Traduzione di "loukkaaminen" in italiano

Neljäs kanneperuste: Oikeusvarmuuden periaatteen loukkaaminen sillä perusteella, että määrätään takaisinperintää koskevasta vaatimuksesta

Quarto motivo, vertente sulla violazione del principio della certezza del diritto stante dell’imposizione di un obbligo di restituzione.

Kansallisen tuomioistuimen on tutkittava, merkitseekö perustuslakituomioistuimen toteama suhteellisuusperiaatteen loukkaaminen, että perustamissopimuksesta johtuvia velvollisuuksia on ehkä rikottu.

Spetta allo stesso giudice del rinvio controllare se l'inosservanza del principio di proporzionalità, accertata dal giudice costituzionale, comporti l'eventuale infrazione agli obblighi imposti dal Trattato.

Se edellyttää täydellistä hallintaa, jotta vältettäisiin keinosiemennyksen kohteena olevan eläimen fyysisen koskemattomuuden loukkaaminen.

Tale atto richiederebbe una perfetta padronanza per evitare lesioni all’integrità fisica dell’animale oggetto d’inseminazione.