Traduzione di "a cui" in tedesco

Frasi simili a "a cui" con traduzioni in tedesco

• davanti a cui
  wovor
• Nell'ipotesi in cui venga a mancare nel corso dell'esercizio un solo amministratore o componente del Consiglio di Amministrazione ili carica
  Für den Fall, dass im Laufe des Geschäftes nur ein Verwaltungsratsmitglied oder ein Mitglied des Verwaltungsrats zurücktreten sollen,
• database a cui si fa riferimento
  referenzierte Datenbank
• La raccomandata dovrà essere spedita a tutti i soggetti sopra indicati entro 30 (trenta) giorni dal giorno in cui:
  Das Einschreiben ist spätestens 30 (dreißig) Tage nach dem Tag, an dem, zu senden:
• così come previsto dall'articolo e dal futuro regolamento di condominio, facenti parte dell’Edificio di cui in premessa (a), e precisamente:
  gemäß Artikel und den künftigen Bestimmungen des Miteigentums, die Teil des Gebäudes sind, auf das unter Punkt (a) Bezug genommen wird, nämlich:
• la cui volontà viene a me Notaio comunicata dall'interprete in lingua italiana
  und dessen Wille mir als Notar durch den Dolmetscher in itali-enischer Sprache mitgeteilt wird,
• Chiarire se l’attestato di capacità rilasciato alla S.V. sia un titolo di formazione regolamentata di cui all’articolo 3 della direttiva CE ed a quale livello dell’articolo corrisponde
  Abklären, ob das Fähigkeitszertifikat die in Artikel 13 Paragraph 1 oder die in Artikel 13 Paragraph 2 der Richtlinie EG festgelegten Bedingungen erfüllt; · Abklären, ob es sich bei dem der S.V. ausgestellten Fähigkeitszertifikat um einen reglementierten Ausbildungsnachweis gemäß Artikel 3 der Richtlinie EG handelt und auf welcher Stuf
• Acquirente si impegna a corrispondere il prezzo di cui al precedente paragrafo secondo le seguenti modalità:
  Der Käufer verpflichtet sich, den im vorhergehenden Absatz genannten Preis auf folgende Weise zu zahlen: