Traduzioni in italiano:

  • chinasi   
  • cinasi   
  • transferasi   

Frasi simili nel dizionario francese italiano. (3)

créatine kinase
creatina chinasi
protéine kinase
proteino chinasi
pyruvate kinase
piruvato chinasi

Frasi di esempio con "kinase", memoria di traduzione

add example
fr des augmentations significatives de la créatine kinase plasmatique ont été observées fréquemment (‧ %) chez les sujets traités par irbésartan
it sono stati osservati comunemente aumenti significativi della creatin chinasi plasmatica (‧ %) nei soggetti trattati con irbesartan
fr Traitement des tumeurs à mastocytes non résécables chez le chien (grade ‧ ou ‧) avec confirmation du récepteur tyrosine kinase c-kit muté
it Trattamento dei mastocitomi canini non resecabili (grado ‧ o ‧) con confermata presenza del recettore tirosin-chinasico c-KIT mutato
fr L imatinib est un inhibiteur de protéine tyrosine kinase qui inhibe puissamment la tyrosine kinase Bcr-Abl au niveau cellulaire in vitro et in vivo
it Imatinib è un inibitore della protein-tirosin chinasi che inibisce potentemente la tirosin-chinasi Bcr-Abl ai livelli in vitro, a livello cellulare e in vivo
fr des augmentations significatives de la créatine kinase plasmatique ont été observées fréquemment (‧ %) chez les sujets traités par irbésartan
it sono stati osservati aumenti significativi nella creatin chinasi plasmatica (‧ %) nei soggetti trattati con irbesartan
fr Les autres anomalies biologiques (Grade ‧ ou ‧) rapportées chez ‧ % des patients traités par REYATAZ et au moins un INTI incluaient: hyperamylasémie (‧ %), augmentation de la créatine kinase (‧ %), élévation des ALAT/SGPT (‧ %), neutropénie (‧ %), élévation ASAT/SGOT (‧ %) et hyperlipasémie (‧ %
it Altre marcate alterazioni dei valori di laboratorio (grado ‧ o ‧) riportate in ‧ % dei pazienti trattati con schemi terapeutici contenenti REYATAZ ed uno o più NRTI hanno compreso: elevata creatinchinasi (‧ %), elevata alanino aminotransferasi/transaminasi glutammico-piruvica sierica (ALT/SGPT)(‧ %), bassi livelli di neutrofili (‧ %), elevata aspartato aminotransferasi/transaminasi glutammico ossalacetica sierica (AST/SGOT)(‧ %) ed elevata lipasi (‧ %
fr Arthralgie, myalgie (associée dans certains cas à une augmentation des taux plasmatiques de créatine kinase), crampes musculaires
it Artralgia, mialgia (in alcuni casi associata ad aumento dei livelli plasmatici della creatina chinasi), crampi muscolari
fr Les effets indésirables les plus fréquemment observés sous Coaprovel (chez plus d un patient sur ‧) sont des vertiges, des nausées (sensation de malaise) ou des vomissements, des troubles urinaires, de la fatigue, et une augmentation de l azote uréique sanguin (produit de dégradation de protéine), de la créatinine (un produit de dégradation du muscle) et de la créatinine kinase (enzyme présente dans les muscles
it Gli effetti indesiderati più comuni riscontrati con Coaprovel (osservati tra ‧ pazienti su ‧) sono vertigine, nausea o vomito, urinazione anormale, affaticamento e aumento delle concentrazioni di azoto ureico nel sangue (BUN, prodotto di degradazione del metabolismo delle proteine), di creatinina (prodotto di degradazione del metabolismo muscolare) e creatin-chinasi (enzima presente nei muscoli
fr D autre part, votre médecin peut être amené à identifier des changements anormaux dans vos paramètres sanguins tel qu une augmentation du taux plasmatique de créatine kinase (fréquent
it Inoltre, il medico può identificare variazioni dalla norma dei risultati degli esami del sangue come un aumento dei livelli di creatin chinasi (comune
fr Elle est phosphorylée par les kinases cellulaires en stavudine triphosphate qui inhibe la transcriptase réverse du VIH par compétition avec le substrat naturel, la thymidine triphosphate
it È fosforilata dalle chinasi cellulari a stavudina trifosfato che inibisce la transcriptasi inversa dell' HIV competendo con il substrato naturale, la timidina trifosfato
fr Les effets indésirables les plus couramment observés sous Irbesartan BMS (chez plus d un patient sur ‧) sont les suivants: des vertiges, nausées (sensation de malaise) ou vomissements, fatigue et augmentations des taux de créatine kinase (une enzyme présente dans les muscles) dans le sang
it Gli effetti indesiderati più comuni di Irbesartan BMS (riscontrati in ‧ pazienti su ‧) sono vertigine, nausea o vomito, stanchezza e aumento dei livelli di creatin-chinasi (un enzima presente nei muscoli
fr Le sunitinib a été identifié comme un inhibiteur des récepteurs du facteur de croissance plaquettaire (PDGFR et PDGFR), des récepteurs du facteur de croissance endothélial vasculaire (VEGFR‧, VEGFR‧ et VEGFR‧), du récepteur du facteur de cellule souche (KIT), du récepteur Fms-like tyrosine kinase-‧ (FLT‧), du récepteur du facteur stimulant la formation de colonies (CSF-‧R) et du récepteur du facteur neurotrophique de la lignée gliale (RET
