Traduzione di "fervente" in italiano

J'ai de ferventes opinions concernant l'égalité des sexes, mais je crains qu’accepter librement l'étiquette de « féministe » serait injuste envers les bonnes féministes.

Ho opinioni appassionate riguardo l'uguaglianza di genere, ma ho paura che accettare apertamente l'etichetta di "femminista"... non sarebbe giusto verso le buone femministe.

De sa personne, je voudrais rappeler ici en particulier sa fervente dévotion envers la Madone.

Di lui, in questo momento, vorrei ricordare soprattutto la fervente devozione verso la Madonna.

Aujourd’hui, je désire former pour vos pays des vœux fervents de bonheur, de paix et de prospérité.

Oggi, desidero formulare per i vostri Paesi fervidi voti di felicità, di pace e di prosperità.

Vos communautés ferventes, affermies dans l’épreuve, ont maintenant la charge de rayonner la lumière qui leur a été communiquée.

Le vostre zelanti comunità, forgiate nella prova, hanno ora il compito di diffondere la luce che loro è stata donata.