Traduzione di "controbilanciare" in ceco

L'attuazione di entrambe queste libertà fondamentali contribuirebbe a controbilanciare i deficit finanziari creati dal processo demografico.

Uplatňování obou těchto základních svobod pomůže vyvážit finanční schodek způsobený demografickými procesy.

Nell’area dell’euro è sceso a 92,8, controbilanciando di conseguenza i progressi registrati nel primo trimestre del 2012.

V eurozóně tento ukazatel poklesl na 92,8, čímž vyrovnal zisk zaznamenaný v průběhu prvního čtvrtletí roku 2012.

Le perdite di questa entità possono essere difficilmente controbilanciate con il solo risparmio precauzionale costituito dagli agricoltori.

Ztráty takového rozsahu lze obtížně kompenzovat pouze prostřednictvím preventivní úspory vytvořené zemědělci.