Traduzione di "parallelismo" in catalano

paral·lelisme, correspondència, paral·lelisme sono le principali traduzioni di "parallelismo" in catalano. Esempio di frase tradotta: Ciò nonostante, si possono trovare alcuni parallelismi nelle opere successive agli anni trenta, ad esempio il racconto Carnaval di Rodoreda ricorda l'opera Carnaval di Víctor Catalá, o alcuni elementi di La Mort i la primavera ricordano l'opera Solitud. ↔ A tall d'exemple, el conte Carnaval de Rodoreda recorda a l'obra Carnestoltes de Víctor Català o alguns elements de La mort i la primavera recorden a l'obra Solitud de l'empordanesa.

parallelismo noun masculine grammatica
+ Aggiungi

Dizionario italiano-catalano

  • paral·lelisme

    noun

    Nelle lingue moderne, la poesia è spesso caratterizzata dalla rima, mentre in ebraico i principali elementi formali sono il parallelismo e il contrasto.

    Actualment, la poesia es caracteritza per la rima, però el que caracteritzava la poesia hebrea eren les figures com el paral·lelisme i el contrast.

  • correspondència

    noun feminine

  • Mostra le traduzioni generate algoritmicamente

Traduzioni automatiche di " parallelismo " in catalano

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Traduzioni con ortografia alternativa

Parallelismo
+ Aggiungi

Dizionario italiano-catalano

  • paral·lelisme

    Nelle lingue moderne, la poesia è spesso caratterizzata dalla rima, mentre in ebraico i principali elementi formali sono il parallelismo e il contrasto.

    Actualment, la poesia es caracteritza per la rima, però el que caracteritzava la poesia hebrea eren les figures com el paral·lelisme i el contrast.

Aggiungi

Traduzioni di "parallelismo" in catalano in contesto, memoria di traduzione

Ciò nonostante, si possono trovare alcuni parallelismi nelle opere successive agli anni trenta, ad esempio il racconto Carnaval di Rodoreda ricorda l'opera Carnaval di Víctor Catalá, o alcuni elementi di La Mort i la primavera ricordano l'opera Solitud.
A tall d'exemple, el conte Carnaval de Rodoreda recorda a l'obra Carnestoltes de Víctor Català o alguns elements de La mort i la primavera recorden a l'obra Solitud de l'empordanesa.
Il falso parallelismo apparente di tutti i bracci perpendicolari di tutte le bilance, comprovato vero nella costruzione.
L'aparent i fals paral·lelisme de tots els braços perpendiculars de totes les balances, demostrat constructivament.
A partire dal 1939, il grande colpo della Guerra Civile e del non meno disperato dopoguerra lo commuovono profondamente e pubblica la sua opera più importante, Hijos de la ira (1944; seconda edizione corretta e aumentata nel 1946) dove, ispirandosi al procedimento stilistico del parallelismo progressivo presente nella poesia biblica dei salmi penitenziali e alla filosofia esistenzialista del dopoguerra, esprime una visione lacerata e cupa della condizione umana, utilizzando molti versetti (versículos) e un linguaggio violento che dà accesso a un lessico volgare e malsonante.
A partir del 1939, el gran cop que va suposar la Guerra Civil i la postguerra el van commoure profundament i publica la seva obra més important, Hijos de la ira (1944; segona edició corregida i augmentada l'any 1946) on, inspirant-se en el procediment estilístic del paral·lelisme progressiu present en la poesía bíblica dels salms penitencials i en la filosofia existencialista de postguerra, expressa una visió esquinçada i ombrívola de la condició humana, usant llargs versicles i un llenguatge violent que fins i tot dóna cabuda a un lèxic vulgar i malsonant.
Le sue strutture narrative alterano le forme convenzionali del tempo e dello spazio per creare altri mondi di grande contenuto simbolico, costruiti a partire da riflessi, inversioni, parallelismi.
Les seues estructures narratives alteren les formes convencionals del temps i de l'espai per a crear mons alternatius de gran contingut simbòlic, construïts a partir de reflexos, inversions i paral·lelismes.
Entrambi fanno spesso uso del parallelismo.
Ambdós fan un ús freqüent del paral·lelisme.