Traduzione di "risarcire" in ceco

Si offre di risarcire Filemone di ogni perdita finanziaria causatagli da Onesimo.

Nabízí Filemonovi, že mu nahradí veškerou finanční ztrátu, kterou mu Onezim způsobil.

Li stava risarcendo solo per far bella figura nel necrologio del New York Times.

Chtěl je odškodnit jen proto, že by se to skvěle vyjímalo v jeho nekrologu v New York Times.

2) Chiunque agisca dolosamente o colposamente è tenuto a risarcire al danneggiato il danno che ne deriva.

2) Kdo se porušení dopustí úmyslně či z nedbalosti, je povinen poškozenému uhradit náhradu takto způsobené škody.