Traduzioni in italiano:

  • raccogliere   
    (Verb  ) (verb   )
  • rilevazioni   

Frasi simili nel dizionario spagnolo italiano. (17)

encuestavìsita; raccogliere; sondaggio; sondaggio d'opinione; indagine; inchiesta; intervista
encuesta de consumoindagine sui consumi
encuesta de opiniónsondaggio d'opinione
encuesta de opinion públicaindagine demoscopica
encuesta económicaindagine economica
Encuesta LocusPremio Locus
encuesta socialindagine sociale
encuesta sociológicaricerca sociologica
encuestas al consumidorindagini sui consumatori
encuestas epidemiológicasindagini epidemiologiche
encuestas forestalesrilevamenti forestali
encuestas nutricionalesindagini nutrizionali
encuestas sanitariasindagini sulle malattie
encuestas sobre explotacionesindagini su aziende agricole
encuestas sobre plagasindagini sui parassiti
procedimiento de la encuestaprocedimento di rilevazione
puesto de referencia en la encuesta salarialposizione lavorativa di riferimento per indagine sulle retribuzioni

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "encuestas", memoria di traduzione

add example
Insta a que los Parlamentos nacionales y la sociedad civil participen en la supervisión eficaz de los presupuestos mediante encuestas sobre el seguimiento del gasto público, con una comparación detallada entre entradas y salidas sobre la base de los criterios del CAD de la OCDEchiede che i parlamenti nazionali e la società civile partecipino a un efficace controllo di bilancio, mediante sistemi di tracciatura della spesa pubblica (PETS) con un confronto dettagliato fra entrate e uscite, in base ai criteri del Comitato di aiuto allo sviluppo dell'OCSE
La Comisión se propone celebrar convenios con organismos o centros que dispongan de las competencias necesarias para realizar una o varias de las siguientes encuestas durante los tres próximos añosLa Commissione intende concludere convenzioni con enti e istituti debitamente qualificati perché svolgano nei prossimi tre anni una o più delle seguenti inchieste
Según una encuesta Flash Eurobarómetro de 2008, esta barrera es considerada un problema importante por hasta el 60 % de los minoristas.Secondo il Flash Eurobarometro del 2008, questo ostacolo desta grandi preoccupazioni per il 60per cento dei rivenditori.
encuesta sobre la educación de adultosindagine sull’istruzione degli adulti
En función de la encuesta epidemiológica, las autoridades competentes podrán aplicar a las explotaciones de contacto las medidas que se exponen en el artículo ‧, en particular si la explotación de contacto está ubicada en una zona de alta densidad de aves de corralSulla base dell'indagine epidemiologica l'autorità competente può applicare le misure di cui all'articolo ‧ alle aziende a contatto, soprattutto nel caso in cui tali aziende siano ubicate in una zona ad alta densità di pollame
Las encuestas por muestreo especificadas en el presente Reglamento deben ser estadísticamente representativas del nivel de las regiones NUTS ‧ y agregados nacionales de zonas desfavorecidas en términos de tipo y tamaño de las explotaciones agrícolas, conforme a la Decisión ‧/‧/CEE de la Comisión, de ‧ de junio de ‧, por la que se establece una tipología comunitaria de las explotaciones agrícolasLe indagini campionarie previste dal presente regolamento devono essere statisticamente rappresentative, a livello di regioni NUTS ‧ e ai fini dell’aggregazione nazionale delle zone svantaggiate, per tipo e per dimensione delle aziende agricole, conformemente alla decisione ‧/‧/CEE della Commissione, del ‧ giugno ‧, che istituisce una tipologia comunitaria delle aziende agricole
El principal objetivo de este crédito es cubrir la modernización y la reforma de las estadísticas agrarias, en particular mediante el debate de los Reglamentos propuestos sobre registros de las explotaciones y encuestas sobre su estructura y sobre el ganado y la carneStanziamento destinato a coprire la modernizzazione e la riforma delle statistiche dell’agricoltura con, in particolare, la discussione delle proposte di regolamento sui registri delle aziende agricole e sulle indagini sulla struttura delle aziende agricole, nonché sulle statistiche del patrimonio zootecnico e della produzione di carni
Las encuestas de opinión demuestran que gran parte de los habitantes están en contra de la UEM, especialmente en Suecia.I sondaggi d'opinione mostrano infatti che vasti settori di popolazione, specie in Svezia, sono contrari all'UEM.
Se autoriza a los Estados miembros enumerados en el anexo a utilizar en la encuesta sobre la estructura de las explotaciones agrícolas de ‧, para determinadas características, información que obra ya en su poder procedente de fuentes distintas de las encuestas estadísticasGli Stati membri elencati in allegato sono autorizzati a utilizzare informazioni già disponibili da fonti diverse dalle rilevazioni statistiche nell'indagine sulla struttura delle aziende agricole per l'anno ‧ per quanto concerne certe caratteristiche
Consensus Economics Forecasts y encuesta del BCE a expertos en previsión económicaConsensus Economics Forecasts e Survey of Professional Forecasters della BCE
Técnicas (encuestas, cuestionarios, estadísticas, etc.) utilizadas para medir el impacto de los mensajes difundidos (‧ puntosdelle tecniche utilizzate (sondaggi, questionari, statistiche, ecc.) per misurare l'impatto dei messaggi trasmessi (‧ punti
