Traduzioni in italiano:

  • covate di api   
  • larve di api   

Frasi di esempio con "incubación de abejas", memoria di traduzione

add example
es Los síntomas pueden aparecer de forma aguda o gradual tras un período de incubación de cinco a 60 días.
it Dopo un periodo di incubazione da 5 a 60 giorni, i sintomi si manifestano in forma acuta o subdola.
es Su período de incubación suele ser de una a tres semanas, pero puede llegar a ser de tres meses
it Il periodo di incubazione dura generalmente da una a tre settimane, ma può anche superare tre mesi
es La autoridad competente velará por que los ánades reales derivados de ánades reales vacunados solo puedan ser trasladados después de la incubación de los huevos a una explotación ubicada en la zona de seguimiento establecida en Portugal alrededor de la explotación a la que se ha hecho referencia en el artículo ‧, apartado ‧, tal y como establece el plan de vacunación de urgencia
it L'autorità competente garantisce che le anatre domestiche nate da anatre domestiche vaccinate possano essere trasferite dopo la schiusa soltanto in un'azienda situata nella zona di monitoraggio istituita in Portogallo attorno all'azienda di cui all'articolo ‧, paragrafo ‧, come stabilito nel piano di vaccinazione d'emergenza
es Condiciones anaerobias de incubación
it Condizioni anaerobiche di incubazione
es Determinación del oxígeno disuelto antes y después de ‧ días de incubación a ‧ °C ± ‧ °C, en completa oscuridad
it Determinazione dell
es Las rátidas nacidas de huevos para incubar importados deberán permanecer en el establecimiento de incubación o en la explotación a la que se hayan enviado después de su eclosión durante un plazo mínimo de tres semanas desde la fecha de esta
it I ratiti nati dalle uova da cova importate sono tenuti per almeno tre settimane dalla data della schiusa nell’incubatoio o presso l’azienda/presso le aziende in cui sono stati inviati dopo la schiusa
es que se efectúan pruebas de incubación de siete días a ‧ oC o de diez días a ‧ oC de las conservas de productos cárnicos que están en un recipiente herméticamente cerrado y que hayan sufrido un tratamiento por calor
it si eseguano prove d
es La intensidad luminosa no debe variar en más del ‧ % respecto a la intensidad luminosa media en toda la superficie de incubación
it L’intensità della luce non deve variare di oltre il ±‧ % rispetto all’intensità media sull’area di incubazione
es El programa vacunal deberá completarse al menos ‧ semanas antes del inicio de la incubación
it Lo schema vaccinale deve essere completato almeno ‧ settimane prima dell inizio dell ovodeposizione
es Todas las manadas de aves reproductoras cuyos huevos se entreguen a una incubadora de una capacidad de incubación de menos de mil huevos deberán ser sometidas a tomas de muestras en la explotación, y las muestras que habrán de tomarse deberán estar compuestas de muestras separadas de heces recientes que pesen, como mínimo, un gramo cada una, recogidas de conformidad con la letra b) del punto ‧ del apartado A
it Tutti i gruppi di volatili da riproduzione le cui uova sono consegnate ad un
es Estas placas preparadas deben dejarse secar antes de su utilización, mediante su incubación durante una noche a ‧ °C en posición invertida, lo cual, al mismo tiempo, constituye un eficaz control de una posible contaminación durante la preparación
it Le piastre vanno collocate in una cappa a flusso laminare e riempite di agar fino ad ottenere una superficie convessa. le piastre preparate devono essere asciugate prima dell
es Dicho precultivo debe incubarse en las condiciones del ensayo y utilizarse cuando esté aún en fase de crecimiento exponencial, normalmente después de un período de incubación de ‧ a ‧ días
it La precoltura è incubata in condizioni sperimentali e utilizzata quando è ancora in crescita esponenziale, solitamente dopo un periodo di incubazione da ‧ a ‧ giorni
