Traduzioni in danese:

  • blågrønalger   

Frasi di esempio con "alghe verdi-azzurre", memoria di traduzione

add example
it Anche il dicromato di potassio può essere utilizzato come sostanza di riferimento per le alghe verdi
da Kaliumdichromat kan ligeledes anvendes som referencestof for grønalger
it E' a conoscenza la Commissione del fatto che le alghe blu-verdi, che possono essere tossiche, sono tenute sotto controllo grazie all'uso della paglia d'orzo da molte, se non tutte, le società di servizio pubblico che si occupano del approvvigionamento idrico?
da Er Kommissionen klar over, at talrige- om ikke alle- vandværker anvender bygstrå for at forhindre dannelsen af blå og grønne alger, som kan være giftige?
it Trent'anni or sono, la questione primaria era che tutti i detergenti contenevano troppi fosfati, con la conseguenza che il sapone si disperdeva nelle acque fluviali, causando formazioni di schiuma e alghe verdi.
da Det var det helt store problem for 30 år siden, at alle vaskemidler indeholdt for meget fosfat. Følgelig blev der udledt sæbe til vandløbene, hvilket forårsagede skum og grønalger.
it Se è stato in Bretagna, Commissario De Gucht, saprà che proprio in questi giorni la Bretagna deve affrontare il gravissimo problema delle alghe verdi e dell'inquinamento della falda freatica, come pure i problemi legati all'aumento dell'allevamento suino.
da Hvis De har været i Bretagne, ved De, at grønalger og grundvandsforurening er et enormt problem på grund af intensivering af svinedriften, hr. De Gucht!
it Per le specie di alghe verdi raccomandate l’intensità della luce al livello delle soluzioni di prova deve essere selezionata nell’intervallo ‧-‧ μE·m–‧·s–‧ quando è misurata in un intervallo di lunghezza d’onda che autorizza la fotosintesi di ‧-‧ nm utilizzando un recettore adeguato
da Til de anbefalede arter af grønalger skal lysintensiteten i testopløsningernes niveau vælges i området ‧-‧ μE·m–‧·s–‧, målt i det fotosyntetisk effektive bølgelængdeområde ‧-‧ nm med en egnet detektor
it Queste alghe verdi sono generalmente facili da coltivare in vari terreni di coltura
da Disse grønalgearter er sædvanligvis lette at holde i forskellige næringssubstrater
it Al ‧o paragrafo, anziché La pasta di colore variabile dal bianco all'avorio presenta striature dovute alle muffe azzurro-verdi piuttosto pallide, ben ripartite in tutta la massa, è morbida e friabile in misura molto leggera si legga La pasta di colore varabile dal bianco all'avorio è morbida, presenta striature dovute alle muffe azzurro-verdi piuttosto pallide, ben ripartite in tutta la massa
da I tredje afsnit: i stedet for osten, som er hvid til elfenbensfarvet, er plettet med en forholdsvis mat, blågrøn skimmel, som er regelmæssigt fordelt over hele massen, den er blød og meget letsmuldrende læses osten, som er hvid til elfenbensfarvet, er blød, plettet med en forholdsvis mat, blågrøn skimmel, som er regelmæssigt fordelt over hele massen
it Il Parlamento è tuttora del parere che l' elenco contenuto in questo regolamento sui visti debba essere definitivo, ovvero che non possano più esserci ulteriori deroghe, che non debbano più esserci liste nere, verdi, azzurre, gialle o grigie, bensì un solo elenco vincolante e nulla più.
da Ligesom før mener Parlamentet, at visumlisten inden for rammerne af denne visumforordning skal være afsluttende, det vil sige, at der ikke længere må være nogen undtagelser, der overskrider den, altså ingen sorte, grønne, blå, gule, grå lister, men venligst kun én liste, og den er bindende og intet andet.
it Come criterio per il calcolo del volume critico di diluizione (tossicità), si devono considerare i dati relativi ai più bassi effetti a lungo termine (LTE) convalidati per i pesci, la daphnia magna e le alghe
da De laveste validerede langtidseffekter (LTE)-data fra: fisk, daphnia magna eller alger bør tages i betragtning ved beregning af kriteriet for kristisk fortyndingsvolumen (toksicitet
it pratiche sostenibili siano attuate in tutte le fasi della produzione e della raccolta di alghe marine giovani
da Der skal anvendes bæredygtige metoder i alle produktionsfaser fra indsamling af unge tangplanter til høst
it In questi casi, la scomparsa della sostanza dalla soluzione per assorbimento sulla biomassa crescente delle alghe non significa che la sostanza di prova sia scomparsa dal sistema di prova
da I sådanne tilfælde er stoffets forsvinden fra opløsningen ved adsorption til den voksende algebiomasse ikke ensbetydende med, at det forsvinder fra testsystemet
it Ancora una cosa: oggi stesso mi è stato fatto presente che certi governi, non meglio identificati, potrebbero avere in mente di vendere ai Filippini certi prodotti, e si è parlato di navi da guerra, in cambio di alghe.
