Traduzione di "nonobstant" in italiano

Si une partie désigne plusieurs représentants, ceux-ci peuvent, nonobstant toute disposition contraire du pouvoir, agir soit en commun, soit séparément.

Se una parte ha designato più rappresentanti questi hanno la facoltà di agire sia congiuntamente sia separatamente nonostante eventuali disposizioni contrarie della procura.

Ce nonobstant, elle contient des indications de ce que le marché immobilier est-allemand constitue un marché potentiellement difficile.

Essa riporta tuttavia che il mercato immobiliare della Germania orientale era un mercato potenzialmente difficile.

Le droit aux vacances est acquis aux travailleurs, nonobstant toute convention contraire.

Le ferie sono un diritto acquisito dei lavoratori, malgrado qualsiasi convenzione contraria.