Traduzioni in italiano:

  • scarto quadratico medio   

Frasi di esempio con "desviación cuadrática media", memoria di traduzione

add example
es Solo se autorizarán los métodos de clasificación para los que el error cuadrático medio de predicción (RMSEP), calculado mediante una técnica de validación cruzada integral, o mediante la validación del conjunto de prueba de una muestra representativa de al menos ‧ canales, sea inferior a
it Sono autorizzati solo i metodi di classificazione per i quali lo scarto quadratico medio di previsione (RMSEP), calcolato mediante una tecnica di validazione incrociata integrale oppure mediante una prova di convalida effettuata su un campione rappresentativo di almeno ‧ carcasse, è inferiore a
es Puede calcularse tomando la media cuadrática de los errores de cada instrumento
it Questo valore può essere calcolato dalla radice quadrata dell
es densidad media de p.i.r.e.: potencia media medida con un ancho de banda de resolución de ‧ MHz, un detector RMS (valor cuadrático medio) y un tiempo medio inferior o igual a ‧ ms
it densità di e.i.r.p. media: la potenza media misurata con una larghezza di banda di risoluzione pari a ‧ MHz, un rilevatore RMS (root-mean-square) e un tempo medio pari a ‧ ms al massimo
es el valor cuadrático medio ponderado en frecuencia de la aceleración a la que se vea expuesto el cuerpo (en pie o asiento) cuando exceda de ‧ m/s2 cuando la aceleración no exceda de ‧ m/s2, se deberá mencionar este particular
it il valore quadratico medio ponderato, in frequenza, dell
es En este caso, el nivel de presión acústica en la banda de octava de frecuencia mediana de ‧ Hz se determinará sumando las medias cuadráticas de las presiones acústicas en las bandas de tercios de octava de las frecuencias medianas de ‧, ‧ y ‧ Hz
it in questo caso il livello di pressione sonora nella frequenza media di ‧ Hz è determinato sommando le medie quadratiche delle pressioni sonore nelle bande di terzi di ottava di frequenza media di ‧, ‧ e ‧ Hz
es Éste puede calcularse tomando la media cuadrática de los errores de cada instrumento
it Questo valore può essere calcolato in base alla radice quadrata dell’errore quadratico medio di ciascuno strumento
es En este caso, el nivel de presión acústica en la banda de octava de frecuencia mediana de ‧ Hz se determinará sumando las medias cuadráticas de las presiones acústicas en las bandas de tercios de octava de las frecuencias medianas de ‧, ‧ y ‧ Hz
it In questo caso, il livello di pressione sonora nella banda di ottava di frequenza media ‧ Hz è determinato sommando le medie quadratiche delle pressioni sonore nelle bande di terzi di ottava di frequenza media di ‧, ‧ e ‧ Hz
es Cuando la tensión supere los ‧ voltios RMS (media cuadrática) en uno o varios circuitos eléctricos de un vehículo, se conectará un conmutador manual de aislamiento, con capacidad para desconectar dichos circuitos de la alimentación eléctrica principal, a todos los polos de la alimentación que no vayan conectados eléctricamente a tierra, y se situará en el interior del vehículo de modo que el conductor pueda acceder fácilmente a él, siempre y cuando dicho conmutador de aislamiento no pueda desconectar ninguno de los circuitos eléctricos que alimentan las luces exteriores obligatorias del vehículo
it Se la tensione elettrica supera i ‧ volt RMS (valore quadratico medio) in uno o più circuiti elettrici di un veicolo, un sezionatore manuale che può disinserire tutti questi circuiti dal sistema elettrico principale è raccordato a ciascun polo di detto sistema non collegato a terra ed è collocato all’interno del veicolo, in un punto facilmente accessibile al conducente, purché tale sezionatore non possa interrompere il circuito elettrico che alimenta le luci esterne obbligatorie del veicolo
es Tensión del trabajo, la media cuadrática más alta de una tensión eléctrica de circuito, especificada por el fabricante, que puede producirse a través de cualquier aislamiento, en condiciones de circuito abierto o de funcionamiento normales
it Tensione di esercizio indica il più alto valore quadratico medio (r.m.s.) della tensione di un circuito elettrico, indicata dal costruttore, che può verificarsi con qualsiasi isolamento, a circuito aperto o in condizioni di normale funzionamento
es Sólo se autorizarán los métodos de clasificación para los que el error cuadrático medio de predicción (RMSEP), calculado mediante una técnica de validación cruzada integral, sea inferior a
it I metodi di classificazione sono autorizzati soltanto se lo scarto quadratico medio della previsione (RMSEP), calcolato mediante una tecnica di validazione incrociata integrale, è inferiore a
es Éste puede calcularse tomando la media cuadrática de los errores de cada instrumento
it Questo valore può essere calcolato in base al valore quadratico medio degli errori di ciascuno strumento
es el valor cuadrático medio ponderado en frecuencia de la aceleración a la que se vean expuestos los miembros superiores, cuando exceda de ‧ m/s‧; cuando la aceleración no exceda de ‧ m/s‧, se deberá mencionar este particular
it il valore quadratico medio ponderato, in frequenza, dell
es el valor cuadrático medio ponderado en frecuencia de la aceleración a la que se vea expuesto el cuerpo (en pie o asiento), cuando exceda de ‧ m/s‧; cuando la aceleración no exceda de ‧ m/s‧, se deberá mencionar este particular
