Traduzione di "ensinnä" in italiano

Kyseessä on ensinnäkin oltava valtion toimenpide tai valtion varoista toteutettu toimenpide.

In primo luogo, è necessario che si tratti di un intervento dello Stato o effettuato mediante risorse statali.

Ranskan viranomaiset tarkentavat ensinnäkin, että näitä toimia ei jatkettu 31 päivän joulukuuta 2000 jälkeen.

Le autorità francesi precisano, anzitutto, che tali azioni non sono state prorogate oltre il 31 dicembre 2000.

Näiden tarkistusten tarkoituksena on ensinnäkin laajentaa säännös koskemaan tavaroita ja rakennusurakoita koskevia hankintasopimuksia.

Questi emendamenti mirano innanzitutto a estendere la disposizione agli appalti di forniture o di lavori.

Se pyrki ensinnäkin selvittämään, oliko komission menettelyssä kyse yhteisön oikeuden ilmeisestä rikkomisesta.

Ha dapprima proceduto a verificare se il comportamento della Commissione consistesse in una violazione qualificata del diritto comunitario.