pronuncia:      

Traduzioni in italiano:

  • archivio   
    (Noun  m) (noun   )
     
    Collection de papiers attachés et archivés ensembles.
  • file   
  • archivo   
  • filza   
    (noun   )
  • lima   
    (noun   )
  • schedario   

Altri significati:

 
Ensemble de données sur un appareil de stockage d'information et identifié par un nom.
 
Collection de fiches

Did you mean: Fichier

Frasi simili nel dizionario francese italiano. (90)

cache de fichiers
cache dei file
destination de fichier brut
destinazione file non elaborato
fichier .odc
file Office Data Connection
fichier à inclure
file da includere
fichier actif
file attivo
fichier binaire compilé
file binario compilato
fichier brut
file non elaborato
fichier catalogue
file di catalogo
fichier d'abonnement Edge
file sottoscrizione Edge
fichier d'annotations
file di annotazioni
fichier d'échange
file di paging; file di scambio
fichier d'impression
file di stampa
fichier d'initialisation
file di inizializzazione
fichier de clé externe
file della chiave esterna
fichier de commandes
file batch; programma batch
fichier de concordances
file di concordanza
fichier de configuration de métabase
file di configurazione del metabase
fichier de contrôle de site
file di controllo del sito
fichier de définition d'apparence
file di definizione interfaccia personalizzata
fichier de définition d'application
file di definizione dell'applicazione (ADF)
fichier de dessin
file di disegno
fichier de destination
file di destinazione
fichier de données Microsoft Access
file di dati di Microsoft Access
Fichier de données Outlook pour Mac
File di dati di Outlook per Mac
fichier de forme
file di forma
fichier de mot de passe de récupération
file della password di ripristino
fichier de pagination
file di paging
fichier de pipeline BizTalk Server (.btp)
file di pipeline BizTalk Server
fichier de schéma BizTalk Server (.xsd)
file di schema BizTalk Server
fichier de substitution
file di rollover
fichier de test
file di test
fichier de valeurs séparées par des virgules
file con valori delimitati da virgole
fichier délimité par des virgules
file con valori delimitati da virgole
fichier emprunteur
file condivisore
fichier fréquemment utilisé
file ad accesso frequente
fichier global
file globale
fichier journal
file di log
fichier journal virtuel
file di log virtuale
fichier OSD (Open Software Descriptor)
file Open Software Descriptor
fichier plat
file flat
fichier Robots.txt
file Robots.txt
fichier script
file script; file di script
fichier source du package
file origine pacchetto
fichier SPRJ
file Sequencer Project
fichier temporaire
file temporaneo
fichier Windows Media
file Windows Media
fichiers de formulaire
file del modulo
Fichiers dupliqués
File duplicati
groupe de fichiers
gruppo di file; filegroup
journalisation de fichiers plats
registrazione in file flat
mappage du fichier
mapping del file
Mode de Fichier
modalità file
nom de fichier de base
nome file di base
objet de mappage de fichier
oggetto di mapping dei file
programme de partage de fichiers
programma di condivisione file
rapport sur les fichiers volumineux
file di grandi dimensioni
remplacement total de fichiers
sostituzione completa dei file
restauration de fichiers
ripristino del file
sauvegarde différentielle de fichiers
backup differenziale del file
système de fichiers monté
file system montato
système de fichiers virtuel
file system virtuale
table d'allocation des fichiers
tabella di allocazione file
taille de fichier
dimensioni del file
Transfert de fichiers optimisé
Trasferimento file ottimizzato
transfert de fichiers par infrarouge
trasferimento di file con infrarossi
type de fichier
tipo di file
Validation de fichier Office
Convalida file di Office

