Traduzioni in italiano:

  • chinasi   

Frasi simili nel dizionario francese italiano. (2)

créatine kinase
creatina chinasi
protéine kinase
proteino chinasi

Frasi di esempio con "kinase", memoria di traduzione

add example
fr Une étude ouverte multicentrique de phase ‧ (étude B‧) a été menée avec Glivec chez des patients atteints de diverses maladies impliquant les tyrosine kinases Abl, Kit ou PDGFR et menaçant le pronostic vital
it E stato condotto uno studio clinico di fase II, in aperto, multicentrico (studio B‧) per valutare Glivec in diverse popolazioni di pazienti con patologie a rischio associate a proteine tirosin chinasi Abl, Kit o PDGFR
fr Les cellules déficientes en thymidine kinase (TK) par suite de la mutation directe TK+/-TK-/-sont résistantes aux effets cytotoxiques de la trifluorothymidine (TFT), un analogue de la pyrimidine
it Le cellule carenti di timidina chinasi (TK) a causa della mutazione TK+/-TK-/-sono resistenti agli effetti citotossici dell
fr Fréquents: nausées/vomissements, besoin anormal d' uriner, fatigue et vertiges (y compris en se levant d' une position couchée ou assise) et les tests sanguins peuvent montrer une augmentation des taux de l enzyme qui traduit l état de la fonction musculaire et cardiaque (enzymes creatine kinase) ou une augmentation du taux de substances qui traduisent de l activité de la fonction du rein (taux d azote uréique, créatinine
it Comune: nausea/vomito, disturbi urinari, affaticamento, vertigini (anche quando si passa da una posizione seduta o supina alla stazione eretta) e le analisi del sangue possono mostrare aumento dei livelli di un enzima che misura la funzionalità muscolare e cardiaca (creatin chinasi) o aumento dei livelli di sostanze che misurano la funzionalità renale (azotemia, creatinina
fr Arthralgie, myalgie (associée dans certains cas à une augmentation des taux plasmatiques de créatine kinase), crampes musculaires
it Artralgia, mialgia (in alcuni casi associata ad aumento dei livelli plasmatici della creatina chinasi), crampi muscolari
fr Classe pharmacothérapeutique: inhibiteur de protéine-tyrosine kinase, code ATC
it Categoria farmacoterapeutica: inibitore della protein-tirosin chinasi, codice ATC
fr Fréquents: sensation de vertige, sensation de malaise/vomissements, fatigue et les tests sanguins peuvent montrer une augmentation des taux de l enzyme qui traduit l état de la fonction musculaire et cardiaque (enzymes creatine kinase
it Comune: vertigine, sensazione di malessere/vomito, affaticamento e gli esami del sangue possono mostrare un aumento dei livelli di un enzima che misura la funzione muscolare e cardiaca (creatin chinasi
fr La corrélation éventuelle entre l inhibition des récepteurs à tyrosinase kinase (RTK) et la fonction cardiaque n est pas élucidée
it Un eventuale correlazione tra l inibizione del recettore per le tirosin chinasi (RTK) e la funzionalità cardiaca non è chiara
fr Etudes clinqiues dans les SHE/LEC Une étude ouverte multicentrique de phase ‧ (étude B‧) a été menée avec Glivec chez des patients atteints de diverses maladies impliquant les tyrosine kinases Abl, Kit ou PDGFR et menaçant le pronostic vital
it Studi clinici nelle HES/LEC E stato condotto uno studio clinico di fase II, in aperto, multicentrico (studio B‧) per valutare Glivec in diverse popolazioni di pazienti affetti da patologie gravi associate alle proteine tirosin chinasi Abl, Kit o PDGFR
fr Tasigna a peu ou pas d effet contre la majorité des autres protéines kinases examinées (y compris Src), à l exception des kinases des récepteurs PDGF, Kit et Ephrine qu il inhibe à des concentrations comprises dans l intervalle atteint après une administration orale aux doses thérapeutiques recommandées dans le traitement de la LMC (voir tableau
it Tasigna ha scarso o nessun effetto contro la maggior parte delle altre protein chinasi esaminate, inclusa la Src, ad eccezione dei recettori delle chinasi PDGF, Kit ed Ephrin, che Tasigna inibisce a concentrazioni nell ambito dell intervallo raggiunto dopo somministrazione orale alle dosi terapeutiche raccomandate per il trattamento della LMC (vedere Tabella
fr L imatinib est un inhibiteur de protéine tyrosine kinase qui inhibe puissamment la tyrosine kinase Bcr-Abl au niveau cellulaire in vitro et in vivo
it Imatinib è un inibitore della protein-tirosin chinasi che inibisce potentemente la tirosin-chinasi Bcr-Abl ai livelli in vitro, a livello cellulare e in vivo
fr L imatinib inhibe la signalisation et la prolifération des cellules sensibles à l activité dérégulée des kinases Abl ou PDGFR
it Imatinib inibisce il segnale e la proliferazione di cellule guidate dalla deregolazione del PDGFR e dall attività chinasica di Abl
fr Les RAF kinases sont des sérine/thréonine kinases, alors que les c-KIT, FLT-‧, VEGFR-‧, VEGFR-‧, et PDGFR-ß sont des récepteurs tyrosine kinase
it Le RAF chinasi sono serin/treonin-chinasi, mentre c-KIT, FLT-‧, VEGFR-‧, VEGFR-‧ e PDGFR-ß sono tirosin-chinasi del recettore
fr Paramètres biologiques Des augmentations transitoires de l activité de la créatine kinase (fraction musculo-squelettique) (> ‧ fois la limite supérieure de la normale) ont été rapportées respectivement chez ‧ % et ‧ % des patientes dans les groupes ranélate de strontium et placebo
