften Masse sind zusammenzuzählen.