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "fichier", memoria di traduzione

add example
fr Ces fichiers décrivent également la méthode utilisée pour la collecte des données
it Tale documentazione contiene anche una descrizione della metodologia utilizzata per la raccolta dei dati
fr Dés)Active l' affichage de l' explorateur de système de fichiers de & kate
it Mostra o nasconde il navigatore del filesystem di & kate
fr Importer et exporter servent respectivement à enregistrer et lire la liste de filtres dans et depuis un fichier de texte brut. Les lignes commençant par un point d' exclamation (!) seront traitées comme des commentaires et peuvent servir à expliciter ou nommer des séries de filtres
it Importa ed esporta leggono o scrivono la lista dei filtri attualmente in uso su un file di semplice testo. Le righe che iniziano con un punto esclamativo (!) sono trattate come commenti e possono essere usate per spiegare o descrivere un insieme di filtri
fr Ouvrez le fichier $KDEHOME/share/config/kpagerrc avec n' importe quel éditeur de texte comme & kedit; ou vi. Si vous n' avez pas la permission d' écrire dans ce fichier, vous devrez le faire en tant que root ou contacter votre administrateur système. Dans ce fichier vous devrez ajouter une nouvelle entrée avec le nom windowTransparentMode avec un chiffre comme valeur. Les valeurs sont &
it Apri il file $KDEHOME/share/config/kpagerrc con un qualsiasi editor di testo come & kedit; o vi. Se non hai i diritti di scrittura per quel file, potresti aver bisogno di farlo come root o contattare il tuo amministratore di sistema. In questo file dovrai aggiungere una nuova chiave con il nome windowTransparentMode, seguito da un valore numerico. I valori sono
fr Ctrl; S Fichier Enregistrer
it Ctrl; S File Salva
fr Mais le fichier journal montrait que vous l' aviez envoyée sur un second serveur avec une adresse IP masquée
it Ma la cronologia dei trasferimenti mostra che hai caricato il file, su un secondo server con indirizzo I. P. nascosto
fr Un fichier conforme à ces règles aura l'aspect suivant (exemple pour l'exercice
it Un file conforme alla norma si presenterà nel modo seguente (esempio per l'esercizio finanziario
fr Par accessibilité, on entend les conditions matérielles dans lesquelles les utilisateurs peuvent obtenir les données, à savoir: où s’adresser, comment y accéder, délai de livraison, conditions de commercialisation appropriées (droit d’auteur, etc.), disponibilité de microdonnées ou de macrodonnées, divers formats et supports de données (papier, fichiers, CD-ROM/DVD, Internet, ...), etc
it Per accessibilità si intendono le modalità pratiche secondo cui gli utenti possono ottenere i dati: soggetti a cui rivolgersi, modalità di accesso, tempi di consegna, condizioni commerciali (diritto d’autore, ecc.), disponibilità di microdati o di macrodati, formati e supporti disponibili (carta, file, CD-ROM/DVD, Internet, ecc.), ecc
fr la dénomination ou la référence de l'autorité effectuant la consultation et de l'autorité gestionnaire du fichier
it la denominazione o il numero di riferimento dell'autorità ricevente e dell'autorità che gestisce lo schedario
fr Lors de sa cessation d'activité, l'armurier remet le registre à l'autorité nationale responsable du fichier mentionné au premier alinéa
it Al momento della cessazione dell'attività, gli armaioli consegnano il registro all'autorità nazionale competente per l'archivio di cui al comma
fr Dans ce contexte, discuter de fichiers nationaux n'a aucun sens si le système et les dispositions en matière d'alerte de l'UE ne sont même pas appliqués de manière cohérente.
it In un contesto simile non ha molto senso discutere degli elenchi nazionali delle segnalazioni ai fini della non ammissione se il sistema di segnalazioni europeo e i relativi regolamenti non sono neanche applicati in modo corretto.
fr Lorsque vous fermez & konqueror;, vos paramètres de menu Affichage actuels (tels que les éléments Type d' affichage, Utiliser index. html et Afficher les fichiers cachés) ne sont pas automatiquement enregistrés comme valeurs par défaut & ‧‧;; cependant, & konqueror; peut se souvenir de ces réglages en choisissant Confirutation Enregistrer le rofil d' affichage « & ‧‧; Navigation web & ‧‧; »... et les réglages actuels deviendront les options utilisées lors du prochain redémarrage de & konqueror