it Risultati dei test di laboratorio Incrementi transitori inattesi (> ‧ volte del limite superiore del range normale) dell' attività della creatin kinasi (CK) (frazione muscolo-scheletrica), sono stati registrati nell ‧ % e nello ‧ % rispettivamente nei gruppi ranelato di stronzio e placebo
fr On a également inclus des bras de traitement séparés dans l étude de phase II, afin d évaluer Tasigna dans un groupe de patients en PC et en PA ayant reçu un traitement antérieur intensif par diverses thérapies, incluant un inhibiteur de la tyrosine kinase associé à l imatinib
it Nello studio di Fase ‧ sono stati anche inclusi bracci di trattamento separati per studiare Tasigna in un gruppo di pazienti in CP e in AP, che erano stati ampiamente pre-trattati con terapie multiple, incluso un agente inibitore della tirosin chinasi in aggiunta ad imatinib
fr des augmentations significatives de la créatine kinase plasmatique ont été observées fréquemment (‧ %) chez les sujets traités par irbésartan
it sono stati osservati aumenti significativi nella creatin chinasi plasmatica (‧ %) nei soggetti trattati con irbesartan
fr L imatinib est également un inhibiteur des tyrosine kinases du récepteur du PDGF (platelet-derived growth factor), PDGF-R et du SCF (stem cell factor) c-Kit et il inhibe les processus cellulaires médiés par le PDGF et le SCF
it Imatinib è anche un inibitore del recettore delle tirosin chinasi per il fattore di crescita derivato dalle piastrine (PDGF), PDGF-R, e per il fattore della cellula staminale (SCF), c-Kit, e inibisce gli eventi cellulari mediati da PDGF e SCF
fr Chez les chiens présentant des tumeurs à mastocytes non résécables, de stade ‧ ou ‧ et exprimant un récepteur tyrosine kinase c-kit muté, le traitement par Masivet a montré un délai avant progression de la tumeur significativement plus long, avec une médiane de ‧ jours, contre ‧ jours pour les chiens sous placebo
it Nei cani con mastocitomi non resecabili di grado ‧ o ‧ in cui risultava espresso il recettore c-KIT tirosin-chinasico mutato, il trattamento con Masivet ha indicato un tempo alla progressione del tumore (TTP) significativamente più lungo (mediana di ‧ giorni) rispetto al placebo (‧ giorni
fr L EGFR est une glycoprotéine transmembranaire, membre d une sous-famille de récepteurs à tyrosine kinase de type I comprenant l EGFR (HER‧/c-ErbB-‧), HER‧, HER‧, et HER
it L EGFR è una glicoproteina transmembrana che fa parte di una sottofamiglia di recettori tirosinchinasici di tipo I, che comprende EGFR (HER‧/c-ErbB-‧), HER‧, HER‧ e HER
fr Ces études non cliniques ont montré que dasatinib peut surmonter les résistances à l' imatinib provoquées par l' hyperexpression de BCR-ABL, les mutations du domaine de la kinase BCR-ABL, l' activation de voies de signalisation alternatives impliquant les kinases de la famille SRC (LYN, HCK) et l' hyperexpression du gène MDR (" Multi Drug Resistance "
it Questi studi non-clinici mostrano che dasatinib può superare la resistenza a imatinib risultante dalla iperespressione di BCR-ABL, da mutazioni del dominio chinasico di BCR-ABL, dall' attivazione di vie alternative di trasduzione del segnale che coinvolgono la famiglia delle SRC chinasi (LYN, HCK) e l' iperespressione del gene della multi-drug resistance
fr Le malate de sunitinib inhibe plusieurs récepteurs à tyrosine kinase (RTK) impliqués dans la croissance tumorale, l angiogenèse pathologique et la progression métastatique du cancer
it Sunitinib malato inibisce molteplici recettori delle protein-tirosin chinasi (RTK) che sono coinvolte nella crescita dei tumori, nell angiogenesi tumorale e nella progressione metastatica del cancro
fr des augmentations significatives de la créatine kinase plasmatique ont été observées fréquemment (‧ %) chez les sujets traités par irbésartan
it sono stati osservati comunemente aumenti significativi della creatin chinasi plasmatica (‧ %) nei soggetti trattati con irbesartan
fr Investigations Fréquent: perte de poids, prise de poids Peu fréquent: augmentation de la phospho-créatine-kinase sanguine
it Esami diagnostici Comune: diminuzione di peso, aumento di peso Non comune: aumento della creatinin fosfochinasi ematica
fr Inhibiteur de protéine kinase, code ATC
it Inibitore della protein chinasi, codice ATC
fr Les effets indésirables les plus couramment observés sous Truvada (chez plus d ‧ patient sur ‧) sont l hypophosphatémie (diminution du taux de phosphate dans le sang), les céphalées, les vertiges, la diarrhée, les vomissements, les nausées (envie de vomir) et une élévation des taux sanguins de créatine kinase (enzyme présente dans les muscles
it Gli effetti indesiderati più comuni che possono verificarsi assumendo Truvada (osservati in più di ‧ paziente su ‧) sono ipofosfatemia (bassi livelli di fosfato nel sangue), mal di testa, vertigini, diarrea, vomito, nausea e un aumento dei livelli di creatinchinasi nel sangue (enzima che si trova nei muscoli
Questa è la pagina 1. Trovato 113 frasi corrispondenza a frase kinase.Trovato in 0,74 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.