Traduzioni in italiano:

  • corteccia cerebrale   
    (Noun  )

Frasi simili nel dizionario francese italiano. (1)

nécrose du cortex cérébrale
necrosi cerebrocorticale; corea; neuropatia; nevrite; malattie neurologiche; demielinizzazione; malattie del cervello; malattie del midollo spinale; malattie del sistema nervoso; mieloencefalite; mieloencefalopatia; mielomalacia

Frasi di esempio con "cortex cérébral", memoria di traduzione

add example
fr Les instruments doivent être placés de telle sorte que le projectile pénètre dans le cortex cérébral
it Gli strumenti devono essere posizionati in modo che il proiettile penetri nella corteccia cerebrale
fr Tu dois pirater le localisateur oculaire dans ton cortex cérébral
it Penetra nel tuo dispositivo di tracciamento oculare nella tua corteccia cerebrale
fr Tu vois, l' ensemble est greffé sur ton cortex cérébral
it Ecco, vedi, e ' tutto impiantato nella tua corteccia cerebrale
fr Affaire T-‧/‧: Recours introduit le ‧ décembre ‧- El Corte Inglés, S.A./OHMI
it Causa T-‧/‧: Ricorso presentato il ‧ dicembre ‧- El Corte Inglés, S.A./UAMI
fr Partie requérante: El Corte Inglés, SA (Madrid, Espagne) (représentant: J. Rivas Zurdo, avocat
it Ricorrente: El Corte Inglés, SA (Madrid, Spagna) (rappresentante: J. Rivas Zurdo, avv
fr Par ordonnance du ‧ juillet ‧ le président de la Cour de justice des Communautés européennes a ordonné la radiation de l'affaire C-‧/‧ P: El Corte Inglés SA contre OHMI, Calzaturificio Yvonne Srl
it Con ordinanza ‧ luglio ‧ il presidente della Corte di giustizia delle Comunità europee ha disposto la cancellazione dal ruolo della causa C-‧/‧ P: El Corte Inglés SA contro UAMI, Calzaturificio Yvonne Srl
fr Demande de décision préjudicielle présentée par la Corte suprema di cassazione (Italie) le ‧ novembre ‧- Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA)/Consorzio Agrario di Ravenna Soc
it Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte suprema di cassazione (Italia) il ‧ novembre ‧- Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA)/Consorzio Agrario di Ravenna Soc
fr Affaire C-‧/‧: Demande de décision préjudicielle présentée par la Corte costituzionale (Italie) le ‧ avril ‧- Presidente del Consiglio dei Ministri/Regione autonoma della Sardegna
it Causa C-‧/‧: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte costituzionale (Italia) il ‧ aprile ‧- Presidente del Consiglio dei Ministri/Regione autonoma della Sardegna
fr Le zonisamide prévient les convulsions lors du test de l électrochoc maximal et limite l étendue de la crise, notamment la propagation des convulsions du cortex à la structure subcorticale et il supprime l activité focale épileptogène
it La zonisamide previene le convulsioni massimali da elettroshock e limita la diffusione delle crisi, inclusa la propagazione delle crisi dalla corteccia alle strutture sottocorticali e sopprime l attività del focus epilettogeno
fr Dans le cas où la position adoptée par la Corte di Cassazione sur la compétence dans l’ordonnance no ‧/‧ précitée se baserait sur une interprétation de l’article ‧ du règlement (CE) no ‧/‧ différente de celle de la Cour, l’article ‧ du code de procédure civile italien, aux termes duquel la Corte di Cassazione se prononce sur la compétence par un arrêt définitif et contraignant, fait-il obstacle à l’application de cette disposition communautaire, telle qu’interprétée par la Cour?
it se nel caso in cui la statuizione sulla giurisdizione resa dalla Corte di Cassazione con la richiamata ordinanza n. ‧/‧ si basi su un'interpretazione dell'art. ‧ Regolamento CE n. ‧/‧ difforme da quella della Corte di Giustizia delle Comunità europee, osti all'applicazione della detta disposizione comunitaria, come interpretata dalla Corte di Giustizia, l'art. ‧ c.p.c. in base al quale la Corte di Cassazione statuisce sulla giurisdizione in maniera definitiva e vincolante
fr dans l'affaire C-‧/‧ (demande de décision préjudicielle Corte suprema di cassazione): Ugo Fava contre Comune di Carrara
it nella causa C-‧/‧ (domanda di pronuncia pregiudiziale della Corte suprema di cassazione): Ugo Fava contro Comune di Carrara
fr Étant donné mon domaine de compétence, je voudrais remercier MM. van Nistelrooij et Cortés Lastra, en particulier, pour leurs rapports.
it Nella mia qualità di Commissario, vorrei ringraziare l'onorevole van Nistelrooij e l'onorevole Cortés Lastra, in particolare, per le loro relazioni.
fr P-‧/‧ (ES) posée par Ricardo Cortés Lastra (S&D) à la Commission (‧ décembre
it P-‧/‧ (ES) di Ricardo Cortés Lastra (S&D) alla Commissione (‧ dicembre