it Chiudendo & konqueror; le impostazioni attuali del menu Visualizza (come Modalità di visualizzazione, Usa index. html e Mostra i file nascosti) non sono memorizzati automaticamente come impostazioni predefinite da usare al prossimo avvio di & konqueror;; però è possibile fare in modo che & konqueror; ricordi queste impostazioni con Impostazioni Salva profilo della vista " Web Browser "... e le impostazioni attuali verranno usate la prossima volta che & konqueror; verrà invocato
fr Si vous ouvrez un fichier source C++, un fichier source & Java; et un document HTML dans & kate;, vous constatez que, même si les formats sont différents et, donc, que des mots différents sont choisis pour un traitement spécial, les couleurs utilisées sont les mêmes. C' est parce que & kate; comporte une liste prédéfinie de styles par défaut qui sont employés par les définitions syntaxiques individuelles
it Se apri un file sorgente C++ o & Java; o un documento HTML in & kate;, vedrai che anche se i formati sono diversi, e quindi parole diverse sono scelte per un trattamento speciale, i colori usati sono gli stessi. Ciò è dovuto al fatto che & kate; ha un elenco di stili predefiniti che sono usati nelle varie definizioni di sintassi
fr Étant donné que plusieurs fichiers doivent être sélectionnes en entrée, le programme a une fenêtre d' ouverture spéciale &
it Poiché devono essere selezionabili molti file, il programma ha una particolare finestra di dialogo di apertura file
fr Les enregistrements suivants du fichier sont des enregistrements de données (lignes de données), qui suivent l'ordre indiqué par le premier enregistrement décrivant la structure du fichier
it I successivi record del file sono costituiti da dati (righe di dati), nell’ordine indicato nel primo record che descrive la struttura del file
fr Indique le fichier audio à lire quand le message est affiché. Donnez une valeur nulle s' il n' y a aucun fichier audio à lire
it Specifica il file audio da riprodurre quando viene visualizzato il messaggio. Imposta un valore nullo se non si deve riprodurre nessun file
fr Toutes les informations relatives à la même catégorie de paiements ou de recettes devront figurer dans le même fichier informatique
it Tutte le informazioni inerenti alla stessa categoria di pagamenti o di entrate devono figurare nel medesimo file
fr Donnez l' URL; ou le nom de fichier du document & kspread; dans la boîte de texte libellée URL & ‧‧;:. Vous pouvez écrire le nom de fichier directement dans la zone de saisie, ou cliquer sur le bouton avec un dossier bleu et utiliser le dialogue de sélection pour choisir le fichier de & kspread
it Inserisci l' URL; o il nome file del documento di & kspread; nella casella di testo denominata URL:. Puoi scrivere il nome del file direttamente nella casella di testo, o fare clic sul pulsante con la cartella e usare la finestra di selezione dei file per selezionare il file di & kspread
fr Ctrl; Entrée Fichier Envoyer maintenant
it Ctrl; Invio File Spedisci ora
fr Je pense par exemple aux gigantesques fichiers que l'on est en train de constituer sous le parapluie de Schengen et d'Europol, démarche que le groupe auquel j'appartiens considère comme extrêmement critiquable.
it Penso, per esempio, agli estesi registri di dati personali costituiti sotto l'ombrello di Europol e Schengen, registri ai quali il mio gruppo è estremamente contrario.
fr Fichier Récemment ouvert(s
it Visualizza Mostra ispettore
fr le fichier de référence du codage des sites des clients
it archivio dei codici delle sedi dei clienti
fr Les signalements en vue d’une arrestation peuvent contenir un fichier binaire par MAE
it Le segnalazioni per l’arresto possono contenere un file binario per singolo MAE
fr Pour copier ou déplacer un fichier, faites simplement glisser son icône sur le bureau, sur une autre fenêtre & konqueror;, ou sur une icône de dossier. Lorsque vous relâchez le bouton de la souris, & konqueror; affiche un menu vous permettant de choisir si vous voulez copier, déplacer, ou créer un lien sur le fichier
it Per copiare o spostare un file basta trascinare la sua icona sul desktop, su un' altra finestra di & konqueror; o sull' icona di una cartella, Quando rilasci il pulsante, & konqueror; ti mostra un menu per permetterti la scelta tra copiare, spostare o creare un collegamento al file
Questa è la pagina 1. Trovato 3944 frasi corrispondenza a frase fichier.Trovato in 1,525 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.