es Cuando la incubación se haga en una serie muestras separadas, se dividirán las dos muestras, de suelo tratado y de suelo no tratado, en el número de submuestras requerido, y éstas se utilizarán según se necesite
it Se invece i suoli sono incubati in una serie di sottocampioni, il suolo trattato e quello non trattato vengono suddivisi nel numero di sottocampioni necessario, e questi ultimi vengono utilizzati a seconda del bisogno
es Puede ser necesario prolongar la incubación hasta varios meses para conseguir una degradación suficiente de sustancias persistentes
it Per raggiungere una degradazione sufficiente di sostanze recalcitranti può essere necessaria un'incubazione prolungata che può durare fino a vari mesi
es El contenido total de microorganismos es el determinado por el recuento de las colonias desarrolladas en un medio de cultivo después de una incubación de ‧ horas a ‧°C
it Per carica batterica totale si intende quella determinata per conteggio delle colonie sviluppate sul terreno di coltura dopo incubazione per ‧ ore ad una temperatura di ‧ °C
es en la sala de incubación, o
it presso l’incubatoio; o
es La incubación de las muestras de suelo puede hacerse de dos maneras: como dos muestras únicas, una de suelo tratado y otra de suelo no tratado, o como una serie de submuestras separadas de igual tamaño de suelo tratado, por una parte, y de suelo no tratado, por otra
it L'incubazione dei campioni di suolo può essere effettuata in due modi: utilizzando un campione globale di suolo trattato ed uno di suolo non trattato o invece una serie di sottocampioni elementari e di uguali dimensioni di suolo trattato e di suolo non trattato
es de instalaciones para la incubación de los productos cárnicos contenidos en recipientes herméticamente cerrados y tomados como muestra
it impianti per l
es Teniendo en cuenta el período de incubación de la gripe aviar, parece apropiado seguir autorizando las importaciones desde todo el territorio de Israel de determinados productos derivados de aves de corral, estrucioniformes y aves de caza de cría y silvestres sacrificadas o cazadas antes del ‧ de diciembre de
it Tenuto conto del periodo di incubazione dell’influenza aviaria, alcuni prodotti ottenuti dal pollame, dai ratiti e dalla selvaggina da penna selvatica e di allevamento macellati o cacciati prima del ‧ dicembre ‧, provenienti da tutto il territorio di Israele, devono continuare ad essere autorizzati
es Además, el prolongado período de incubación de estas enfermedades y los riesgos aceptados en el pasado seguirán proporcionando titulares de prensa en un futuro próximo.
it Inoltre, il lungo periodo di incubazione di questa malattia ed i rischi che in passato si è accettato di correre continueranno a produrre titoli da prima pagina in un prossimo futuro.
es Se efectuará un muestreo de confirmación tal como se indica en el punto ‧.‧.‧.‧ si se detectan los serotipos de salmonela pertinentes en las muestras tomadas en la cámara de incubación
it Un prelievo di conferma, quando nei campioni prelevati nell'incubatoio sia stata individuata la presenza dei sierotipi di salmonella rilevanti, è effettuato nei modi indicati al punto
es Debido al largo período de incubación de la hepatitis B, es posible que una infección no manifiesta esté presente en el momento de la administración de la vacuna
it A causa del lungo periodo di incubazione dell Epatite B, è possibile che un infezione latente sia presente al momento della vaccinazione
es el transporte de huevos para incubar, desde la zona de protección a un establecimiento de incubación designado situado en el territorio de Alemania
it il trasporto di uova da cova dalla zona di protezione verso un centro d’incubazione designato sul territorio della Germania
es Tras incubación a ‧ oC durante ‧ días (contenido de gérmenes a ‧ oC
it Dopo incubazione a ‧ oC (tenore di germi a ‧ oC
Questa è la pagina 1. Trovato 3585112 frasi corrispondenza a frase incubación de abejas.Trovato in 319,418 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.