it il valore quadratico medio ponderato, in frequenza, dell
es Tensión nominal, valor de media cuadrática de la tensión especificada por el fabricante, para la cual se diseña el circuito eléctrico y hacen referencia sus características
it Tensione nominale indica il valore quadratico medio (r.m.s.) della tensione indicata dal costruttore per la quale è stato progettato il circuito elettrico e alla quale si riferiscono le sue caratteristiche
es el valor cuadrático medio ponderado en frecuencia de la aceleración a la que se vean expuestos los miembros superiores, cuando exceda de ‧ m/s2, definida por las normas de prueba adecuadas
it il valore medio quadratico ponderato, in frequenza, dell
es En los sistemas C.A., se utiliza la media cuadrática (rms) de la tensión fundamental
it Per i sistemi a corrente alternata, si deve utilizzare il valore efficace della tensione fondamentale
es Una diferencia importante entre la tasa de crecimiento de cada sección y la tasa media de crecimiento indica una desviación respecto al crecimiento exponencial constante e impone el examen en detalle de las curvas de crecimiento
it Una differenza significativa tra il tasso di crescita sezione per sezione e il tasso di crescita medio sta ad indicare l'esistenza di uno scarto rispetto alla crescita esponenziale costante, scarto che richiede un attento esame delle curve di crescita
es Para un mínimo de ocho puntos en la zona de caudal crítico, se calculará el Kv medio y la desviación típica
it Calcolare il Kv medio e la deviazione standard per almeno ‧ punti nella regione di flusso critico
es Cualquier desviación superior al ‧ % en la media de consumo de reactivo y en la media de consumo solicitado de reactivo del sistema del motor a lo largo del período definido en el punto ‧.‧.‧.‧ dará lugar a la aplicación de las medidas establecidas en el punto
it Ogni deviazione superiore al ‧ % del consumo medio di reagente e del consumo medio richiesto dal sistema motore nel periodo di cui al punto ‧.‧.‧.‧ comporta l’applicazione delle misure di cui al punto
es Una diferencia importante entre la tasa de crecimiento de cada sección y la tasa media de crecimiento indica que hay una desviación respecto al crecimiento exponencial constante y que han de examinarse con detalle las curvas de crecimiento
it Una differenza significativa tra il tasso di crescita sezione per sezione e il tasso di crescita medio sta a indicare l’esistenza di uno scarto rispetto alla crescita esponenziale costante, scarto che richiede un esame attento delle curve di crescita
es medias y desviaciones típicas de cada variable de medición
it medie e scarti tipo per ciascuna variabile di misura
es El límite de determinación (a menudo designado como límite de cuantificación) se define como la concentración mínima utilizada en pruebas con la que se obtiene una recuperación media aceptable (normalmente entre el ‧ % y el ‧ % con una desviación típica relativa preferiblemente
it Il limite di determinazione (spesso designato come limite di quantificazione) è la minima concentrazione di sostanza da analizzare alla quale si ha un recupero medio accettabile (normalmente il ‧ % con una deviazione standard relativa preferibilmente del
es Esta desviación puede generar nuevos adictos que utilicen buprenorfina como principal droga de adicción, con los riesgos de sobredosis, contagio de infecciones víricas por medio de sangre, depresión respiratoria y daño hepático
it Il fenomeno della diversione può portare alla dipendenza di nuovi soggetti che utilizzino la buprenorfina come principale sostanza stupefacente, con il rischio di overdose, diffusione di infezioni virali a trasmissione ematica, depressione respiratoria e danni epatici
es En caso de que el Consejo detecte desviaciones importantes de la situación presupuestaria respecto del objetivo presupuestario a medio plazo, de la trayectoria de ajuste necesaria para lograrlo, o de la evolución previsible del porcentaje de endeudamiento público, emitirá, con el fin de enviar una alerta rápida para evitar que se produzca un déficit o un porcentaje de endeudamiento excesivo, de conformidad con el apartado ‧ del artículo ‧, una recomendación al Estado miembro en cuestión para que tome las medidas de ajuste necesarias
it Qualora individui divergenze significative della posizione di bilancio rispetto all'obiettivo di bilancio a medio termine o al percorso di avvicinamento verso tale obiettivo o all'evoluzione prevista del tasso di indebitamento pubblico, il Consiglio rivolge allo Stato membro interessato, ai sensi dell'articolo ‧, paragrafo ‧, una raccomandazione di prendere le necessarie misure di adeguamento al fine di dare un preallarme per evitare un disavanzo o un tasso di indebitamento eccessivi
es * rango basado en la media + DE (desviación estándar) **rango basado en el valor medio estimado con límites para un intervalo de predicción del ‧ % *** rango basado en ‧ semividas terminales
it * intervallo fondato sulla media ± SD ** i n t e r v a l l o fondato sul valore stimato di media con il ‧ % d intervallo di previsione *** intervallo fondato su ‧ emivite terminali
Questa è la pagina 1. Trovato 100657 frasi corrispondenza a frase desviación cuadrática media.Trovato in 17,382 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.