Traduzione di "verificare" in bulgaro

Peraltro, riguardo più specificamente alla banca dati informatizzata, faccio notare che questa gioca un ruolo importante nel dispositivo di verifica delle domande di aiuti.

Всъщност, що се отнася по-специално до компютризираната база данни, установявам, че тя има важна роля в механизма за проверка на заявленията за помощи.

Dovevo provarla e verificare che non mancasse nulla.

Трябваше да проверя и да се убедя, че не липсва нищо.

Mary ha i risultati, ma stavo verificando i valori prima di dirtelo.

Мери има резултатите, но ги проверявам, преди да те информирам.

(Verificare o discernere ciò che è giusto o ciò che è “accetto al Signore”).

(Да изпитваме или различаваме кое е правилно или кое е „благоугодно на Господа“.)