it Sunitinib è stato identificato come un inibitore dei recettori del fattore di crescita di derivazione piastrinica (PDGFR e PDGFR), dei recettori del fattore di crescita vascolare endoteliale (VEGFR‧, VEGFR‧ e VEGFR‧), del recettore del fattore della cellula staminale (KIT), del recettore tirosin-chinasico FLT‧ (Fms-like tyrosine kinase ‧), del recettore CSF-‧R (colony stimulating factor receptor (CSF-‧R)) e del recettore del fattore neutrofico di derivazione gliale (RET
fr Cette enzyme de conversion, ou kinase, est une exopeptidase qui permet la conversion de l angiotensine I en angiotensine ‧ vasoconstrictrice provoquant la dégradation de la bradykinine vasodilatatrice en un heptapeptide inactif
it L enzima di conversione o chinasi, è un esopeptidasi che consente la conversione dell angiotensina I in angiotensina II, agente vasocostrittore, e la degradazione della bradichinina, agente vasodilatatore, in un eptapeptide inattivo
fr Le masitinib est un inhibiteur de la protéine tyrosine kinase qui, in vitro, inhibe puissamment et de manière sélective la forme mutée, dans la région juxtamembranaire, du récepteur c-kit
it Il masitinib è un inibitore della proteina tirosina-chinasi che, in vitro, inibisce in modo potente e selettivo la forma mutata, nella regione juxtamembrana (JM), del recettore c-Kit
fr L imatinib est également un inhibiteur des tyrosine kinases du récepteur du PDGF (platelet-derived growth factor), PDGF-R et du SCF (stem cell factor) c-Kit et il inhibe les processus cellulaires médiés par le PDGF et le SCF
it Imatinib è anche un inibitore del recettore delle tirosin chinasi per il fattore di crescita derivato dalle piastrine (PDGF), PDGF-R, e per il fattore della cellula staminale (SCF), c-Kit, e inibisce gli eventi cellulari mediati da PDGF e SCF
fr Ces études non cliniques ont montré que dasatinib peut surmonter les résistances à l' imatinib provoquées par l' hyperexpression de BCR-ABL, les mutations du domaine de la kinase BCR-ABL, l' activation de voies de signalisation alternatives impliquant les kinases de la famille SRC (LYN, HCK) et l' hyperexpression du gène MDR (" Multi Drug Resistance "
it Questi studi non-clinici mostrano che dasatinib può superare la resistenza a imatinib risultante dalla iperespressione di BCR-ABL, da mutazioni del dominio chinasico di BCR-ABL, dall' attivazione di vie alternative di trasduzione del segnale che coinvolgono la famiglia delle SRC chinasi (LYN, HCK) e l' iperespressione del gene della multi-drug resistance
fr Cependant, sur des modèles précliniques de cicatrisation, on a montré que des inhibiteurs sélectifs de la tyrosine kinase EGFR retardent la cicatrisation
it In modelli preclinici, è stato peraltro riscontrato che gli inibitori selettivi della tirosin-chinasi associata all EGFR ritardano la guarigione delle ferite
fr L imatinib inhibe la signalisation et la prolifération des cellules sensibles à l activité dérégulée des kinases Abl ou PDGFR
it Imatinib inibisce il segnale e la proliferazione di cellule guidate dalla deregolazione del PDGFR e dall attività chinasica di Abl
fr Les effets indésirables les plus fréquents avec Isentress (observés chez ‧ à ‧ patient(s) sur ‧) sont: insomnie (difficulté à dormir), vertiges, maux de tête, distension abdominale (ballonnements), douleur abdominale (mal au ventre), constipation, diarrhée, flatulence (gaz), nausée (envie de vomir), hyperhidrose (transpiration excessive), transpiration nocturne, prurit (démangeaisons), arthralgie (articulations douloureuses), asthénie (faiblesse), fatigue et taux plus élevés d enzymes du foie dans le sang (alanine aminotransférase et aspartate aminotransférase), de triglycérides (un type de graisse), de créatinine kinase (une enzyme présente dans les muscles) et de lipase (une enzyme présente dans le pancréas
it Gli effetti indesiderati più comuni di Isentress (osservati in un numero compreso tra ‧ e ‧ pazienti su ‧) sono insonnia (disturbi del sonno), vertigini, mal di testa, distensione addominale (rigonfiamento), dolori addominali, stitichezza, diarrea, flatulenza (gas), nausea, vomito, iperidrosi (sudorazione eccessiva), sudorazione notturna, prurito, eruzione cutanea, artralgia (dolore alle articolazioni), astenia (debolezza), spossatezza (stanchezza) e aumento dei livelli degli enzimi epatici nel sangue (alanina aminotransferasi e aspartato aminotransferasi), trigliceridi (un tipo di grasso), creatinchinasi (un enzima presente nei muscoli) e lipasi (un enzima presente nel pancreas
fr Inhibiteurs de la protéine kinase, code ATC
it Inibitori della protein-chinasi; codice ATC
fr Inhibiteur de protéine kinase, code ATC
it Inibitore della protein chinasi, codice ATC
fr L activation constitutive du récepteur du PDGF ou des tyrosine kinases Abl, résultant de la fusion à différentes protéines partenaires ou de la production constitutive de PDGF, sont impliquées dans la pathogénèse des SMD/SMP, des SHE/LCE et du DFSP
it Nella patogenesi delle MDS/MPD, della HES/LEC e del PDSP sono state coinvolte l attivazione costitutiva del recettore del PDGF o delle proteine tirosin chinasi Abl come conseguenza della fusione di diverse proteine patners o della produzione costitutiva di PDGF
Questa è la pagina 1. Trovato 113 frasi corrispondenza a frase kinase.Trovato in 0,43 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.