Traduzione di "assunto" in danese

Non condivido incondizionatamente tale assunto del giudice del rinvio.

Jeg er ikke ubetinget enig i denne antagelse.

Si assume l'ipotesi che la sovvenzione attribuita ai fabbricati sia assoggettata ad imposta allo stesso ritmo degli ammortamenti, ossia in 20 anni, in quote uguali:

Vi går ud fra den hypotese, at subventionen til bygninger beskattes i samme rytme som afskrivningerne, dvs. over 20 år, med lige store beløb:

In funzione delle varietà, l’asparago può talvolta assumere anche una colorazione viola alla base del gambo, lungo le squame e sulla punta.

Afhængig af sorten kan den nederste del af stænglen, skællene og toppene have en lilla farve.

In questo contesto, i negoziati sulle prospettive finanziarie assumono una dimensione tutta particolare.

Det er i den forbindelse, at forhandlingen om de finansielle overslag får en helt særlig betydning.