pronuncia:      

Traduzioni in italiano:

  • file   
     
    fichier informatique
  • archivio   
    (Noun  m) (noun   )
     
    Collection de papiers attachés et archivés ensembles.
  • schedario   
    (Noun  )
  • lima   
    (Noun  ) (noun   )
  • archiviare   
    (Verbal  ) (verb   )
  • archivo   
  • carpetta   
    (Noun  )
  • cartella   
    (Noun  ) (noun   )
  • casellario   
    (Noun  )
  • classificatore   
    (Noun  )
  • fascicolo   
    (Noun  ) (noun   )
  • filza   
    (noun   )
  • limare   
    (Verbal  ) (verb   )
  • presentare   
    (Verbal  ) (verb   )
  • schedare   
    (Verbal  )

Altri significati:

 
Ensemble de données sur un appareil de stockage d'information et identifié par un nom.
 
Collection de fiches

Did you mean: Fichier

Frasi simili nel dizionario francese italiano. (79)

adaptateur de fichier
adattatore per file
cache de fichiers
cache dei file
cache du système de fichiers
cache del file system
création d'image basée sur les fichiers
creazione di immagine basata su file
extension de fichier
estensione di nome di schedario;
extension de nom de fichier
estensione di file
fichier .odc
file Office Data Connection
fichier à exclure
file da escludere
fichier à inclure
file da includere
fichier ascii
file di testo
fichier ASCII
file di testo
fichier audio
audio; file audio
fichier brut
file non elaborato
fichier catalogue
file di catalogo
fichier critique
file critico
fichier d'abonnement
file in abbonamento
fichier d'annotations
file di annotazioni
fichier d'apparence
file di interfaccia personalizzata
fichier d'échange
file di paging; file di scambio
fichier d'espace de travail
file di area di lavoro
fichier de configuration
file config; file di configurazione
fichier de configuration d'ordinateur virtuel
file di configurazione macchina virtuale
fichier de configuration de l'application
file di configurazione dell'applicazione
fichier de configuration de métabase
file di configurazione del metabase
fichier de contrôle de site
file di controllo del sito
fichier de définition d'application
file di definizione dell'applicazione (ADF)
fichier de description de composant WebPart
file di descrizione di web part
fichier de dessin
file di disegno
fichier de données par défaut
file di dati predefinito
fichier de format
file di formato
fichier de format de flux
file di formato di flusso
fichier de forme
file di forma
fichier de mot de passe de récupération
file della password di ripristino
fichier de pagination
file di paging
fichier de script
file di script; file script
fichier de test
file di test
fichier de trace
file di traccia
fichier emprunteur
file condivisore
fichier exécutable portable
file eseguibile di tipo PE
fichier fréquemment utilisé
file ad accesso frequente
fichier global
file globale
fichier image
file di immagine
fichier journal d'éléments de travail
log dell'elemento di lavoro
fichier Lisez-moi
file leggimi
fichier maître
file master
fichier miroir
file di mirroring
fichier multimédia
asset di file multimediale; file multimediale
fichier plat
file flat
fichier réponse
file di risposta
fichier Robots.txt
file Robots.txt
fichier SPRJ
file Sequencer Project
fichier texte brut
file di testo
fichier virtuel
file virtuale
fichier Windows Media
file Windows Media
fichier Windows Media empaqueté
file Windows Media crittografato
journalisation de fichiers plats
registrazione in file flat
menu Fichier
menu File
Mode de Fichier
modalità file
nom de fichier de base
nome file di base
Transfert de fichiers optimisé
Trasferimento file ottimizzato
Virtualisation de fichiers système et du Registre
Virtualizzazione file system e registro di sistema

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "fichier", memoria di traduzione

