Traduzione di "ad esempio" in tedesco

Frasi simili a "ad esempio" con traduzioni in tedesco

• Questo attrezzo a ingranaggi 50 può, ad esempio, avere un'apertura di passaggio centrale 53
  Dieses Verzahnungswerkzeug 50 kann zum Beispiel eine zentrale Durchgangsöffnung 53 aufweisen
• Anche durante la rasatura degli ingranaggi inoltre, di solito è necessario invertire una direzione dopo aver smussato, ad esempio i fianchi sinistri, con uno strumento.
  Beim Wälzschälen kommt außerdem hinzu, dass meist eine Drehrichtungsumkehr vorgenommen werden muss, nachdem man mit einem Werkzeug z.B. die linken Flanken angefast hat.
• quali ad esempio succursali, filiali o uffici amministrativi senza stabile rappresentanza
  wie zum Beispiel Zweigniederlassungen, Filialen oder Verwaltungsbüros ohne ständige Vertretung
• Ad esempio si può anche trattare di dischi di freni, frizione o elementi di trasmissione e simili.
  Es kann sich aber zum Beispiel auch um Bremsscheiben, Kupplungs oder Getriebeelemente und dergleichen handeln
• Gli smussi 27, 28 sono mostrati tratteggiati, tali smussi 27, 28 possono essere realizzati ad esempio con il metodo secondo l'invenzione.
  Die Fasen 27, 28 sind hier schraffiert gezeigt, Solche Fasen 27, 28 können beispielsweise mit dem erfindungsgemäßen Verfahren erzeugt werden.
• possibilità di allestimento, come ad esempio
  mit verschiedenen Einrichtungsmöglichkeiten, wie z. B.:
• Ad esempio, le strutture periodiche simmetriche di rotazione sono ingranaggi (come gli ingranaggi cilindrici) con dentellatura interna o esterna.
  Rotationssymmetrische, periodische Strukturen sind zum Beispiel Zahnräder (wie Stirnräder) mit Innen oder Außenverzahnung
• ad esempio un maggiore peso del capo, un eccessivo stress termico o una troppo elevata limitazione dei movimenti alla guida.
  wie zum Beispiel ein höheres Gewicht des Kopfes, eine übermäßige Wärmebelastung oder eine zu hohe Begrenzung der Bewegungen beim Fahren.