da Og endnu et punkt, som jeg har hørt her i dag, nemlig at visse - unavngivne - regeringer tænkte på at sælge visse produkter - her nævnte man krigsskibe - til gengæld for tang.
it La struttura molecolare primaria modificata, i microrganismi, i funghi o le alghe, i nuovi ceppi di microrganismi e i concentrati di sostanze rientrano comunque in questa definizione, senza bisogno di essere elencati separatamente
da Ændret primær molekylestruktur, mikroorganismer, svampe, alger, nye stammer af mikroorganismer og koncentrater af stoffer er fortsat omfattet af denne definition og skal ikke opføres særskilt
it Mi offri un bendaggio alle alghe per comprarti più libertà?
da Du kan ikke bestikke mig med en gang tangmassage, Max
it Se questo prodotto non sarà più disponibile, quali mezzi alternativi propone la Commissione per il controllo delle alghe tossiche?
da Hvilke alternativer foreslår Kommissionen til begrænsning af udbredelsen af giftige alger, hvis ovennævnte produkt ikke længere markedsføres?
it Nell'aprile ‧, la Commissione ha sospeso l'immissione in commercio e l'importazione di coppette di gelatina contenenti additivi alimentari gelificanti derivati dalle alghe e da talune gomme, a causa del rischio di asfissia che l'ingestione di tali prodotti comporta (decisione ‧/‧/CE
da I april ‧ suspenderede Kommissionen markedsføringen og importen af minibægre med gelé, der indeholder geldannende tilsætningsstoffer fremstillet af tang og visse typer gummi, på grund af den kvælningsrisiko, disse produkter er forbundet med (beslutning ‧/‧/EF
it Questa prova mira a determinare gli effetti della sostanza di prova sulla crescita delle alghe
da Testens formål er at bestemme teststoffets virkninger på væksten af alger
it ALGHE DI ACQUA DOLCE E CIANOBATTERI, SAGGIO DI INIBIZIONE DELLA CRESCITA
da FERSKVANDSALGER OG CYANOBAKTERIER, VÆKSTHÆMNINGSTEST
it È preferibile effettuare la separazione tramite centrifuga con debole forza di accelerazione, sufficiente per far sedimentare le alghe
da Separationen skal fortrinsvis ske ved centrifugering med lav g-kraft, tilstrækkelig til at få algerne til at bundfælde
it Le campionature al centro dei laghi (classificazione OCSE) da parte delle agenzie statutarie, sebbene utili a classificare i laghi non riflettono necessariamente le condizioni lungo le loro rive, ad esempio l'accumulo di alghe (e i dati relativi alla clorofilla) lungo i margini di un lago durante il periodo critico per il salmerino artico
da De prøver, som officielle instanser har taget fra sømidten (OECD-klassifikation), afspejler- selv om sådanne prøver er nyttige til klassificering af søer- ikke nødvendigvis forholdene langs søbredderne som f.eks. algekoncentrationer (målt chlorophyll) langs søbredderne i de for fjeldørreden kritiske perioder
it La prima riguarda la riduzione del periodo di sei mesi di sospensione della raccolta a causa della contaminazione da alghe tossiche (proposto dalla Commissione), prima che i molluschicoltori ricevano una compensazione.
da Det ene angår reduktionen af perioden på seks måneder (foreslået af Kommissionen) for indstilling af produktionen på grund af forurening med giftige alger, efter hvilken der ydes finansiel godtgørelse til skaldyrsproducenterne.
it Fornire i dati pertinenti disponibili sulla tossicità acquatica acuta e cronica per i pesci, i crostacei, le alghe e altre piante acquatiche
da Oplysningerne skal omfatte foreliggende relevante data om akut og kronisk akvatisk toksicitet for fisk, krebsdyr, alger og andre vandplanter
it Per tenerne conto, è opportuno fissare un tenore massimo di cadmio più elevato per gli integratori alimentari composti esclusivamente o principalmente da alghe marine
da For at tage hensyn hertil er det nødvendigt at fastsætte en højere grænseværdi for cadmium i kosttilskud, der udelukkende eller hovedsageligt består af tang
it alghe e/o macrofite
da Alger og/eller makrofyter
it Inoltre, i saggi devono essere effettuati su tutti e tre i gruppi di specie in conformità dei criteri di cui al presente allegato (alghe, Daphnia e pesci), salvo quando, a seguito del saggio condotto su una sola specie, al preparato in questione venga già attribuita la classificazione di rischio più severa in riferimento alla tossicità acquatica acuta, oppure quando i risultati di un saggio erano già disponibili prima dell
da Prøverne skal endvidere gennemføres på alle de tre artsgrupper i overensstemmelse med kriterierne i dette bilag (alger, dafnier og fisk), med mindre præparatet har fået tildelt den højeste fareklassificering i forbindelse med akut toksicitet for vandmiljøet efter prøvning på en af arterne, eller der allerede fandtes et prøveresultat inden direktiv ‧/EF trådte i kraft
Questa è la pagina 1. Trovato 2510 frasi corrispondenza a frase alghe verdi-azzurre.Trovato in 0,911 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.