Traduzioni in italiano:

  • corteccia cerebrale   

Frasi simili nel dizionario francese italiano. (1)

nécrose du cortex cérébrale
necrosi cerebrocorticale

Frasi di esempio con "cortex cérébral", memoria di traduzione

add example
fr Tu vois, l' ensemble est greffé sur ton cortex cérébral
it Ecco, vedi, e ' tutto impiantato nella tua corteccia cerebrale
fr Les instruments doivent être placés de telle sorte que le projectile pénètre dans le cortex cérébral
it Gli strumenti devono essere posizionati in modo che il proiettile penetri nella corteccia cerebrale
fr Tu dois pirater le localisateur oculaire dans ton cortex cérébral
it Penetra nel tuo dispositivo di tracciamento oculare nella tua corteccia cerebrale
fr La Cour de justice des Communautés européennes a été saisie le ‧ mars ‧ d'un pourvoi formé par El Corte Inglés s.a., représenté par Me J.L. Rivas Zurdo, avocat, contre l'arrêt rendu le ‧ décembre ‧ par la deuxième chambre du Tribunal de première instance des Communautés européennes dans l'affaire T-‧/‧, El Corte Inglés s.a. contre l'Office de l'Harmonisation dans le Marché Intérieur (marques, dessins et modèles
it Il ‧ marzo ‧, El Corte Inglés s.a., con l'avvocato J.L. Rivas Zurdo, ha proposto alla Corte di giustizia delle Comunità europee un ricorso d'impugnazione contro la sentenza emessa il ‧ dicembre ‧ dalla Seconda Sezione del Tribunale di primo grado delle Comunità europee nella causa T-‧/‧, tra El Corte Inglés s.a. e l'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (UAMI
fr dans les affaires jointes T-‧/‧ et T-‧/‧, El Corte Inglés, SA contre Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) (OHMI
it nelle cause riunite T-‧/‧ e T-‧/‧, El Corte Inglés, SA contro Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (UAMI
fr Affaire C-‧/‧: Arrêt de la Cour (IIème chambre) du ‧ février ‧ (demande de décision préjudicielle de la Corte d'appello di Cagliari)- Gaetano Verdoliva/J.M. Van der Hoeven BV, Banco di Sardegna, San Paolo IMI SpA (Convention de Bruxelles- Décision qui autorise l'exécution d'une décision rendue dans un autre État contractant- Signification inexistante ou irrégulière- Prise de connaissance- Délai de recours
it Causa C-‧/‧: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) ‧ febbraio ‧ (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte d'appello di Cagliari)- Gaetano Verdoliva/J.M. Van der Hoeven BV, Banco di Sardegna, San Paolo IMI SpA (Convenzione di Bruxelles- Decisione che accorda l'esecuzione di una decisione resa in un altro Stato contraente- Notifica inesistente o irregolare- Acquisita conoscenza- Termine di ricorso
fr Demande de décision préjudicielle présentée par la Corte Suprema di Cassazione le ‧ février ‧- procès pénal dirigé contre Marcello Costa
it Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte Suprema di Cassazione (Italia) il ‧ febbraio ‧- procedimento penale a carico di Marcello Costa
fr Je suis pour le rapport dû à l'initiative personnelle de M. Cortés Lastra: la stratégie UE 2020 doit être incluse dans les objectifs de la politique de cohésion pour la période 2007-2013, soutenue par l'objectif de cohésion territoriale et par l'approche pragmatique du partage de ces objectifs au niveau local.
it Sono favorevole alla relazione d' Iniziativa del collega Lastra: la strategia UE2020 deve entrare a far parte degli obiettivi della politica di coesione per il periodo 23007-2013, trovando sostegno nell' obiettivo di coesione territoriale nonchè nella concretezza di una concertazione degli obiettivi a livello locale.
fr Affaire C-‧/‧: Demande de décision préjudicielle présentée par la Corte d'appello di Roma (Italie) le ‧ septembre ‧- Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS)/Tiziana Bruno et Massimo Pettini
it Causa C-‧/‧: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte d'appello di Roma (Italia) il ‧ settembre ‧- Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS)/Tiziana Bruno e Massimo Pettini
