pronuncia:      

Traduzioni in italiano:

  • archivio   
    (Noun  m) (noun   )
     
    Collection de papiers attachés et archivés ensembles.
  • file   
  • archivo   
  • filza   
    (noun   )
  • lima   
    (noun   )
  • schedario   

Altri significati:

 
Ensemble de données sur un appareil de stockage d'information et identifié par un nom.
 
Collection de fiches

Frasi simili nel dizionario francese italiano. (90)

cache de fichiers
cache dei file
destination de fichier brut
destinazione file non elaborato
fichier .odc
file Office Data Connection
fichier à inclure
file da includere
fichier actif
file attivo
fichier binaire compilé
file binario compilato
fichier brut
file non elaborato
fichier catalogue
file di catalogo
fichier d'abonnement Edge
file sottoscrizione Edge
fichier d'annotations
file di annotazioni
fichier d'échange
file di paging; file di scambio
fichier d'impression
file di stampa
fichier d'initialisation
file di inizializzazione
fichier de clé externe
file della chiave esterna
fichier de commandes
file batch; programma batch
fichier de concordances
file di concordanza
fichier de configuration de métabase
file di configurazione del metabase
fichier de contrôle de site
file di controllo del sito
fichier de définition d'apparence
file di definizione interfaccia personalizzata
fichier de définition d'application
file di definizione dell'applicazione (ADF)
fichier de dessin
file di disegno
fichier de destination
file di destinazione
fichier de données Microsoft Access
file di dati di Microsoft Access
Fichier de données Outlook pour Mac
File di dati di Outlook per Mac
fichier de forme
file di forma
fichier de mot de passe de récupération
file della password di ripristino
fichier de pagination
file di paging
fichier de pipeline BizTalk Server (.btp)
file di pipeline BizTalk Server
fichier de schéma BizTalk Server (.xsd)
file di schema BizTalk Server
fichier de substitution
file di rollover
fichier de test
file di test
fichier de valeurs séparées par des virgules
file con valori delimitati da virgole
fichier délimité par des virgules
file con valori delimitati da virgole
fichier emprunteur
file condivisore
fichier fréquemment utilisé
file ad accesso frequente
fichier global
file globale
fichier journal
file di log
fichier journal virtuel
file di log virtuale
fichier OSD (Open Software Descriptor)
file Open Software Descriptor
fichier plat
file flat
fichier Robots.txt
file Robots.txt
fichier script
file script; file di script
fichier source du package
file origine pacchetto
fichier SPRJ
file Sequencer Project
fichier temporaire
file temporaneo
fichier Windows Media
file Windows Media
fichiers de formulaire
file del modulo
Fichiers dupliqués
File duplicati
groupe de fichiers
gruppo di file; filegroup
journalisation de fichiers plats
registrazione in file flat
mappage du fichier
mapping del file
Mode de Fichier
modalità file
nom de fichier de base
nome file di base
objet de mappage de fichier
oggetto di mapping dei file
programme de partage de fichiers
programma di condivisione file
rapport sur les fichiers volumineux
file di grandi dimensioni
remplacement total de fichiers
sostituzione completa dei file
restauration de fichiers
ripristino del file
sauvegarde différentielle de fichiers
backup differenziale del file
système de fichiers monté
file system montato
système de fichiers virtuel
file system virtuale
table d'allocation des fichiers
tabella di allocazione file
taille de fichier
dimensioni del file
Transfert de fichiers optimisé
Trasferimento file ottimizzato
transfert de fichiers par infrarouge
trasferimento di file con infrarossi
type de fichier
tipo di file
Validation de fichier Office
Convalida file di Office

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "fichier", memoria di traduzione

