pronuncia: IPA: ˈdaɲo    

Traduzioni in italiano:

  • danno   
    (Noun  m) (noun   )
     
    Lesione o danneggiamento che influenzano negativamente lo stato o il funzionamento di una persona o di una cosa.
     
    Lesión o daño que deteriora la función o la condición de una persona o de una cosa.
  • danneggiamento   
  • danneggiare   
    (verb   )
  • danni   
  • difetto   
    (noun   )
  • ferire   
    (Verb  ) (verb   )
  • ferita   
    (noun   )
  • furfanteria   
  • guasto   
    (noun, adjv   )
  • ledere   
  • lesione   
    (noun   )
  • malestro   
  • nuocere   
    (verb   )
  • offensione   
  • oltraggio   
    (noun   )
  • perdita   
    (noun   )
  • scapito   

Frasi simili nel dizionario spagnolo italiano. (15)

causar dañorecare danno
daño ambientaldanno ambientale
daño animaldanno da animali
daño de campodanno al terreno
daño de emisióndanno da immissioni
daño de radiacióndanno da radiazioni
daño de suelodanno al suolo
daño en el campodanno al terreno
daño forestaldanno forestale
daño por aguadanno provocato dalle acque
daño por tormentadanno prodotto dalla tempesta
hacer dañodanneggiare; ferire
inventario de daño forestalinventario dei danni forestali
minimización del dañominimizzazione del danno
susceptible de dañodanneggiabile

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "daño", memoria di traduzione

add example
Prestemos atención al sencillo llamamiento de un grupo de presión a favor de los OMG que promete acabar con el hambre en el mundo, pero que resulta ser un efímero atajo que más bien podría causar un enorme daño.Facciamo attenzione al facile fascino di una campagna pro OGM, che promette di sfamare il mondo, una scorciatoia effimera che causerebbe invece danni enormi.
Cuando se diagnostique hepatitis (incluyendo daño hepatocelular, colestásico o mixto) se debe interrumpir el tratamiento con olanzapinaNei casi in cui sia stata emessa diagnosi di epatite (intesa come danno epatocellulare, colestatico, o di entrambi), il trattamento con olanzapina deve essere sospeso
solicita la comprobación conforme al artículo ‧ inmediatamente después del descubrimiento del daño y a más tardar en los tres días siguientes a la recepción de los equipajes, yrichieda la constatazione conformemente all’articolo ‧ immediatamente dopo la scoperta del danno e non oltre i tre giorni successivi al ritiro dei bagagli
El daño en esta área parece mínimoI danni in quest' area sembrano essere davvero minimi
En lo que respecta a este caso concreto, todo lo que está haciendo es seguir las recomendaciones que se le han hecho: no hacer daño alguno, sino, por el contrario, hacer todo lo que pueda ser de ayuda y eficaz en este caso concreto.In merito a questo caso specifico, il Consiglio si limita a seguire la raccomandazione ad esso rivolta: non fare nulla che possa compromettere la situazione, ma fare invece tutto ciò che può essere utile nel caso in questione e che potrebbe essere efficace.
Si el priapismo no se trata inmediatamente, puede provocar daño en el tejido del pene y una pérdida permanente de la potenciaSe il priapismo non viene trattato immediatamente, può causare un danno al tessuto del pene e una perdita permanente di potenza
Sigue siendo el perjudicado quien tiene que probar el daño.Il danneggiato deve ancora fornire la prova.
En este estudio, se evaluó radiográficamente el daño estructural en las articulaciones, expresándose como cambio en la prueba de puntuación total de Sharp (TSS) y en sus componentes, la puntuación de la erosión y la puntuación del estrechamiento del espacio articular (JSNIn questo studio, il danno strutturale dell articolazione è stato valutato con metodo radiografico ed espresso come cambiamento nel Total Sharp Score (TSS) che comprende il tasso di erosione ed il tasso di riduzione dello spazio articolare (JSN
Por ejemplo, se observó la evolución del daño hepático al cabo de ‧ semanas de tratamiento mediante una biopsia de hígado (se obtiene una muestra pequeña de tejido hepático y se examina al microscopio) y se midieron también otros signos de la enfermedad, como la concentración sanguínea de ALT o de ADN del virus de la hepatitis BComprendevano l' osservazione del modo in cui il danno epatico si era evoluto dopo ‧ settimane di trattamento usando una biopsia epatica (quando si preleva un piccolo campione di tessuto dal fegato per esaminarlo al microscopio) e la misurazione di altri segni della malattia come, ad es., i livelli di ALT o di DNA virale dell' epatite B in circolo nel sangue
En cualquier caso, el Fondo se enmarca en el contexto de la Unión Europea y de las soluciones adoptadas por la mayoría de los Estados miembros con el propósito de resolver las crisis sociales; de modo que el objetivo es, por un lado, garantizar que su movilización tenga los resultados previstos y, por otro, que este tipo de intervenciones no transmitan un mensaje erróneo al mercado, y se promuevan así, de manera involuntaria, unas soluciones que, a la larga, podrían hacer aún más daño.In ogni caso, il fondo esiste nel contesto dell'Unione europea e delle soluzioni che la maggioranza dei suoi Stati membri adotta per risolvere le crisi sociali, pertanto la sfida è garantire innanzi tutto che i risultati della sua mobilitazione siano quelli sperati e, in secondo luogo, che un intervento di questo tipo non invii il segnale sbagliato al mercato, per mezzo di cui si promuovono involontariamente soluzioni che creano potenzialmente un danno persino maggiore.
Se espera que el tráfico aumente en un 60 %, junto con las consecuencias predecibles en forma de atascos, daño al medio ambiente, accidentes y el riesgo de una pérdida de la competitividad de la industria europea.C’è da aspettarsi un incremento del traffico fino al 60 per cento, con tutte le conseguenze del caso: ingorghi, danni ambientali, incidenti e il rischio di una perdita di competitività per l’industria europea.
No grite y no le haré dañoNon gridare e non ti succederà niente
Por lo que atañe a las aguas y a las especies y hábitats naturales protegidos, la reparación del daño medioambiental se consigue restituyendo el medio ambiente a su estado básico mediante medidas reparadoras primarias, complementarias y compensatorias, entendiéndose porLa riparazione del danno ambientale, in relazione all'acqua o alle specie e agli habitat naturali protetti, è conseguita riportando l'ambiente danneggiato alle condizioni originarie tramite misure di riparazione primaria, complementare e compensativa, da intendersi come segue
La pérdida, la ilegibilidad o cualquier otro daño sufrido por el microchip no afectarán a la validez del documentoLo smarrimento o l'illegibilità del microchip o qualsiasi altro danneggiamento dello stesso non incidono sulla validità del documento
Seguridad de los pacientes: no ocasionarles o poderles ocasionar un daño innecesario en el curso de la atención sanitariasicurezza dei pazienti, il fatto che un paziente non subisca conseguenze negative non necessarie o non sia esposto a potenziali conseguenze negative associate all'assistenza sanitaria
Con respecto a la ayuda estatal, como ya he dicho hace unos momentos con respecto a la protección de la competencia y a las concentraciones, hemos intentado redirigir el trabajo de la Comisión hacia las actividades que pueden causar más daño a la competencia en Europa.Anche per gli aiuti di Stato, così come ho detto poc’anzi per l’ e per le concentrazioni, abbiamo cercato di rifocalizzare il lavoro della Commissione verso quelle manifestazioni che possono essere le più nocive per la concorrenza in Europa.
Questa è la pagina 1. Trovato 3856 frasi corrispondenza a frase daño.Trovato in 1,663 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.