Traduzione di "a persona" in tedesco

Frasi simili a "a persona" con traduzioni in tedesco

• Atto scritto a macchina da persona di mia fiducia e da me notaio completato a mano su pagine nove e fino a qui della decima di fogli tre
  Von einer vertrauenswürdigen Person maschinengeschriebene Urkunde und von mit Notar von Hand auf neun Seiten und bis hierher der zehnten von drei Blättern ausgefüllt.
• Il curatore ha diritto a un adeguato rimborso e alla compensazione delle spese necessarie dal patrimonio della persona interessata
  Der Beistand hat Anspruch auf eine angemessene Entschädigung und auf Ersatz der notwendigen Spesen aus dem Vermögen der betroffenen Person
• compreso il rilascio di avalli, fideiussioni, ipoteche o altre garanzie sia reali che personali, anche a favore di terzi, persone fisiche e anche di società , qualunque ne sia l’oggetto
  Einschließlich die Ausstellung von Garantien, Bürgschaften, Hypotheken oder anderen Garantien, sowohl echten als auch persönlich, auch zugunsten von Dritten, Einzelpersonen und sogar Gesellsc
• Scritto a macchina da una persona di fiducia, completato da me personalmente, questo documento occupa una pagina di un foglio e parte del secondo
  Von einer Person meines Vertrauens maschinengeschrieben, eigenhändig von mir ergänzt, nimmt diese Urkunde von einem Bogen eine Seite und einen Teil der zweiten ein
• persone a carico
  unterhaltsberechtigte Personen
• persona legata a questo luogo
  Person mit Bezug zu diesem Ort
• persona fisica o giuridica che utilizza la macchina a fini produttivi.
  natürliche oder juristische Person, die die Maschine für produktive Zwecke nutzt.
• Qualunque zona all'interno o in prossimità di una macchina nella quale una persona è esposta a rischio di lesioni o di danni alla salute.
  Jeder Bereich innerhalb oder in der Nähe einer Maschine, in dem eine Person der Gefahr von Verletzungen oder Gesundheitsschäden ausgesetzt ist.