Traduzione di "fato" in arabo

Voglio dire, e'la donna in catene, che aspetta il suo fato.

أعني مثل المراة المقيدة بالسلاسل التي تنتظر مصيرها.

Beh, quasi come se il fato stesso avesse scelto le missioni dell'ultimo mese.

تقريباً كما لو أنّه على مر الشهور الماضية ، مهامك كانت مُقتادة بواسطة القدر نفسه.

Lo stesso si potrebbe dire se fosse il fato, o kismet, a determinare quello che facciamo o ciò che ci succede.

ويصحّ الامر نفسه اذا كان القدر، او القسمة والنصيب، يملي علينا ما نفعله ويخطّ مسبقا كل تفاصيل مستقبلنا.