Traduzione di "usung" in italiano

Segera ambulan tiba, dan dua paramedis menggotong saya dalam sebuah usungan.

L’ambulanza arrivò subito e due paramedici mi misero su una barella.

Di sana usungan diputar posisinya sehingga kaki jenazah menghadap ke depan, ke arah ghat yang bernyala-nyala, melambangkan bahwa ia sedang menatap kehidupan berikutnya.

Lì la lettiga viene girata, così che la salma rivolga i piedi verso il luogo della cremazione, per indicare che guarda avanti alla vita futura.

Saya memiliki sebuah foto para pengusung jenazah —mereka semua berkulit putih dan mereka adalah anggota partai.

Ho una foto degli uomini che portarono la bara, tutti bianchi e membri del partito.

Maka ketika ia mendekati dan menyentuh usungan mayat, para pengusung berhenti.

Così, quando si accosta e tocca la bara su cui viene trasportato il corpo, i portatori si fermano.