add example
fr Les dossiers balise sont juste cela, des dossiers. Ils sont composés seulement des fichiers description. rc et TagXML. Les dossiers balise portent le nom du langage de balisage et la version, si elle s' applique (par exemple, html‧-strict
it Le Cartelle dei Tag sono proprio questo, cartelle. Sono costituite solamente dai file & descriptionrc; e TagXML. Le Cartelle dei Tag portano il nome del linguaggio di markup e la sua versione, se applicabile. (Per esempio, html-‧-strict
fr Ceci affiche une liste des fichiers dans le dossier principal. Vous pouvez choisir les fichiers désirés pour l' inclusion en cochant ou l' exclusion en décochant cette case dans votre projet
it Visualizza una lista dei file nella Cartella Principale. Seleziona i file da includere nel tuo progetto e deseleziona quelli da escludere
fr Si vous préferez utiliser la ligne de commande, vous pouvez vous connecter à & kde; avec la commande startx. Ajoutez la ligne exec startkde dans le fichier. xinitrc qui se trouve dans votre dossier utilisateur (le créer si nécessaire), enregistrez le fichier et exécutez la commande startx. & kde; doit normalement démarrer de la même façon que si vous aviez utilisé la méthode graphique
it Se preferisci usare la riga di comando, puoi accedere a & kde; con il comando startx. Aggiungi la riga exec startkde al file. xinitrc nella tua cartella home (crea il file se non c'è), salva il file, ed infine esegui startx, & kde; dovrebbe partire come se tu avessi fatto un login in ambiente grafico
fr Lorsque vous démarrez & cervisia; et que vous ouvrez une copie de travail en choisissant Fichier Ouvrir la copie locale..., vous pouvez voir deux grandes zones dans la fenêtre principale de & cervisia; & ‧‧;: celle du haut est une vue (arborescente) hiérarchique de la copie de travail actuelle & ‧‧;; la zone du bas sert à afficher les commandes & CVS; que & cervisia; exécute pour effectuer ses tâches, ainsi que la sortie générée par ces commandes
it Quando avvii & cervisia; e apri una copia di lavoro con File Apri copia locale..., puoi vedere due aree principali nella finestra di & cervisia;: quella in alto è una vista gerarchica (ad albero) della copia di lavoro attuale, quella in basso è usata per mostrare i comandi & CVS; eseguita da & cervisia; per eseguire i compiti assegnati, oltre all' output generato da essi
fr & kde; fournit un environnement de bureau complet, incluant un navigateur internet, un gestionnaire de fichiers, un gestionnaire de fenêtres, un système d' aide, un système de configuration, des outils et utilitaires incontournables, et un nombre toujours croissant d' applications, incluant mais pas seulement des clients de courrier électronique et de nouvelles, des programmes de dessin, des afficheurs & PostScript; et & DVI; et plus
it & kde; fornisce un Ambiente Desktop completo: comprende un navigatore web, un gestore di file, un gestore di finestre, un centro di assistenza, un sistema di configurazione, numerosissimi strumenti e utility, oltre a un numero sempre crescente di applicazioni, tra cui (ma non solo!) client di posta elettronica e news, programmi di disegno, visualizzatori & PostScript; e & DVI; e così via
fr Imprimer dans un fichier
it Stampante file
fr Fichier Enregistrer sous
it File Salva come
fr %d-le dossier d' un fichier à ouvrir
it %d-una cartella o un file da aprire
fr Cliquez sur l' onglet incorporation. Vérifiez que Action du clic gauche est réglé sur Afficher le fichier dans l' afficheur embarqué, et que par défaut, Icônes (konq_iconview) est en haut des Services par ordre de préférence
it Fai clic sulla linguetta Integrazione. Assicurati che Azione del clic sinistro sia impostato a Mostra il file in un visualizzatore integrato, e che Vista a icone (konq_iconview) sia in cima nella lista Ordine di preferenza dei servizi
fr Le membre national décide, dans les limites prévues au paragraphe ‧, de l’étendue de l’accès aux fichiers de travail temporaires qui est accordé dans son État membre aux personnes visées à l’article ‧, paragraphe ‧, dans la mesure où elles sont connectées au système de gestion des dossiers conformément à l’article ‧, paragraphe
it Il membro nazionale decide, entro i limiti di cui al paragrafo ‧, la portata dell’accesso agli archivi di lavoro temporanei concesso nel proprio Stato membro alle persone di cui all’articolo ‧, paragrafo ‧, nella misura in cui sono collegate al sistema automatico di gestione dei fascicoli a norma dell’articolo ‧, paragrafo
fr Permet de valider les fichiers sélectionnés. Voir
it Permette di depositare i file selezionati. Vedi
fr Article ‧ quinquies Accès aux fichiers administratifs Afin de réduire la charge pesant sur les répondants, les banques centrales nationales et la BCE ont accès aux sources pertinentes de données administratives au sein de leurs systèmes d' administration publique respectifs, dans la mesure où ces données sont nécessaires au développement, à la production et à la diffusion de statistiques européennes
it Articolo ‧ quinquies Accesso a dati amministrativi Allo scopo di ridurre l' onere per i rispondenti, le banche centrali nazionali e la BCE hanno accesso alle fonti pertinenti di dati amministrativi, nell' ambito dei settori di attività delle rispettive pubbliche amministrazioni, nella misura in cui tali dati sono necessari ai fini dello sviluppo, della produzione e della diffusione di statistiche europee
fr Outils Exécuter un fichier script
it Strumenti Esegui file di script