add example
fr Je vous envoie le fichier maintenant
it Vi sto mandando il file in questo momento
fr Les candidats doivent joindre à leur candidature électronique un curriculum vitæ sous forme de fichier Word ou PDF et saisir en ligne une lettre de motivation (maximum ‧ caractères
it I candidati devono allegare all'atto di candidatura il loro curriculum vitae in formato WORD o PDF e inviare per via elettronica una lettera di motivazione (di ‧ battute al massimo
fr Format de fichiers OASIS OpenDocument
it Formati di file OpenDocument di OASIS
fr Ctrl; V Fichier Coller
it Ctrl; V File Incolla
fr Les activités d'analyse et la diffusion des résultats d'analyse peuvent commencer immédiatement après l'ouverture du fichier créé à des fins d'analyse, conformément à l'article ‧, paragraphe ‧, de la convention Europol
it Le attività di analisi e la diffusione dei risultati dell'analisi possono aver inizio immediatamente dopo la costituzione dell'archivio di analisi in conformità dell'articolo ‧, paragrafo ‧, della convenzione Europol
fr Fichiers locaux (file
it File locali (file
fr Vous pouvez ouvrir des fichiers & logo; en choisissant Fichier Ouvrir
it Puoi aprire i file & turtlelang; scegliendo File Apri
fr Cette option permet d' afficher (ou pas) le nom du fichier image sous les aperçus de la galerie
it La casella Mostra il nome dell' immagine ti permette di attivare o disattivare l' uso dei nomi file sotto le miniature della galleria
fr Ctrl; Q Fichier Quitter
it Ctrl; Q File Esci
fr Désélectionne tous les fichiers dans la liste
it Deseleziona tutti i file nella lista
fr Sauf disposition contraire de la présente décision, les mesures d'application de la convention sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes et des protocoles relatif au champ d'application du blanchiment de revenus et concernant la création d'un fichier d'identification des dossiers d'enquête douanières, sont abrogées avec effet au ...
it Salvo disposizione contraria della presente decisione, le misure di attuazione della convenzione sull'uso dell'informatica nel settore doganale e dei protocolli relativi al riciclaggio di proventi illeciti e all'istituzione di un archivio di identificazione dei fascicoli a fini doganali, sono abrogate con effetto da ...
fr Si vous connaissez le protocole que l' utilisateur utilise, comme par exemple, l' IRC, ouvrez & kopete;. Allez dans le menu Fichier Ajouter un contact.... Dans l' assistant, cochez la case en bas intitulée Utiliser le carnet d' adresses de KDE pour ce contact et cliquez sur Suivant. Sélectionnez la bonne entrée de votre carnet d' adresses pour ce contact et cliquez sur Suivant. Maintenant vous pouvez introduire le nom et le groupe à qui il appartient pour & kopete;. À l' écran suivant, sélectionnez le protocole qui devrait être utilisé si vous êtes connecté à plus d' un protocole. Vous pouvez choisir plus d' un protocole. Après cela, en fonction du protocole choisi, il y aura d' autres questions auxquelles vous pouvez répondre si vous le souhaitez
it Se sai il nickname che l' utente usa su, per esempio, IRC, vai su & kopete;. Vai su File Aggiungi contatto. Nella procedura guidata, marca la casella in basso chiamata Usa la rubrica di KDE per questo contatto e scegli Successivo. Ora puoi configurare il nome da visualizzare e il gruppo a cui appartiene per & kopete;. Nella schermata successiva seleziona quale protocollo dovrebbe essere utilizzato se hai configurato più di un protocollo. Puoi selezionarne più di uno. Dopodiché, a seconda del protocollo, ti verranno rivolte altre domande, alle quali puoi rispondere come preferisci
fr Ce dossier contient de la documentation pour les applications & kde;. La documentation est classifiée par langue et selon l' application à laquelle elle appartient. Normalement, on trouve au moins deux fichiers dans un dossier & ‧‧;: index. docbook, qui contient la documentation au format DocBook non formaté et index. cache. bz‧, qui contient la même documentation au format & HTML; compactée sous bzip‧. La version & HTML; est celle qu' utilise le & centreAide;. Si elle est absente, le & centreAide; la régénère à partir de la version DocBook, mais c' est un processus qui prend du temps
it Questa cartella contiene la documentazione per le applicazioni di & kde;. La documentazione è suddivisa per lingue e per l' applicazione cui si riferisce. Normalmente almeno due file si possono trovare in una cartella: index. docbook, che contiene la documentazione nel formato DocBook e index. cache. bz‧ che contiene la stessa documentazione in formato & HTML; compresso con bzip‧. La versione & HTML; è quella utilizzata dal & khelpcenter;. Se la versione in & HTML; non esiste, il & khelpcenter; la rigenererà partendo dalla versione DocBook. Considera che questo è un processo che fa perdere del tempo
fr Les modules que l' on peut voir dans le Centre de configuration comportent normalement un fichier. desktop dans $ KDEDIR/share/applications/kde et sont triés sous le menu Configuration-Modules par le kde-settings. menu, inclus depuis kde-essential. menu
