Traduzioni in danese:

  • blågrønalger   

Frasi di esempio con "alghe verdi-azzurre", memoria di traduzione

add example
it Per le specie di alghe verdi raccomandate l’intensità della luce al livello delle soluzioni di prova deve essere selezionata nell’intervallo ‧-‧ μE·m–‧·s–‧ quando è misurata in un intervallo di lunghezza d’onda che autorizza la fotosintesi di ‧-‧ nm utilizzando un recettore adeguato
da Til de anbefalede arter af grønalger skal lysintensiteten i testopløsningernes niveau vælges i området ‧-‧ μE·m–‧·s–‧, målt i det fotosyntetisk effektive bølgelængdeområde ‧-‧ nm med en egnet detektor
it Anche il dicromato di potassio può essere utilizzato come sostanza di riferimento per le alghe verdi
da Kaliumdichromat kan ligeledes anvendes som referencestof for grønalger
it Trent'anni or sono, la questione primaria era che tutti i detergenti contenevano troppi fosfati, con la conseguenza che il sapone si disperdeva nelle acque fluviali, causando formazioni di schiuma e alghe verdi.
da Det var det helt store problem for 30 år siden, at alle vaskemidler indeholdt for meget fosfat. Følgelig blev der udledt sæbe til vandløbene, hvilket forårsagede skum og grønalger.
it E' a conoscenza la Commissione del fatto che le alghe blu-verdi, che possono essere tossiche, sono tenute sotto controllo grazie all'uso della paglia d'orzo da molte, se non tutte, le società di servizio pubblico che si occupano del approvvigionamento idrico?
da Er Kommissionen klar over, at talrige- om ikke alle- vandværker anvender bygstrå for at forhindre dannelsen af blå og grønne alger, som kan være giftige?
it Queste alghe verdi sono generalmente facili da coltivare in vari terreni di coltura
da Disse grønalgearter er sædvanligvis lette at holde i forskellige næringssubstrater
it Se è stato in Bretagna, Commissario De Gucht, saprà che proprio in questi giorni la Bretagna deve affrontare il gravissimo problema delle alghe verdi e dell'inquinamento della falda freatica, come pure i problemi legati all'aumento dell'allevamento suino.
da Hvis De har været i Bretagne, ved De, at grønalger og grundvandsforurening er et enormt problem på grund af intensivering af svinedriften, hr. De Gucht!
it Al ‧o paragrafo, anziché La pasta di colore variabile dal bianco all'avorio presenta striature dovute alle muffe azzurro-verdi piuttosto pallide, ben ripartite in tutta la massa, è morbida e friabile in misura molto leggera si legga La pasta di colore varabile dal bianco all'avorio è morbida, presenta striature dovute alle muffe azzurro-verdi piuttosto pallide, ben ripartite in tutta la massa
da I tredje afsnit: i stedet for osten, som er hvid til elfenbensfarvet, er plettet med en forholdsvis mat, blågrøn skimmel, som er regelmæssigt fordelt over hele massen, den er blød og meget letsmuldrende læses osten, som er hvid til elfenbensfarvet, er blød, plettet med en forholdsvis mat, blågrøn skimmel, som er regelmæssigt fordelt over hele massen
it Il Parlamento è tuttora del parere che l' elenco contenuto in questo regolamento sui visti debba essere definitivo, ovvero che non possano più esserci ulteriori deroghe, che non debbano più esserci liste nere, verdi, azzurre, gialle o grigie, bensì un solo elenco vincolante e nulla più.
da Ligesom før mener Parlamentet, at visumlisten inden for rammerne af denne visumforordning skal være afsluttende, det vil sige, at der ikke længere må være nogen undtagelser, der overskrider den, altså ingen sorte, grønne, blå, gule, grå lister, men venligst kun én liste, og den er bindende og intet andet.
