Traduzione di "titolare" in danese

Tale obbligo cessa automaticamente quando le informazioni sono rese di pubblico dominio dal titolare.

Dette krav bortfalder automatisk, naar ejeren goer den paagaeldende viden alment tilgaengelig.

L’ordinanza definitiva di attribuzione della proprietà costituisce altresì il titolo esecutivo per immettere l’acquirente nel possesso dell’immobile».

Den endelige kendelse om tilkendelse af ejendomsretten gælder som eksekutionsdokument for at indsætte erhververen som besidder af ejendommen.«

L'LVD deve verificare che vengano debitamente affrontate dal titolare del contratto le questioni relative a salute, misure igienico-sanitarie e alloggi.

LVD skal verificere, at arbejdsgiveren har truffet foranstaltninger med hensyn til arbejdstagernes sundhed, sanitet og arbejdsskure.