Traduzioni in italiano:

  • viso   
    (Noun  m) (noun   )
     
    Parte anteriore della testa, che contiene gli occhi, il naso e la bocca, così come la zona circostante.
     
    Parte frontal de la cabeza, que contiene los ojos, la nariz y la boca, así como el área que los rodea.
  • faccia   
    (Noun  f) (noun   )
     
    Parte anteriore della testa, che contiene gli occhi, il naso e la bocca, così come la zona circostante.
     
    Parte frontal de la cabeza, que contiene los ojos, la nariz y la boca, así como el área que los rodea.
  • volto   
    (Noun  m) (noun   )
  • capo   
    (noun   )
     
    Parte di un'animale o di una persona che è formata dal mento, dalla bocca, e dagli organi di senso preincipali.
     
    La parte de un animal o persona que consiste de la barbilla, la boca y los órganos sensoriales principales.
  • guancia   
    (noun   )

Picture dictionary

volto
volto
volto, faccia, viso
volto, faccia, viso
faccia, viso
faccia, viso

Frasi simili nel dizionario spagnolo italiano. (2)

El hombre sin rostro
L’uomo senza volto
Santo Rostro
Santa Veronica

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "rostro", memoria di traduzione

add example
es Pues bien habría podido poner a su Estrategia de Lisboa el nombre de «Jano», por la célebre divinidad romana habitualmente representada con dos rostros, uno vuelto hacia el futuro y el otro hacia el pasado, exactamente igual que la Agenda de Lisboa.
it Ebbene, essa avrebbe potuto chiamare la sua strategia di Lisbona “Giano”, dal nome della famosa divinità romana solitamente raffigurata con due facce: l’una rivolta al futuro, l’altra al passato. Proprio come l’agenda di Lisbona!
es O sea que se va a crear una convención que deberá conceder un aparente rostro democrático al avance imparable hacia una Europa federal.
it Ci sarà, quindi, una Convenzione che deve conferire un' apparenza democratica all' Europa federale che ci viene imposta.
es Pensaba que conocía todas las miradas, y la dulce expresión de su rostro, pero esta no la reconozco aunque he estudiado su rostro durante horas
it Pensavo di conoscere ogni suo sguardoE ogni dolce espressione sul suo volto Ma ce n' è uno che non riconosco
es Todos los rostros son anónimos en las estaciones de tren
it Tutte le facce sono anonime in una stazione ferroviaria
es ponente. - (PT) El rostro de la vieja Europa ha cambiado.
it relatore. - (PT) Il volto della vecchia Europa è cambiato.
es ¿ El dinero puede darme un rostro nuevo?
it Il denaro può darmi un viso nuovo?
es Dea te ama, y nunca verà tu rostro
it Dea ti ama, e non vedra ' mai il tuo volto
es Los rostros en los anuncios lo enojaban
it I volti sulle insegne pubblicitarie lo facevano infuriare
es Un danzarín rostro
it Un volto danzante
es Alguien le colocó esto contra el rostro sofocándolo
it Qualcuno l' ha tenuta contro la sua faccia e l' ha soffocato
es Si Europa desea mantener buenas relaciones con quienes abogan por una globalización con rostro humano, si quiere escuchar con atención, dando ejemplo a aquellos que participan preocupados en las manifestaciones, tendrá que demostrarlo a través de unas acciones y una política propias.
it Se l' Europa vuole essere amica di coloro che auspicano una globalizzazione dal volto umano, se l' Europa vuole ascoltare con attenzione ed essere un esempio per tutti coloro che partecipano alle dimostrazioni per esprimere le loro preoccupazioni, dovrà dimostrarlo attraverso azioni e una politica proprie.
es Como comisión, intentamos al menos poner rostro a la crisis, mostrar qué le sucedió a la gente, qué le sucedió a los animales y demostrar que esas cosas son políticamente importantes.
it La nostra commissione ha cercato almeno di dare un volto a questa crisi, di mostrare cosa si è abbattuto sulle persone e sugli animali e di dimostrare che questi fatti in politica contano.
es Y aunque me parezca duro olvidar la tristeza de tu rostro... cuando nos vimos en la plaza, sé que aún me quieres
it Anche se non dimentico la tua aria infelice... quando ci siamo incontrati in piazza, so che mi ami ancora
es Me decía a mí misma que podían hacerme desaparecer físicamente, pero que mi nombre y mi rostro encontrarían, en sus pensamientos, refugio frente al olvido.
it Mi dicevo che avrebbero potuto farmi sparire fisicamente, ma il mio nome e il mio volto avrebbero continuato a vivere nei vostri pensieri.
es Me pareció ver una burla sobre su rostro
it [ Michel:C' era dell' ironia in quell' ultima frase. ]
es Ella come pescado, que tiene rostro
it Lei mangia il pesce.I pesci hanno una faccia
es Las sonrisas que adornaban sus rostros desaparecerán
it I sorrisi che adornano i loro visi spariranno
es El informe insta a los Estados miembros de la UE a poner en marcha mecanismos para luchar contra la pobreza que tiene rostro de mujer, por eso he votado a favor del texto.
it La relazione sollecita gli Stati membri ad attuare meccanismi di lotta contro la povertà femminile e per questo motivo ho votato a favore del testo.
es En aquí, Hamlet, déjame limpiarte el rostro
it Amleto, lascia che ti asciughi il viso
es No hay ninguna sonrisa en el rostro de Wissan Abyad, encarcelado y maltratado desde enero, después de una sola cita.
it Non c'è nessun sorriso sul viso di Wissam Abyad, detenuto in prigione e tratto sin dallo scorso gennaio, dopo un solo incontro di questo tipo.
es Esto esta gobernado por comités secretos, burócratas atemorizantes sin rostro y con una responsabilidad de humo y espejos.
it L’Unione è governata da comitati segreti, burocrati prepotenti senza volto, con un controllo democratico fatto di fumo e specchi.
es Con su hermoso rostro nunca le faltarán admiradores
it Con il vostro bel visino gli ammiratori non vi mancheranno
es " Pero mi rostro sobre él resplandecerá... como una estrella como una estrella sobre la inmensidad. "
it E il viso mio su lui risplenderá... come una stella come una stella sull' immensitá
es Tu rostro apareciendo en tinta no fue mi elección
it Il tuo volto formato dall' inchiostro non e ' stata una mia scelta
es Siempre vio un rostro en llamas
it Ha visto un viso che bruciava
Questa è la pagina 1. Trovato 629 frasi corrispondenza a frase rostro.Trovato in 1,315 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.