Traduzione di "a valle" in tedesco

Ma come è stato detto (paragrafo precedente), le Azioni speciali si situano a valle della ricerca applicata.

Dabei sind die Sondermaßnahmen, wie der vorigen Ziffer zu entnehmen war, dem Bereich der angewandten Forschung nachgeschaltet.

L'investimento che beneficia dell'aiuto deve essere valutato nell'ambito del comparto delle autovetture, cioè nell'ambito del mercato a valle dei motori per vetture.

Die geförderte Investition wird auf der Ebene des Pkw-Marktes, der dem Markt für Fahrzeugmotoren nachgelagert ist, bewertet werden.

Nel caso degli effluenti liquidi, la popolazione che vive a valle di un sito deve essere protetta.

Die stromabwärts eines Standorts wohnende Bevölkerung ist z.B. vor Abwässern zu schützen.