Traduzione di "Down" in tedesco
Down, County Down, down sono le principali traduzioni di "Down" in tedesco. Esempio di frase tradotta: Poco dopo, il dottore ci disse che la nostra bambina era affetta dalla sindrome di Down. ↔ Der Arzt erklärte uns dann bald, dass unser Baby am Down-Syndrom leide.
Down
Down (contea)
-
Down
Down (Band)
Poco dopo, il dottore ci disse che la nostra bambina era affetta dalla sindrome di Down.
Der Arzt erklärte uns dann bald, dass unser Baby am Down-Syndrom leide.
-
County Down
Down (contea)
C'e'una nave che aspetta Jimmy, per portarlo in un campo d'aviazione a County Down.
Dort wartet ein Boot auf Jimmy um ihn zum Flugfeld in County Down zu bringen.
-
Mostra le traduzioni generate algoritmicamente
Traduzioni automatiche di " Down " in tedesco
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Traduzioni con ortografia alternativa
down
-
down
adjectiveNei paesi candidati è invece in corso un processo top down guidato dalla Commissione.
In den Beitrittsländern ist es ein von der Kommission gesteuerter Top-down-Prozess.
Frasi simili a "Down" con traduzioni in tedesco
-
Igby
-
Down-Quark
-
London Bridge is Falling Down
-
System of a Down
-
Black Hawk Down
-
Counting Down The Days
-
Detailinformationen anzeigen
-
Down by Law
Aggiungi un esempio
Aggiungi
Traduzioni di "Down" in tedesco in contesto, memoria di traduzione
3. Nel corso della sua audizione il signor Yannick Geffroy, imputato nel procedimento penale, eccepiva a sua difesa, quanto alla mancanza di etichettatura in francese: che la Coca-Cola era stata acquistata in Gran Bretagna; che si trattava di un prodotto arcinoto; che il consumatore non poteva sentirsi disturbato da un'etichettatura in lingua inglese da tutti facilmente comprensibile; che vi era un cartello recante la traduzione di tali etichette, ma che con tutta probabilità un cliente lo aveva fatto cadere in fondo allo scaffale; e che i fornitori dei sidri Merry Down e delle birre Red Raw avevano commesso un errore non fornendo gli adesivi in lingua francese destinati a essere incollati sulle bevande, diversamente da quanto loro richiesto.
3 Bei seiner Vernehmung brachte Herr Geffroy, der im Ausgangsverfahren angeklagt ist, in Bezug auf die fehlende Etikettierung in französischer Sprache zu seiner Verteidigung Folgendes vor: Die Coca-Cola-Flaschen seien in Großbritannien gekauft worden; es handele sich um ein allgemein bekanntes Erzeugnis; die Etikettierung in der jedermann leicht verständlichen englischen Sprache stelle keine Schwierigkeit für den Verbraucher dar; es habe eine Tafel mit der Übersetzung dieser Etiketten gegeben, die aber vermutlich ein Kunde vom Warenstand herabgestoßen habe; den Lieferanten von Merry Down Cider und Red Raw Beer sei ein Fehler unterlaufen, da sie die selbstklebenden Etiketten in französischer Sprache, die auf die Getränke hätten geklebt werden sollen, nicht, wie ihnen aufgetragen, mitgeliefert hätten.
considerando che un approccio sulla fissazione dei prezzi di interconnessione basato sui costi incrementati medi prospettici di lungo periodo implica un sistema contabile che si fondi sul costo attuale piuttosto che sul costo storico; che la Commissione in detta raccomandazione dell'8 gennaio 1998 ha raccomandato di impartire ai rispettivi operatori termini entro i quali attuare nuovi sistemi di contabilità dei costi per ramo di attività; che i modelli economici/progettuali del tipo ascendente (bottom-up) stanno assumendo connotazioni estremamente sofisticate, ma che sono ancora imperfetti e quindi è opportuna per il prossimo futuro una combinazione degli approcci discendente (top-down) e ascendente;
Die Ermittlung von Zusammenschaltungsentgelten auf der Grundlage zukunftsrelevanter langfristiger durchschnittlicher zusätzlicher Kosten setzt ein Kostenrechnungssystem voraus, das auf Wiederbeschaffungskosten statt auf Anschaffungs-/Herstellungskosten beruht. Die Kommission hat den Mitgliedstaaten in der Empfehlung vom 8. Januar 1998 vorgeschlagen, ihren gemeldeten Betreibern Fristen für die Umsetzung neuer aktivitätsorientierter Buchführungssysteme vorzugeben. Die zunehmend komplizierter werdenden wirtschaftlich-technischen "Bottom-up"-Modelle sind bisher noch nicht ausgereift, so daß für die überschaubare Zukunft eine Annäherung von "Top-down"- und "Bottom-up"-Ansatz empfohlen wird.
I suoi stivali da cowboy seguono il count-down dei momenti che mi restano.
Seine Cowboystiefel zählen die Sekunden runter, die mir noch bleiben.
gli aspetti che attualmente non rientrano nella sezione della direttiva relativa alla responsabilità, ma a cui fa riferimento l’articolo #, come le procedure di notifica e rimozione (notice and take down), i collegamenti ipertestuali e i motori di ricerca
Bereiche, die gegenwärtig nicht unter die Haftungsregelungen der Richtlinie fallen, jedoch in Artikel # aufgeführt sind, wie beispielsweise Verfahren zur Meldung und Entfernung rechtswidriger Inhalte (notice and take down-Verfahren), Hyperlinks und Suchmaschinen
Le sue disposizioni di governance su più livelli sostituiscono le più tradizionali forme top-down di implementazione ed attuazione delle politiche, incoraggiando la cooperazione tra le autorità nazionali di regolamentazione e di vigilanza.
Anstelle der herkömmlichen hierarchischen Formen der politischen Entscheidungsfindung und Durchsetzung wird hier ein mehrstufiger Entscheidungsansatz verfolgt, der eine Zusammenarbeit zwischen den nationalen Regulierungs- und Aufsichtsbehörden fördert.