Traduzione di "modellare" in danese

La sfida che la Commissione e il Parlamento devono affrontare è enorme: dobbiamo elaborare un modello europeo di controllo e di salute pubblica.

Den udfordring, som Kommissionen og Parlamentet skal tage op, er enorm: Vi skal opfinde en europæisk kontrolmodel for folkesundheden.

Forse il futuro e'predeterminato dal carattere di coloro che lo modellano.

Måske bestemmes fremtiden, af karakteren hos dem der former den.

Il paesaggio fisico è imprescindibilmente legato ai metodi di produzione agricola che lo hanno modellato.

Det fysiske landskab er ubrydeligt knyttet til de landbrugsmetoder, som har skabet det.

La loro esperienza dimostra che il modello sociale europeo può fornire la base per adeguate riforme strutturali.

Dette beviser, at den europæiske velfærdsmodel kan danne grundlag for vellykkede strukturreformer.