Traduzione di "declino" in ceco

úbytek, pokles, úpadek sono le principali traduzioni di "declino" in ceco. Esempio di frase tradotta: A più lungo termine, la naturale conseguenza di tale situazione sarebbe un brusco declino. ↔ V dlouhodobém horizontu by přirozeným důsledkem této situace byl dramatický úbytek.

declino noun verb masculine grammatica
+ Aggiungi

Dizionario italiano-ceco

  • úbytek

    noun

    A più lungo termine, la naturale conseguenza di tale situazione sarebbe un brusco declino.

    V dlouhodobém horizontu by přirozeným důsledkem této situace byl dramatický úbytek.

  • pokles

    noun masculine

    Il presidente in carica del Consiglio ha già descritto il declino in corso.

    Pan úřadující předseda Rady už hovořil o poklesu.

  • úpadek

    noun masculine

    Per i suoi ammiratori lei ha trasformato l'economia britannica fermando il declino del Paese nel dopoguerra.

    Její stoupenci prohlášují, že přetvořila Britskou ekonomiku a odvrátila tak poválečný úpadek, ve kterém se tato země ocitla.

  • Traduzioni meno frequenti

    • zánik
    • západ

  • Mostra le traduzioni generate algoritmicamente

Traduzioni automatiche di " declino " in ceco

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Frasi simili a "declino" con traduzioni in ceco

Aggiungi

Traduzioni di "declino" in ceco in contesto, memoria di traduzione

La crisi ha evidenziato l'importanza di questa sfida: ha accelerato il ritmo delle ristrutturazioni economiche e numerosi lavoratori dei settori in declino si sono ritrovati disoccupati poiché non possedevano le competenze richieste nei settori in espansione.
V důsledku krize vyšlo zřetelněji najevo, jak významná tato výzva je: zrychlilo se tempo hospodářské restrukturalizace, takže mnoho lidí propuštěných v upadajících odvětvích dnes nemůže najít práci, protože jim chybí dovednosti požadované v odvětvích, která se rozvíjí.
La inviterei semplicemente, onorevole Garage, ad analizzare le cifre della disoccupazione e il declino economico del suo paese che si è concentrato sui prodotti dei mercati finanziari.
Řeknu vám jen toto, pane Faragei: podívejte se na statistiky nezaměstnanosti a hospodářský úpadek své země, která se soustředila na produkty finančního trhu.
considerando che dal 2012 gli stock di tonno obeso sono in declino, che di conseguenza la WCPFC ha adottato misure di gestione che saranno rinegoziate nel 2017 e che nel 2015 le catture con reti a circuizione si sono ridotte di circa il 26 % rispetto al 2014; che, inoltre, le acque delle Isole Cook sono considerate un «santuario degli squali», nonostante sia bene sottolineare che non si tratta di una specie bersaglio per la flotta europea che pesca in tali acque nell'ambito del nuovo accordo;
vzhledem k tomu, že od roku 2012 populace tuňáka velkookého klesají, vzhledem k tomu, že v důsledku toho zavedla komise WCPFC opatření v oblasti řízení, o nichž se bude v roce 2017 opět jednat, a vzhledem k tomu, že úlovky pomocí košelkového nevodu se v roce 2015 snížily oproti roku 2014 o 26 %; vzhledem k tomu, že vody Cookových ostrovů jsou navíc považovány za „útočiště pro žraloky“, ačkoli je třeba zdůraznit, že žraloci nepředstavují pro evropské loďstvo provádějící v těchto vodách rybolovné činnosti na základě nové dohody cílový druh;
Iniziò un lento declino che la ridusse a una distesa arida “senza abitante”. — Geremia 51:37.
Pomalu upadalo a nakonec se z něj stalo opuštěné místo „bez obyvatele“. (Jeremjáš 51:37)
Gli astronomi islamici medievali collaborarono strettamente con i loro colleghi cinesi durante la dinastia Yuan e, dopo un periodo di relativo declino durante la dinastia Ming, l'astronomia fu rivitalizzata sotto lo stimolo della cosmologia e della tecnologia occidentale dopo che i Gesuiti fondarono le loro missioni.
Astronomie islámského středověku úzce spolupracovala se svými čínskými kolegy během dynastie Juan (Yuan) a po období poměrného ústupu za dynastie Ming astronomie ožila podněty západní kosmologie a techniky po vzniku jezuitských misií.