Traduzione di "venia" in italiano

Con la venia del correspondiente órgano jurisdiccional podrán presentar también observaciones verbales.

Previa autorizzazione del giudice in questione, può inoltre presentare osservazioni orali.

Por eso busco la venia de Su Señoría para reabrirlo.

Proprio per questo vorrei il permesso di Vostro Onore per riaprirlo.

Con su venia plantearé de nuevo la cuestión de orden que había intentado formular esta mañana, justo antes de las votaciones.

Con il suo consenso vorrei riprendere il richiamo al regolamento che avevo cercato di sollevare appena prima delle votazioni di stamattina.