Traduzione di "ruisseler" in italiano

L’idée d’abondance n’est- elle pas remarquablement rendue dans la description d’un pays “ruisselant de lait et de miel”?

Per descrivere l’abbondanza, è certamente appropriato dire che in un paese ‘scorrono latte e miele’!

Que nos yeux fondent en larmes et que nos yeux rayonnants ruissellent d’eaux+.

E i nostri occhi versino lacrime e i nostri propri occhi brillanti stillino acque.

En été, quand tu ruisselles de sueur, tu dois supplier, tête au sol, pour avoir un simple verre d'eau.

In estate, grondi di sudore devi chinarti 10 volte a terra per mendicare un bicchiere d'acqua.