Traduzioni in danese:

  • blågrønalger   

Frasi di esempio con "alghe verdi-azzurre", memoria di traduzione

add example
it E' a conoscenza la Commissione del fatto che le alghe blu-verdi, che possono essere tossiche, sono tenute sotto controllo grazie all'uso della paglia d'orzo da molte, se non tutte, le società di servizio pubblico che si occupano del approvvigionamento idrico?
da Er Kommissionen klar over, at talrige- om ikke alle- vandværker anvender bygstrå for at forhindre dannelsen af blå og grønne alger, som kan være giftige?
it Trent'anni or sono, la questione primaria era che tutti i detergenti contenevano troppi fosfati, con la conseguenza che il sapone si disperdeva nelle acque fluviali, causando formazioni di schiuma e alghe verdi.
da Det var det helt store problem for 30 år siden, at alle vaskemidler indeholdt for meget fosfat. Følgelig blev der udledt sæbe til vandløbene, hvilket forårsagede skum og grønalger.
it Se è stato in Bretagna, Commissario De Gucht, saprà che proprio in questi giorni la Bretagna deve affrontare il gravissimo problema delle alghe verdi e dell'inquinamento della falda freatica, come pure i problemi legati all'aumento dell'allevamento suino.
da Hvis De har været i Bretagne, ved De, at grønalger og grundvandsforurening er et enormt problem på grund af intensivering af svinedriften, hr. De Gucht!
it Per le specie di alghe verdi raccomandate l’intensità della luce al livello delle soluzioni di prova deve essere selezionata nell’intervallo ‧-‧ μE·m–‧·s–‧ quando è misurata in un intervallo di lunghezza d’onda che autorizza la fotosintesi di ‧-‧ nm utilizzando un recettore adeguato
da Til de anbefalede arter af grønalger skal lysintensiteten i testopløsningernes niveau vælges i området ‧-‧ μE·m–‧·s–‧, målt i det fotosyntetisk effektive bølgelængdeområde ‧-‧ nm med en egnet detektor
it Anche il dicromato di potassio può essere utilizzato come sostanza di riferimento per le alghe verdi
da Kaliumdichromat kan ligeledes anvendes som referencestof for grønalger
it Queste alghe verdi sono generalmente facili da coltivare in vari terreni di coltura
da Disse grønalgearter er sædvanligvis lette at holde i forskellige næringssubstrater
it Al ‧o paragrafo, anziché La pasta di colore variabile dal bianco all'avorio presenta striature dovute alle muffe azzurro-verdi piuttosto pallide, ben ripartite in tutta la massa, è morbida e friabile in misura molto leggera si legga La pasta di colore varabile dal bianco all'avorio è morbida, presenta striature dovute alle muffe azzurro-verdi piuttosto pallide, ben ripartite in tutta la massa
da I tredje afsnit: i stedet for osten, som er hvid til elfenbensfarvet, er plettet med en forholdsvis mat, blågrøn skimmel, som er regelmæssigt fordelt over hele massen, den er blød og meget letsmuldrende læses osten, som er hvid til elfenbensfarvet, er blød, plettet med en forholdsvis mat, blågrøn skimmel, som er regelmæssigt fordelt over hele massen
it Il Parlamento è tuttora del parere che l' elenco contenuto in questo regolamento sui visti debba essere definitivo, ovvero che non possano più esserci ulteriori deroghe, che non debbano più esserci liste nere, verdi, azzurre, gialle o grigie, bensì un solo elenco vincolante e nulla più.
da Ligesom før mener Parlamentet, at visumlisten inden for rammerne af denne visumforordning skal være afsluttende, det vil sige, at der ikke længere må være nogen undtagelser, der overskrider den, altså ingen sorte, grønne, blå, gule, grå lister, men venligst kun én liste, og den er bindende og intet andet.
it I problemi relativi all'eutrofizzazione, alla proliferazione delle alghe, ai rifiuti tossici e alle minacce alla biodiversità stanno aumentando senza sosta.
da Problemerne med eutrofiering, algevækster, giftigt affald og truet biodiversitet vokser sig stadig større.
it Questa combinazione di acqua dolce dura ricostituita ed estratto di alghe marine è adatta anche per l
da Denne kombination af hårdt ferskvand tilsat ASTM med ekstrakt af tang er også velegnet til langtidskulturer og undersøgelse af Daphnia magna, endskønt den udøver en let chelerende effekt på grund af den organiske komponent i den tilsatte tangekstrakt
it Come criterio per il calcolo del volume critico di diluizione (tossicità), si devono considerare i dati relativi ai più bassi effetti a lungo termine (LTE) convalidati per i pesci, la daphnia magna e le alghe
da De laveste validerede langtidseffekter (LTE)-data fra: fisk, daphnia magna eller alger bør tages i betragtning ved beregning af kriteriet for kristisk fortyndingsvolumen (toksicitet
it Il set di base per testare la tossicità delle sostanze per gli organismi acquatici consiste in test di tossicità acuta su pesci, dafnie e alghe
