Traduzione di "exigible" in italiano

En caso contrario, no se respetaría la adecuación entre la capacidad contributiva y el tributo efectivamente exigible.

In caso contrario, verrebbe meno l’adeguatezza tra la capacità contributiva e l’imposta effettivamente esigibile.

cuando los derechos de aduana previstos en el arancel aduanero común no sean exigibles.

quando i dazi doganali previsti dalla tariffa doganale comune non sono applicabili.

Cuando menos, esa obligación es exigible a la Comisión en virtud del derecho a una buena administración reconocido en el artículo 41 de la Carta.

Quantomeno, la Commissione sarebbe vincolata al rispetto di tale obbligo in forza del diritto a una buona amministrazione sancito dall’articolo 41 della Carta.