Traduzione di "Mocio" in tedesco

Frasi simili a "Mocio" con traduzioni in tedesco

• Il brevetto in causa riguarda un dispositivo di asciugatura di un dispositivo con mocio e un sistema per la pulizia costituito dal dispositivo di cui alla rivendicazione 1
  Das Klagepatent betrifft eine Vorrichtung zum Trocknen eines Wischgeräts sowie ein Reinigungssystem, bestehend aus der Vorrichtung nach Anspruch 1
• testina mocio girevole
  drehbar gelagerten Wischkopf
• Il termine "testina mocio girevole" non deve essere inteso nel senso che solo la testa di mocio può essere ruotata rispetto all'impugnatura.
  der Begriff des „drehbar gelagerten Wischkops“ ist nicht dahingehend zu verstehen, dass nur der Wischkopf in Verhältnis zum Stiel drehbar ist
• che abbiano un dispositivo per l’asciugatura del mocio di un dispositivo di lavaggio con un dispositivo centrifugo
  eine Vorrichtung zum Trocknen von Wischbezügen eines Wischgerätes mit einer Schleudervorrichtung umfassen
• in modo che la testina del mocio possa a sua volta azionare il ricovero girevole
  damit der Wischkopf seinerseits die drehbar gelagerte Aufnahme antreiben kann
• per cui, tuttavia, ruota non solo la testina del mocio stesso, ma anche la parte del manico sotto l'elemento di impugnatura
  wobei allerdings nicht nur der Wischkopf selbst, sondern auch der unterhalb des Anfasselements befindliche Teil des Stiels in Drehung gerät,
• Come risulta dalle osservazioni precedenti, il dispositivo di azionamento fornito sul dispositivo del mocio è serve per mettere in rotazione la testa del mocio
  Wie sich aus den vorstehenden Bemerkungen ergibt, soll die am Wischgerät vorgesehene Antriebsvorrichtung den Wischkopf in Drehung versetzen
• Detto questo, per quanto riguarda le controversie tra le parti, il termine o la specifica "testina del mocio girevole" richiede ulteriori spiegazioni
  Dieses vorausgeschickt, bedarf im Hinblick auf den Streit der Parteien der Begriff bzw. die Angabe „drehbar gelagerten Wischkopf“, näherer Erläuterung