Traduzione di "a parte" in tedesco

Frasi simili a "a parte" con traduzioni in tedesco

• L'utensile speciale 100 si trova sopra la parte laterale del lato frontale 52 dell'attrezzo a ingranaggi 50 e la superficie posteriore 112 dell'attrezzo speciale 100 e punta in direzione del
  Das Spezialwerkzeug 100 befindet sich hier oberhalb der werkstückseitigen Stirnfläche 52 des Verzahnungswerkzeugs 50 und die Rückfläche 112 des Spezialwerkzeugs 100 weist in Richtung der werk
• di condannare al querelante di pagare un importo maggiorato degli interessi di 5 punti percentuali al di sopra del tasso base a partire dalla notifica della domanda riconvenzionale
  die Klägerin zu verurteilen, an sie einen Betrag in Höhe von € nebst Zinsen in Höhe von 5 Prozentpunkten über dem Bassiszinssatz seit Widerklagezustellung zu zahlen
• a parte questo
  davon abgesehen
• così come previsto dall'articolo e dal futuro regolamento di condominio, facenti parte dell’Edificio di cui in premessa (a), e precisamente:
  gemäß Artikel und den künftigen Bestimmungen des Miteigentums, die Teil des Gebäudes sind, auf das unter Punkt (a) Bezug genommen wird, nämlich:
• ciascuna parte contraente rinuncia a sollevare l'obiezione di prescrizione
  Verzichtet jede Vertragspartei auf die Erhebung des Einwandes der Verjährung
• prendere parte a
  besuchen
• struttura in acciaio saldato e verniciato poggiante a pavimento che regge ogni parte della macchina;
  auf dem Boden stehende Struktur aus geschweißtem und lackiertem Stahl, die alle Teile der Maschine hält;
• potrà essere anche a tempo indeterminato e fino a dimissioni dell’Amministratore o a revoca da parte dell’assemblea,
  auf unbestimmte Zeit und bis zum Rücktritt des Verwalters oder bis zum Widerruf durch die Hauptversammlung erfolgen,