Traduzione di "Le riserve" in tedesco

Frasi simili a "Le riserve" con traduzioni in tedesco

• Gli utili netti, dedotta una quota del cinque per cento per la riserva legale, fino a che questa non abbia raggiunto il limi te minimo richiesto dalla Legge,
  Die Nettogewinne werden folgendermaßen aufgeteilt: 5% werden, zumindest bis zum Erreichen des vorgesehenen Min-destbetrages, als gesetzlich vorgesehene Reserve zurückgelegt,
• in tal caso fate immediatamente le Vostre riserve al Trasportatore.
  in diesem Fall, teilen Sie dies bitte umgehend dem Transportunternehmer mit
• in accordi con Parte Venditrice, si riserva la facoltà di apportare varianti o modifiche al progetto originario dell’Edificio e agli Immobili, di cui al Capitolato
  in Absprache mit dem Verkäufer, behält sich das Recht vor, Änderungen oder Ergänzungen am ursprünglichen Projekt des Gebäudes und an den Gebäuden gemäß den Spezifikationen vorzunehmen
• con la riserva che
  unter dem Vorbehalt, dass ...
• riserva per le risorse
  Ressourcenvorrat
• bilancio dedotto almeno il cinque per cento per la riserva legale,
  abzüglich mindestens 5 % für die gesetzliche Rücklage