Traduzioni in italiano:

  • viso   
    (Noun  m) (noun   )
     
    Parte anteriore della testa, che contiene gli occhi, il naso e la bocca, così come la zona circostante.
     
    Parte frontal de la cabeza, que contiene los ojos, la nariz y la boca, así como el área que los rodea.
  • faccia   
    (Noun  f) (noun   )
     
    Parte anteriore della testa, che contiene gli occhi, il naso e la bocca, così come la zona circostante.
     
    Parte frontal de la cabeza, que contiene los ojos, la nariz y la boca, así como el área que los rodea.
  • volto   
    (Noun  m) (noun   )
  • capo   
    (noun   )
     
    Parte di un'animale o di una persona che è formata dal mento, dalla bocca, e dagli organi di senso preincipali.
     
    La parte de un animal o persona que consiste de la barbilla, la boca y los órganos sensoriales principales.
  • guancia   
    (noun   )

Picture dictionary

volto
volto
viso, faccia, volto
viso, faccia, volto
viso, faccia
viso, faccia

Frasi simili nel dizionario spagnolo italiano. (2)

El hombre sin rostro
L’uomo senza volto
Santo Rostro
Santa Veronica

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "rostro", memoria di traduzione

add example
es Su rostro se hizo duro
it La sua faccia si indurì
es En mi visión, los padres y el hermano de Katie... no tenían rostros
it Nella mia visione, il fratello ed i genitori di Katie... non hanno la faccia
es Estoy encantado de que hayamos podido mostrar el rostro humano de la política europea.
it Sono lieto che siamo riusciti a mostrare il lato umano della politica europea.
es Olvida mi rostro
it Dimentica il mio viso
es Su rostro está tan pálido
it La sua faccia sembra così pallida
es Pero ¿cuál es entonces el verdadero rostro de Irán?
it Ma qual è, allora, il vero volto dell'Iran?
es Está sacando la atención de su rostro, mientras al mismo tiempo lo oscurece
it Quindi concentra l' attenzione sul suo viso e nello stesso tempo lo mette in ombra
es Hace tantos años que le vi por última vez, ni un sólo día se refleja en su rostro
it Sono passati cosi ' tanti anni dall' ultima volta che vi ho visto, ma non c' e ' n' e ' traccia sul vostro volto
es Su rostro se veia molesta
it Il suo viso era tutto teso
es ¿ Actriz?Eso ya no importa. Hoy, la gente se enamora del rostro que aparece en la pantalla
it Quello non importa oramai. oggi, la gente si innamora del viso che appare sullo schermo
es Quisiera que mi aliento esté sobre tu rostro
it Ho desiderato che il mio respiro fosse sul tuo viso
es Daisy tiene un hermoso rostro de bebé...... con labiosos sedosos para chupar
it Daisyha un bel viso da babydoll e labbra di seta fatte per succhiare
es Yo no valgo gran cosa como médico...... pero se reconocer el rostro de quien quiere renunciar a vivir
it lo non valgo molto come medico..... ma riconosco lo sguardo di chi rinuncia a vivere
es Sólo su rostro
it Solo il suo volto
es " El Horror tiene un nombre y un rostro... y hay que hacer del Horror un aliado. "
it " L' Orrore ha un nome e un volto... bisogna fare dell' orrore un alleato... "
es Puedo ver el rostro del otro hombre ahora
it Adesso si vede in faccia l' altro uomo
es Dice mucho que esta conmemoración tenga lugar después del debate sobre el informe titulado "El rostro de la pobreza femenina en la Unión Europea".
it Assai eloquente è il fatto che questa commemorazione segua alla discussione sulla relazione recante il titolo "Il volto della povertà femminile nell'Unione europea”.
es Su rostro aún no era el del icono que conocemos desde hace décadas
it Il suo viso non era ancora l' icona familiare che divenne in seguito
es (FR) Señora Presidenta, señor Diamandouros, señor Comisario, Señorías, pongamos un rostro a la Europa de los ciudadanos.
it (FR) Signora Presidente, Mediatore Diamandouros, signor Commissario, onorevoli colleghi, diamo un volto all'Europa dei cittadini.
es Sin embargo, es obvio que estas leves concesiones han agitado el sistema represor de tal manera que el Presidente ha mostrado de nuevo su verdadero rostro de dictador despiadado.
it Tuttavia le minime concessioni hanno chiaramente scosso il sistema repressivo in modo tale che il Presidente si è rivelato ancora una volta per quello che è: un dittatore spietato.
es Bueno, caminas...llena de rostros que te parece conocer
it Ok, allora, tu vai li '... aspetti in una stanza affollata di visi che ti sembrano vagamente ma chiaramente familiari
es La mácula es la parte que proporciona la visión central que permite al ojo percibir detalles en las actividades de la vida cotidiana, como conducir, leer y reconocer rostros
it La macula garantisce la visione centrale, necessaria per distinguere i dettagli e svolgere, quindi, operazioni quotidiane come guidare, leggere e riconoscere i volti
es Hallamos tus lágrimas en el rostro de Ruth Murray
it Abbiamo trovato le tue lacrime sul viso di Ruth Murray
es Para mí, el rostro de Europa es Aristóteles, es Erasmo, es Mozart, es Marx, es Freud.
it A mio parere, il volto dell'Europa è rappresentato da Aristotele, Erasmo, Mozart, Marx, Freud.
es Por lo menos en el rostro no presenta heridas. "
it Almeno sul viso non presenta ferite. "
Questa è la pagina 1. Trovato 629 frasi corrispondenza a frase rostro.Trovato in 0,639 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.