Traduzione di "contrebalancer" in italiano

Toute augmentation devrait être contrebalancée par le bénéfice d'une plus grande transparence en matière d'information.

Tale eventuale aumento sarà più che compensato dal beneficio di una maggiore trasparenza dell'informazione.

Dès lors, pour contrebalancer des pouvoirs aussi vastes de surveillance, on impose aux autorités le devoir de confidentialité.

Per questo, come contrappeso a così ampi poteri investigativi, si impone alle autorità l'obbligo di mantenere il segreto.

La restriction des dépenses n'a donc pas permis de contrebalancer les effets de la crise économique sur les recettes.

La restrizione della spesa non ha quindi permesso di controbilanciare le conseguenze della crisi economica sulle entrate.