fr Affaire C-‧/‧: Arrêt de la Cour (septième chambre) du ‧ mai ‧ (demande de décision préjudicielle de la Corte d'appello di Firenze- Italie)- Nancy Delay/Università degli studi di Firenze, Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS), Repubblica italiana (Libre circulation des travailleurs- Discrimination en raison de la nationalité- Catégorie des lecteurs d'échange- Anciens lecteurs de langue étrangère- Reconnaissance des droits acquis
it Causa C-‧/‧: Sentenza della Corte (Settima Sezione) ‧ maggio ‧ (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte d'appello di Firenze)- Nancy Delay/Università degli studi di Firenze, Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS), Repubblica italiana (Libera circolazione dei lavoratori- Discriminazione in base alla cittadinanza- Categoria dei lettori di scambio- Ex lettori di lingua straniera- Riconoscimento dei diritti acquisiti
fr Parties défenderesses: Ufficio Centrale Circoscrizionale c/o Tribunale di Catania, Ufficio Centrale Regionale per l'elezione del Presidente dell'Assemblea Regionale Siciliana c/o Corte d'Appello di Palermo, Assemblea Regionale Siciliana, Presidenza del Consiglio dei Ministri, Ministero dell’Interno, Ministero dell’Economia, Andrea Vitale, Antonino Di Guardo, Fabio M. Mancuso
it Convenuti: Ufficio Centrale Circoscrizionale c/o Tribunale di Catania, Ufficio Centrale Regionale per l'elezione del Presidente dell'Assemblea Regionale Siciliana c/o Corte d'Appello di Palermo, Assemblea Regionale Siciliana, Presidenza del Consiglio dei Ministri, Ministero dell’Interno, Ministero dell’Economia, Andrea Vitale, Antonino Di Guardo, Fabio M. Mancuso
fr en Italie, la corte d’appello
it in Italia: Corte d’appello
fr Affaire C-‧/‧: Demande de décision préjudicielle présentée par la Corte d'appello di Roma (Italie) le ‧ juillet ‧- Luigi Rici/Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS
it Causa C-‧/‧: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Corte d'appello di Roma (Italia) il ‧ luglio ‧- Luigi Ricci/Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS
fr Demande de décision préjudicielle- Corte suprema di cassazione (Italie)- Interprétation de l'art. ‧, par. ‧, sous e), de la directive ‧/‧/CEE: Sixième directive du Conseil, du ‧ mai ‧, en matière d'harmonisation des législations des États membres relatives aux taxes sur le chiffre d'affaires- Système commun de taxe sur la valeur ajoutée: assiette uniforme (JO L ‧, p. ‧)- Prestations de publicité- Détermination du lieu de la prestation- Prestation effectuée par une entreprise ayant son siège sur le territoire de la Communauté en faveur d'une entreprise établie dans un État tiers mais ayant un représentant fiscal sur le territoire d'un État membre
it Domanda di pronuncia pregiudiziale- Corte suprema di cassazione- Interpretazione dell’art. ‧, n. ‧, lett. e), della sesta direttiva del Consiglio ‧ maggio ‧, ‧/‧/CEE, in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati Membri relative alle imposte sulla cifra di affari- Sistema comune di imposta sul valore aggiunto: base imponibile uniforme (GU L ‧, pag. ‧)- Prestazioni pubblicitarie- Determinazione del luogo della prestazione- Prestazione effettuata da un’impresa avente sede nel territorio della Comunità a favore di un’impresa stabilita in uno Stato terzo, ma con rappresentante fiscale nel territorio di uno Stato membro
fr Affaire T-‧/‧: Recours introduit le ‧ septembre ‧- Pucci International/OHMI- El Corte Inglès (Emidio Tucci
it Causa T-‧/‧: Ricorso proposto il ‧ settembre ‧- Pucci International/UAMI- El Corte Inglés (Emidio Tucci
fr Treize secondes de cortes pour avoir menti
it secondi di tagli per aver mentito
fr Affaire C-‧/‧: Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du ‧ février ‧ (demande de décision préjudicielle de la Corte suprema di cassazione- Italie)- Ministero dell'Economia e delle Finanze/Part Service Srl, en liquidation (Sixième directive TVA- Articles ‧, A, paragraphe ‧, sous a), et ‧, B, sous a) et d)- Crédit-bail- Fractionnement artificiel de la prestation en plusieurs éléments- Effets- Réduction de la base d'imposition- Exonérations- Pratique abusive- Conditions