it Occorre effettuare un’agitazione sufficiente (per esempio rimescolando moderatamente) per ottenere una frequenza elevata di esposizione delle alghe all’irraggiamento elevato sulla superficie della coltura
da Der sørges for tilstrækkelig omrøring (f.eks. ved moderat rystning), for at algerne kan blive udsat for stærk belysning ved kulturoverfladen
it Alle Fiji ci sono... delle alghe iridescenti che affiorano sull' acqua una volta l' anno
da I Fiji har de selvlysende alger, der dukker op én gang om året
it Un uso supplementare di questi additivi alimentari come conservante è proposto per i surrogati di prodotti ittici a base di alghe (surrogati di caviale a base di alghe), utilizzati come farcitura di vari alimenti, per impedire la crescita di muffe e fermenti e la formazione di micotossine
da Det er blevet foreslået at tillade udvidet anvendelse af disse fødevaretilsætningsstoffer som konserveringsmidler, nemlig i tangbaserede fiskevarelignende produkter (kaviarlignende produkter fremstillet af tang) som topping på diverse fødevarer, for at forhindre vækst af skimmel- og gærsvampe og dannelse af mykotoksiner
it considerando che l'esecuzione dei lavori nel rispetto delle condizioni particolari presenti nel Mar Baltico comporterà un incremento improvviso della popolazione delle alghe, mettendo che potrebbe mettere a rischio soprattutto la Finlandia, la Svezia e, la Germania e gli Stati baltici
da der henviser til, at udførelse af anlægsarbejder under de særlige forhold, der hersker i Østersøen, vil resultere i en pludselig stigning i algebestanden, hvilket kan udgøre en særlig fare for Finland, Sverige, Tyskland og de baltiske stater
it Ad esempio, nel caso del progetto Kiribati Seaweed Development (settimo e nono FES, ‧,‧ milioni di euro), i pali di legno necessari alla coltura di alghe marine sono stati ricavati tagliando piante locali, comprese le mangrovie, importanti per gli ecosistemi marini e la protezione delle coste
da For så vidt angår projektet Kiribati Seaweed Development (syvende og niende EUF, ‧,‧ millioner euro), kom træet til de støttepæle, der var nødvendige for algeproduktionen, fra den omgivende vegetation, herunder mangrovetræer, som er af væsentlig betydning for marine økosystemer og kystbeskyttelse
it In caso di segni evidenti di contaminazione da parte di alghe o altri organismi occorrerà effettuare una sterilizzazione superficiale di un sottocampione di fronde di Lemna, e in seguito trasferirlo in un mezzo nuovo (cfr. appendice
da Hvis der er tydelige tegn på kontaminering med alger eller andre organismer, udtages en delprøve af Lemna-blade, som overfladesteriliseres og derefter overføres til friskt substrat (se tillæg
it il calcolo del rapporto inibizione della crescita delle alghe/esposizione per le alghe
da beregning af algevæksthæmning/eksponering ratio
it Vanno analizzati i bianchi di acqua distillata e la loro concentrazione di TOC viene dedotta dalla concentrazione del TOC nel campione di alghe
da Blindværdier måles i destilleret vand, og TOC-koncentrationen trækkes fra TOC-værdien i algeprøven
it Con i rispettivi regimi di sostegno, gli Stati membri possono incoraggiare l’uso dei biocarburanti che generano benefici aggiuntivi, ivi compresi benefici in termini di diversificazione offerta dai biocarburanti prodotti a partire da rifiuti, residui, materie cellulosiche di origine non alimentare, materie ligno-cellulosiche, alghe e piante non irrigate coltivate in zone aride per combattere la desertificazione, tenendo in debito conto la differenza di costi tra la produzione di energia a partire da biocarburanti convenzionali e a partire dai biocarburanti che generano benefici aggiuntivi
da Medlemsstaterne kan, i forbindelse med udformningen af deres støtteordninger, anspore til anvendelsen af biobrændstoffer, som giver ekstra fordele, herunder diversificeringsfordelen ved fremstilling af biobrændstoffer af affald, restprodukter, celluloseholdige nonfoodmaterialer og lignocellulose-materialer, alger samt planter dyrket uden brug af kunstvanding i tørre områder til bekæmpelse af ørkenspredning, ved at tage behørigt hensyn til de forskellige omkostninger, der er forbundet med produktion af energi fra traditionelle biobrændstoffer på den ene side og biobrændstoffer, som giver ekstra fordele, på den anden side
it Si forniscono i dati pertinenti disponibili sulla tossicità acquatica acuta e cronica per i pesci, i crostacei, le alghe e altre piante acquatiche
da Oplysningerne skal omfatte foreliggende relevante data om akut og kronisk akvatisk toksicitet i fisk, krebsdyr, alger og andre vandplanter
it La raccomandazione ha come obiettivo quello di assicurare che non vi siano confusioni tra le alghe Euchema trasformate (AET) e la carragenina.