fr Affaire C-‧/‧: Arrêt de la Cour (IIème chambre) du ‧ février ‧ (demande de décision préjudicielle de la Corte d'appello di Cagliari)- Gaetano Verdoliva/J.M. Van der Hoeven BV, Banco di Sardegna, San Paolo IMI SpA (Convention de Bruxelles- Décision qui autorise l'exécution d'une décision rendue dans un autre État contractant- Signification inexistante ou irrégulière- Prise de connaissance- Délai de recours
it Causa C-‧/‧: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) ‧ febbraio ‧ (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte d'appello di Cagliari)- Gaetano Verdoliva/J.M. Van der Hoeven BV, Banco di Sardegna, San Paolo IMI SpA (Convenzione di Bruxelles- Decisione che accorda l'esecuzione di una decisione resa in un altro Stato contraente- Notifica inesistente o irregolare- Acquisita conoscenza- Termine di ricorso
fr Rapport sur la contribution de la politique de cohésion à la réalisation des objectifs de Lisbonne et de la stratégie UE ‧ (‧/‧(INI))- commission REGI- Rapporteur: Ricardo Cortés Lastra (A
it Relazione sul contributo della politica di coesione al raggiungimento degli obiettivi di Lisbona e di UE ‧ (‧/‧(INI))- commissione REGI- Relatore: Ricardo Cortés Lastra (A
fr José Luis Cort Bas (Corpas S.L.) (no
it José Luis Cort Bas (Corpas S.L.) (n
fr Demande de décision préjudicielle présentée par la Corte di Appello di Firenze (Italie) le ‧ novembre ‧- Tonina Enza Iaia, Andrea Moggio, Ugo Vassalle/Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca, Ministero dell’Economia e delle Finanze, Università di Pisa
it Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte di Appello di Firenze (Italia) il ‧ novembre ‧- Tonina Enza Iaia, Andrea Moggio, Ugo Vassalle/Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca, Ministero dell'Economia e delle Finanze, Università di Pisa
fr La Commission européenne, en coopération avec la CORTE (Confederation of Organisations in Road Transport Enforcement), TISPOL et Euro Contrôle Route, doit s'efforcer de fournir, article par article, une interprétation pour la mise en œuvre de la législation.
it La Commissione europea, in collaborazione con la confederazione delle organizzazioni per il rafforzamento del trasporto su strada (CORTE), Tispol (rete europea di polizia stradale) ed Euro Contrôle Route (l'organizzazione europea degli addetti al controllo dei trasporti), deve produrre un'interpretazione articolo per articolo dell'applicazione della normativa.
fr Il y a une douleur abdominale avant d' arriver au cortex moteur
it Gli attacchi sembravano solo un forte dolore, finche ' non si sono diffusi alla corteccia motoria
fr Autre partie devant la chambre de recours: El Corte Inglés, SA (Madrid, Espagne
it Controinteressata dinanzi alla commissione di ricorso: El Corte Inglés, SA (Madrid, Spagna
fr Demande de décision préjudicielle- Corte suprema di cassazione- Interprétation de l'art. ‧, lettre B, sous b) de la directive ‧/‧/CEE: Sixième directive du Conseil, du ‧ mai ‧, en matière d'harmonisation des législations des Etats membres relatives aux taxes sur le chiffre d'affaires- Système commun de taxe sur la valeur ajoutée: assiette uniforme (JO L ‧, p. ‧)- Exonération de la location de biens immeubles- Concession d'utilisation d'un bien domanial
it Domanda di pronuncia pregiudiziale- Corte suprema di cassazione- Interpretazione dell'art. ‧, parte B, lett. b), della Sesta direttiva del Consiglio ‧ maggio ‧, ‧/‧/CEE, in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra di affari- Sistema comune di imposta sul valore aggiunto: base imponibile uniforme (GU L ‧, pag. ‧)- Esenzione della locazione di beni immobili- Concessione d'uso di un bene demaniale
fr Demande de décision préjudicielle- Corte suprema di cassazione- Interprétation des art. ‧ et ‧ de la directive ‧/‧/CEE: Huitième directive du Conseil, du ‧ décembre ‧, en matière d'harmonisation des législations des Etats membres relatives aux taxes sur le chiffre d'affaires- Modalités de remboursement de la taxe sur la valeur ajoutée aux assujettis non établis à l'intérieur du pays (JO L ‧, p. ‧)- Taxe indûment versée car facturée par erreur
it Domanda di pronuncia pregiudiziale- Corte Suprema di Cassazione- Interpretazione degli artt. ‧ e ‧ della direttiva ‧/‧/CEE: ottava direttiva del consiglio ‧ dicembre ‧, in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra di affari- Modalità per il rimborso dell'imposta sul valore aggiunto ai soggetti passivi non residenti all'interno del paese (GU L ‧, pag. ‧)- Imposta indebitamente versata in quanto fatturata per errore
Questa è la pagina 1. Trovato 1307 frasi corrispondenza a frase cortex cérébral.Trovato in 1,506 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.