it Causa C-‧/‧: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) ‧ febbraio ‧ (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte suprema di cassazione)- Ministero dell'Economia e delle Finanze/Part Service Srl, in liquidazione (Sesta direttiva IVA- Artt. ‧, parte A, n. ‧, lett. a), e ‧, parte B, lett. a) e d)- Locazione finanziaria- Frazionamento artificioso della prestazione in una pluralità di elementi- Effetti- Riduzione della base imponibile- Esenzioni- Pratica abusiva- Presupposti
fr Demande de décision préjudicielle présentée par la Corte suprema di cassazione (Italie) le ‧ novembre ‧- Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA)/Consorzio Agrario di Ravenna Soc
it Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte suprema di cassazione (Italia) il ‧ novembre ‧- Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA)/Consorzio Agrario di Ravenna Soc
fr Affaire C-‧/‧: Demande de décision à titre préjudiciel présentée par ordonnance rendue le ‧ mars ‧ par la Corte suprema di Cassazione, cinquième section civile, dans l'affaire Ministero dell'Economia e delle Finanze contre Cassa di Risparmio di Firenze SpA, Fondazione Cassa di Risparmio di San Miniato et Cassa di Risparmio di San Miniato SpA
it Causa C-‧/‧: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte Suprema di Cassazione Sezione Quinta Civile con ordinanza ‧ marzo ‧, nella causa dinanzi ad essa pendente fra Ministero dell'Economia e delle Finanze contro Cassa di Risparmio di Firenze SpA, Fondazione Cassa di Risparmio di San Miniato e Cassa di Risparmio di San Miniato SpA
fr Affaire C-‧/‧: Demande de décision préjudicielle présentée par la Corte d’appello di Torino (Italie) le ‧ mars ‧- SCF Consorzio Fonografici/Marco Del Corso
it Causa C-‧/‧: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte di Appello di Torino (Italia) il ‧ marzo ‧- SCF Consorzio Fonografici/Marco Del Corso
fr le président du gouvernement régional de Valence (Generalitat Valenciana) et les ministres responsables, le président du parlement valencien (Cortes Valencianas) et les chefs des groupes politiques, le médiateur valencien (Síndic de Greuges) et le médiateur national (Defensor del Pueblo), des hauts fonctionnaires du gouvernement de Madrid et de Valence, la Fédération des communes et provinces de la région de Valence (Federación Valenciana de Municipios y Provincias), des représentants du secteur du bâtiment et des promoteurs immobiliers, les ambassadeurs des États membres et de nombreuses autres parties concernées
it il presidente del governo regionale di Valencia e i ministri responsabili, il presidente del parlamentovalenzano (Cortes Valencianas) e i leader dei gruppi politici, il mediatore valenzano (Síndic de Greuges)e quello nazionale (Defensor del Pueblo), alti funzionari governativi di Madrid e Valencia, la Federazionedei comuni e delle province della regione di Valencia, rappresentanti del settore edilizio e degli agenti immobiliari, gli ambasciatori degli Stati membri e numerose altre parti interessate
fr Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du ‧ septembre ‧ (demande de décision préjudicielle de la Corte suprema di cassazione- Italie)- Amministrazione dell'economia e delle Finanze, Agenzia delle Entrate/Fallimento Olimpiclub Srl
it Sentenza della Corte (Seconda Sezione) ‧ settembre ‧ (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte suprema di cassazione- Italia)- Amministrazione dell'economia e delle Finanze, Agenzia delle Entrate/Fallimento Olimpiclub Srl
fr Demande de décision préjudicielle présentée par ordonnance interlocutoire de la Corte Suprema di Cassazione, Sezione Tributaria, rendue le ‧ octobre ‧ dans l'affaire IMEG srl Fallita contre Comune di Carrara
it Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte Suprema di Cassazione, Sezione Tributaria, con ordinanza interlocutoria ‧ ottobre ‧, nella causa dinanzi ad essa pendente fra IMEG Srl Fallita e Comune Carrara
Questa è la pagina 1. Trovato 1307 frasi corrispondenza a frase cortex cérébral.Trovato in 0,923 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.