fr Comme on pourrait s' y attendre, un nom approprié pour ce genre de programme serait & quot; diffquot;. Il se trouve que le programme diff est installé sur la plupart des systèmes basés sur & Linux; et qu' il est utilisé tout particulièrement pour ce genre d' opérations. Les développeurs utilisent souvent diff, en ligne de commande, pour voir les différences entre deux versions d' un code source. Cependant, l' utilisation de ce programme ne ce limite pas à ça, il peut être employé sur de nombreux fichiers texte
it Come ci si aspetterebbe, un nome appropriato per un tale programma sarebbe diff. Guarda caso, il diff è installato sulla maggior parte dei sistemi basati su & Linux; e viene usato esattamente a questo scopo. Gli sviluppatori usano spesso diff come comando dalla riga di comando per mostrare le differenze tra le versioni di un file di codice sorgente. Però, diff non è limitato al codice, e può essere usato in molti tipi di file di testo
fr une copie révisée du fichier XML intégrant les données modifiées, si une modification substantielle implique des changements dans les données saisies dans le formulaire de demande d’essai clinique
it se una modifica sostanziale implica cambiamenti alle voci del modulo di domanda della sperimentazione clinica, una copia rivista del file XML che comprenda i dati modificati
fr L’introduction de données dans le fichier d’identification des dossiers d’enquêtes douanières et leur consultation sont réservées exclusivement aux autorités visées à l’article ‧, paragraphe
it L’introduzione di dati nell’archivio di identificazione dei fascicoli a fini doganali e la relativa consultazione sono riservate esclusivamente alle autorità di cui all’articolo ‧, paragrafo
fr & kig; vous permet d' exporter un fichier & kig; vers quelques formats intéressants, comme des fichiers images, XFig et LaTeX ainsi que des images vectorielles SVG. Ceci est plutôt utile, car tous les programmes ne gèrent pas encore le format de fichier de & kig
it & kig; permette di esportare un file di & kig; in formati interessanti, come immagini, file di XFig e di LaTeX e immagini vettoriali SVG. Ciò è piuttosto utile, dato che non tutti i programmi supportano già il formato di file di & kig
fr Eurojust met en place un système de gestion automatique des dossiers permettant aux membres nationaux de restreindre l'accès aux données à caractère personnel qu'ils traitent dans un fichier de travail temporaire ou d'accorder l'accès à tout ou partie de ces données à un ou plusieurs autres membres nationaux concernés par le dossier correspondant au fichier
it L'Eurojust mette a punto un sistema di gestione automatizzata dei casi che consente ai membri nazionali di tenere i dati personali da essi trattati in un archivio di lavoro temporaneo riservato o di dare accesso a tale archivio o a parte di esso ad altri membri nazionali che si intervengono nel trattamento del caso cui l'archivio si riferisce
fr Édition Envoyer un fichier
it Modifica Invia file
fr la dénomination ou la référence de l'autorité effectuant la consultation et de l'autorité gestionnaire du fichier
it la denominazione o il numero di riferimento dell'autorità ricevente e dell'autorità che gestisce lo schedario
fr L’accès en lecture au fichier d’identification des dossiers d’enquêtes douanières devrait permettre à Europol de mettre au jour des liens entre des enquêtes pénales, dont il n’avait jusque-là pas connaissance et dont la portée est à la fois interne et externe à l’Union européenne
it L’accesso all’archivio di identificazione dei fascicoli a fini doganali a scopo di lettura dovrebbe consentire a Europol di scoprire collegamenti tra indagini penali, al momento ignoti a Europol, che hanno una dimensione interna ed esterna all’Unione europea
fr Permet d' enregistrer un document sous un nouveau nom. Cette opération est effectuée au moyen de la boîte de dialogue décrite ci-dessus dans la section Ouvrir de ce fichier d' aide
it Permette ad un documento di essere salvato con un nuovo nome. Questo attraverso la finestra di dialogo descritta sopra nella sezione Apri di questo file di guida
fr Il appartient à cette entreprise de garantir son respect des restrictions applicables en matière d'exportation, ce qui permettrait de faire en sorte que les fichiers d'exportation soient présentés à l'administration nationale qui délivre la licence définitive d'exportation, dans des conditions conformes à toutes restrictions éventuelles
it Spetta a tale impresa garantire il rispetto delle relative limitazioni alle esportazioni, assicurando in tal modo che i dossier concernenti le esportazioni vengano presentati all'autorità nazionale che rilascia la licenza finale in osservanza di tutte le possibili limitazioni
fr Vous ne serez pas en mesure de copier ou de déplacer un dossier ou un fichier si vous ne disposez pas des permissions nécessaires. Consultez la section sur le Mode superutilisateur pour plus de détails
it Non è possibile copiare o spostare un file senza avere i permessi necessari. Vedi la sezione Modalità superutente per maggiori informazioni
fr Un fichier électronique peut remplacer la copie papier, à condition d'être certifié par une signature électronique ou par tout autre moyen équivalent
it Le copie cartacee possono essere sostituite da copie elettroniche, purché autenticate per mezzo di una firma elettronica o di un'altra misura equivalente
Questa è la pagina 1. Trovato 3944 frasi corrispondenza a frase fichier.Trovato in 3,12 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.