Traduzione di "chiarire" in ceco

Abbiamo delle teorie controverse sull'attacco terroristico, che speravamo lei potesse chiarire.

Máme rozporuplné hypotézy o teroristickém útoku, které nám můžete objasnit.

Signora, ho gia'parlato con sua zia, ma vorrei chiarire alcuni dettagli con lei.

Madam, už jsem mluvil s vaší tetou, ale potřebuji si s vámi vyjasnit pár věcí.

Mirava semplicemente a chiarire se i minicompressori fossero diversi dai compressori presi in esame nell'inchiesta iniziale.

Jeho cílem bylo pouze ozřejmit, zda jsou minikompresory odlišné od kompresorů, které byly předmětem původního šetření.

I socialisti europei intendono chiarire che, tuttavia, la soluzione per una pace duratura in Ciad non sarà esclusivamente di tipo militare, ma anche politico.

Evropští socialisti však chtějí dát jasně najevo, že řešení v podobě trvalého míru v Čadu nebude jen čistě vojenským, ale také politickým řešením.