da Indstillingen har til formål at sikre, at der ikke sker en forveksling af forarbejdede Euchema-alger (PES) og carrageenan.
it Prova di inibizione della crescita nelle alghe
da Undersøgelse af væksthæmmende virkninger for alger
it In tale contesto, vorrei prima di tutto esprimere un parere personale sull'emendamento 6, di cui si è già parlato. Quest'emendamento attribuisce alle alghe dette Eucheuma trasformate, prodotte nelle Filippine, il numero 408 invece del 407A, per meglio distinguerle da prodotti affini classificati con il numero 407.
da I den sammenhæng vil jeg først og fremmest udtrykke min personlige holdning til ændringsforslag 6, som vi allerede har talt om, der sigter mod at tildele de såkaldte forarbejdede euchemaalger, der stammer fra Filippinerne, nr. 408 fremfor nr.
it La definizione di nuove norme di produzione relative a determinate specie animali, all'acquacoltura biologica, alle alghe marine e ai lieviti utilizzati nell'alimentazione umana o animale a livello comunitario richiederà ancora del tempo; esse andranno pertanto elaborate nell'ambito di una procedura successiva
da Det vil tage længere tid at udarbejde detaljerede produktionsregler på EF-plan for visse dyrearter, økologisk akvakultur, tangplanter og gær til konsum og foder, hvorfor disse regler bør udarbejdes i en efterfølgende procedure
it La prova di inibizione della crescita delle alghe è un sistema più dinamico di altre prove di tossicità acquatica a breve termine
da Algevæksthæmning er et mere dynamisk testsystem end de fleste andre korttidstest for akvatisk toksicitet
it ritiene che le fonti energetiche rinnovabili abbondino sul nostro pianeta e che la vera sfida consista nell'estrarre energia da tali fonti; raccomanda che il ricavato della vendita all'asta di SSE e i finanziamenti per la ricerca siano utilizzati per la ricerca su fonti energetiche rinnovabili, comprese fonti promettenti e impegnative, come l'energia da osmosi, l'energia mareomotrice, l'energia del moto ondoso, l'energia solare concentrata, l'energia eolica di altitudine, l'energia generata da movimento rotatorio (laddermill) e l'energia generata dalle alghe
da mener, at der er rigelige vedvarende energikilder i verden, og at udfordringen består i at udvinde energi fra dem; anbefaler, at indtægterne fra udlodning af emissionskreditter ved auktion og forskningsmidler bør anvendes til forskning i vedvarende energikilder, herunder lovende og udfordrende kilder, såsom osmoseenergi, tidevandsenergi, bølgeenergi, koncentreret solenergi, vindkraft i stor højde, LadderMill-energi og algebrændstofteknologi
it Effetti sulla crescita delle alghe
da Virkninger på algevækst
Questa è la pagina 1. Trovato 2510 frasi corrispondenza a frase alghe verdi-azzurre.Trovato in 1,127 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.