Traduzione di "accertare" in ceco

È accertato perciò che le misure antidumping non hanno avuto effetti negativi su di essi.

Bylo tudíž zjištěno, že antidumpingová opatření na ně neměla negativní dopad.

Occorre pertanto accertare se la Commissione non abbia violato le condizioni per l’applicazione di tale disposizione.

Je tedy třeba ověřit, zda Komise neporušila podmínky uplatnění tohoto ustanovení.

Se il Tribunale vi avesse aderito, esso non avrebbe potuto accertare l’esistenza di un’infrazione unica, continuata e complessa.

Pokud by se Tribunál těmito rozsudky řídil, nemohl by shledat existenci jediného, komplexního a pokračujícího protiprávního jednání.

Prima di somministrare Pedea, il suo bambino verrà sottoposto ad un esame cardiaco per accertare che il dotto arterioso sia aperto

Než bude přípravek Pedea podán Vašemu dítěti, bude srdce Vašeho dítěte vyšetřeno a potvrzeno, že ductus arteriosus je otevřený