La encuesta se publica cada dos años por la Nederlandse Sociaal Cultureel Planbureau (Oficina Central de Planificación Social y Cultural de los Países BajosLa relativa indagine viene pubblicata ogni due anni dall'Ufficio per la programmazione sociale e culturale dei Paesi Bassi
La Comisión es consciente del alcance y las posibilidades de los diferentes medios de comunicación y lleva a cabo dos encuestas anuales de la opinión pública con dos preguntas: sobre la información que tienen los ciudadanos acerca de los asuntos de la UE y cómo prefieren ser informados.La Commissione è consapevole della portata e delle possibilità dei diversi metodi di comunicazione ed effettua, due volte l' anno, dei sondaggi dell' opinione pubblica chiedendo ai cittadini se sono informati sulle questioni europee e come vorrebbero essere informati.
Encuesta bovina [Directiva ‧/‧/CEE del Consejo () y Decisión ‧/‧/CE de la Comisión ()]Indagine nel settore della produzione di bovini [direttiva ‧/‧/CEE del Consiglio () e decisione ‧/‧/CE della Commissione ()]
Las encuestas de opinión a empresarios y consumidores de la Comisión Europea aportan la mayor parte de la información que el BCE necesita en este ámbitoLe indagini congiunturali della Commissione europea svolte presso famiglie e imprese forniscono la maggior parte delle informazioni necessarie alla BCE in questo campo
salvo que la encuesta epidemiológica y demás investigaciones previstas en el artículo ‧ arrojen otros datos, en la explotación de origen se aplicarán las medidas del artículosalvo diversa indicazione risultante dall'indagine epidemiologica e dagli ulteriori accertamenti di cui all'articolo ‧, nell'azienda d'origine sono applicate le misure previste dall'articolo
Nos falta terminar la encuesta administrativa.Rimane da ultimare l'inchiesta amministrativa.
por el que se modifica el Reglamento (CEE) no ‧/‧ del Consejo, relativo a la organización de encuestas comunitarias sobre la estructura de las explotaciones agrícolas, en lo que se refiere al marco financiero para el período ‧-‧ y a la contribución comunitaria máxima para Bulgaria y Rumaníarecante modifica del regolamento (CEE) n. ‧/‧ del Consiglio relativo all'organizzazione di indagini comunitarie sulla struttura delle aziende agricole, per quanto riguarda la dotazione finanziaria per il periodo ‧-‧ e il contributo comunitario massimo per la Bulgaria e la Romania
El proyecto podrá incluir asimismo cualesquiera actividades suplementarias que el centro universitario esté dispuesto a realizar con la subvención en la misma línea de investigación, por ejemplo: i) la organización de cursos o seminarios, y ii) la creación de bases de datos y encuestasIl progetto può comprendere inoltre altre attività che il centro universitario sarebbe in grado d'intraprendere grazie alla borsa di studio in tale ambito di ricerca, comprese, tra le quali i) l'organizzazione di corsi e seminari e ii) la creazione di basi di dati e la conduzione di indagini
Mano de obra agrícola (en el transcurso de los doce meses anteriores al día de la encuestaManodopera agricola (nei ‧ mesi precedenti la data dell'indagine
Las modalidades de información al público (por ejemplo, mediante la colocación de carteles en un radio determinado, o la publicación de avisos en la prensa local) y de consulta al público interesado (por ejemplo, mediante el envío de notificaciones escritas o mediante una encuesta pública) las determinarán los Estados miembrosGli Stati membri stabiliscono le modalità precise di informazione del pubblico (ad esempio mediante affissione entro una certa area o mediante pubblicazione nei giornali locali) e di consultazione del pubblico interessato (ad esempio per iscritto o tramite indagine pubblica
Los resultados de la encuesta del Eurobarómetro sobre las perspectivas emprendedoras de los ciudadanos muestran que la Unión Europea aún va por detrás de los Estados Unidos, pero también que más de la mitad de los residentes en la UE querrían convertirse en emprendedores en los próximos cinco años.I risultati del sondaggio Eurobarometro sullo spirito imprenditoriale indicano che l'Unione europea è ancora dietro gli Stati Uniti, ma anche che più della metà dei giovani residenti nell'UE vorrebbe diventare imprenditore nei prossimi cinque anni.
La preocupación ciudadana por la contaminación acústica, en los albores del tercer milenio, tal y como nos demuestran las encuestas publicadas en el último eurobarómetro, se incrementa.Come ci dimostrano le inchieste pubblicate sull'ultimo Eurobarometro, la preoccupazione dei cittadini per l'inquinamento acustico, agli albori del terzo millennio, è in costante aumento.
Hemos encargado la realización de estudios, hemos debatido con las empresas, también hemos realizado encuestas y consultas por Internet y, hace poco, hemos publicado un Libro Verde con el que hemos obtenido más de 170 respuestas.Abbiamo commissionato studi, discusso la questione con gli interessati, condotto indagini e una consultazione in rete, oltre ad aver recentemente pubblicato un Libro verde in risposta al quale ci sono pervenuti oltre 170 commenti.
encuestas en el sector del comercio minorista en Finlandiainchiesta sul commercio al dettaglio in Finlandia
Questa è la pagina 1. Trovato 2677 frasi corrispondenza a frase encuestas.Trovato in 1,124 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.