it I moduli visibili dal centro di controllo normalmente hanno un file. desktop in $ KDEDIR/share/applications/kde e sono ordinati sotto il menu nascosto Settings-Modules attraverso il file kde-settings. menu, all' interno di kde-essential. menu
fr Pour ajouter un dossier entier de courrier mbox, utilisez ln-s/somewhere/Mail/. remotedir. directory ~/Mail. mymailboxfile. directory. Notez qu' il n' est pas possible d' utiliser des liens vers des fichiers, seuls les liens pointant vers les dossiers fonctionneront
it Per aggiungere un' intera cartella mbox usa ln-s/daqualcheparte/Mail/. cartellaremota. directory/home/username/share/apps/kmail/. miofilemailbox. directory. Nota che non è possibile usare collegamenti a file, funzionano solo i collegamenti che puntano a cartelle
fr Les fichiers visés au paragraphe l, à l
it Gli schedari di cui al paragrafo ‧, ad eccezione della base grafica di riferimento, consentono perlomeno la consultazione diretta e immediata dei dati relativi alla campagna di commercializzazione in corso e alle quattro campagne precedenti
fr L' espace de travail est organisé en feuilles de données. Sélectionnez Nouveau dans le menu Fichier pour créer une nouvelle feuille de données. Une boîte de dialogue apparaîtra alors dans laquelle vous pourrez indiquer le nom, la dimension et l' intervalle de mise à jour de la feuille de données. Pour supprimer une feuille de données, sélectionnez Fermer dans le menu Fichier. Toutes les modifications seront enregistrées dans le fichier de la feuille de données. Si la feuille de données n' a jamais été enregistrée, on vous demandera de lui donner un nom de fichier. Les feuilles de données sont composées de cellules présentées sous forme de grille
it Lo spazio di lavoro è organizzato come fogli di lavoro. Seleziona Nuovo dal menu File per creare un nuovo foglio di lavoro. Apparirà una finestra di dialogo dove potrai impostare il nome, la dimensione e l' intervallo di aggiornamento del fogli di lavoro. Di nuovo, per rimuovere un foglio di lavoro seleziona Chiudi dal menu File. Qualsiasi modifica sarà salvata nel file del foglio di lavoro. Se un foglio di lavoro non è mai stato salvato, ti sarà chiesto un nome per il file. I fogli di lavoro consistono di celle organizzate in una griglia
fr Détermine si cvs edit est exécuté automatiquement à chaque édition d' un fichier
it Determina se cvs edit è eseguito automaticamente ogni volta che modifichi un file
fr Vous pouvez avoir simultanément plusieurs fichiers ouverts et copier ou déplacer facilement des entrées entre les fichiers
it Puoi avere diversi file aperti allo stesso tempo e copiare o spostare facilmente le voci tra i file
fr Les variables d' environnement KDEDIR et KDEDIRS indiquent à & kde; où ses fichiers sont stockés. Vous n' aurez le plus souvent qu' à définir KDEDIR dans le dossier dans lequel & kde; est installé, mais il se peut que vous ayez d' autres programmes & kde; installés ailleurs & ‧‧;: dans ce cas, vous pouvez utiliser la variable d' environnement KDEDIRS. Définissez KDEDIRS dans une liste de tous les dossiers contenant des programmes & kde;, séparés par des points virgules. Par exemple, si vous avez des programmes & kde; à la fois dans/usr/local/kde et dans/home/phil/kde, vous pouvez faire appel à export KDEDIR=/usr/local/kde,/home/phil/kde avec bash ou setenv KDEDIR=/usr/local/kde,/home/phil/kde avec sh
it Le variabili globali KDEDIR e KDEDIRS dicono a & kde; dove sono i suoi file. Normalmente dovresti solo avere bisogno di impostare la variabile KDEDIR che contiene la cartella dove è installata & kde; ma è molto probabile che tu abbia installato altri programmi per & kde; anche in altre cartelle: In questo caso, puoi usare la vatriabile globale KDEDIRS. Imposta KDEDIRS in modo che contenga una lista di tutte le cartelle che contengono programmi & kde;, separate da virgole. Per esempio se hai programmi & kde; sia in/usr/local/kde che in/home/phil/kde, puoi usare il comando export KDEDIR=/usr/local/kde,/home/phil/kde se usi la bash oppure setenv KDEDIR=/usr/local/kde,/home/phil/kde se stai usando sh
fr %F-une liste de fichiers & ‧‧;; utilisé pour les applications qui peuvent ouvrir plusieurs fichiers locaux en même temps
it %F-una lista di file, da usare per applicazione che possono aprire più file alla volta
fr Affiché si le fichier était mis à jour à partir du référentiel
it Mostrato se il file è stato aggiornato dal deposito
fr Fichier Enregistrer en tant que modèle
it File Salva come Modello
fr Abréviation pour HP; G raphical L anguage & ‧‧;; un langage d' imprimantes & HP; principalement utilisé pour les traceurs, beaucoup de fichiers de sortie & HP; de logiciels de CAD (Computer Aided Design) pour l' impression
it Abbreviazione di HP; G raphical L anguage; un linguaggio di stampa & HP; usato principalmente nei plotter. Diversi programmi CAD (Computer Aided Design) salvano file & HP;/GL per la stampa
fr Fichier normal
it File normale
Questa è la pagina 1. Trovato 3944 frasi corrispondenza a frase fichier.Trovato in 1,433 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.