da Basissættet for test af stoffers toksicitet over for organismer, der lever i vand, består af akutte test med fisk, dafnier og alger
it Oltre alle fonti più note, come le turbine eoliche e i pannelli solari, disporremo ben presto di altre fonti di energia, quali l'energia eolica d'alta quota a più di un chilometro di altitudine, i riflettori solari, l'energia delle maree e del moto ondoso, l'energia geotermica e quella generata dalle alghe.
da Foruden alle almindeligt udbredte teknikker som vindmøller og solpaneler vil vi sandsynligvis også få energikilder på en kilometers højde, solreflektorer, tidevandsenergi, bølgeenergi, jordvarme og brændstoffer udvundet af alger.
it la misurazione della distribuzione della sostanza di prova e dei suoi prodotti di trasformazione tra le due fasi durante il periodo di incubazione al buio (per evitare ad esempio la fioritura delle alghe) a temperatura costante
da måling af fordelingen af prøvestoffet og dets omdannelsesprodukter mellem de to faser under inkubation i mørke (for at undgå f.eks. algevækst) ved konstant temperatur
it altri effetti osservati, per esempio modifiche morfologiche delle alghe
da eventuelle andre observerede effekter, f.eks. morfologiske ændringer af algerne
it Va osservato inoltre che spesso le correnti trasportano a riva alghe che producono tossine, le quali possono rivelarsi nocive a prescindere dalla quantità di filtratori presenti nelle acque litoranee
da Da toksinproducerende alger desuden ofte føres ind mod land med strømmen, kan de være til skade uanset antallet af sådanne naturlige filtre nær kysten
it Prodotti per la pulizia e la disinfezione degli impianti adibiti alla produzione di animali d'acquacoltura e di alghe marine di cui all'articolo ‧ sexies, paragrafo ‧, all'articolo ‧ vicies, paragrafo ‧, e all'articolo ‧ bis
da Produkter til rengøring og desinficering af anlæg og udstyr til produktion af akvakulturdyr og tang, jf. artikel ‧e, stk. ‧, artikel ‧s, stk. ‧, og artikel ‧a
it Sebbene le relative dinamiche dei nutrienti siano complesse, eccessivi accumuli di alghe, tra cui le alghe verde blu, sui letti di deposizione delle uova del salmerino in autunno e all'inizio dell'inverno nei primi anni '‧ sono ritenute esserne la causa (questo si verifica ancora, particolarmente nelle giornate invernali più miti con una leggera brezza
da Selv om næringsstofdynamikken i søen er kompleks, menes overdrevne algekoncentrationer, deriblandt blågrønne alger, på fjeldørredens yngleplads om efteråret og først på vinteren i begyndelsen af ‧'erne at være årsagen. (Sådanne koncentrationer forekommer stadig, navnlig på milde vinterdage med en let brise
it Nel quadro del regolamento (CE) n. ‧/‧ della Commissione, del ‧ settembre ‧, concernente la prima fase del programma di cui all'articolo ‧, paragrafo ‧, della direttiva ‧/‧/CE del Parlamento europeo e del Consiglio sui biocidi sono state notificate numerose sostanze utilizzabili per il controllo le alghe
da Der er anmeldt en lang række andre aktive stoffer i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. ‧/‧ af ‧. september ‧ om den første fase i det program, der er omhandlet i artikel ‧, stk. ‧, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv ‧/‧/EF om biocidholdige produkter, som kan anvendes til algebekæmpelse
it La prova deve essere effettuata su alghe e dafnie (OCSE ‧ e
da Der foretages test på alger og dafnier (OECD ‧ og
it alghe: la prova raccomandata è quella dell'allegato V.C.‧ della direttiva ‧/‧/CEE
da Alger: som test anbefales testen i bilag V, punkt C.‧, i direktiv ‧/‧/EØF
it Il mio ultimo punto riguarda l'argomento dell'emendamento 6: i carragenani e le alghe Eucheuma trasformate.
da Til sidst vil jeg gerne nævne noget om ændringsforslag nr. 6 og carrageenan og forarbejdet euchemaalge.
it Tuttavia, può essere naturalmente presente in alghe marine e di conseguenza essere presente come impurezza nel prodotto finito
da Det kan dog forekomme naturligt i havalger og dermed forekomme som en urenhed i det færdige produkt
it Dovete assaggiare queste deliziose polpettine alle alghe
da I skal smage de her lækre algeboller
it La spiegazione risiede nel fatto che le sostanze alternative si sono dimostrate così tossiche da uccidere, nelle acque dolci in condizioni di equilibrio naturale, lo zooplancton che si nutre di alghe e il fitoplancton.
da Grunden hertil var den, at alternativerne var så giftige, at de dræbte den uundværlige zooplankton, der lever af alger og fytoplankton i ferskvand, som er i naturlig balance.
Questa è la pagina 1. Trovato 2510 frasi corrispondenza a frase alghe verdi-azzurre.Trovato in 2,153 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.