Traduzioni in italiano:

  • inquinante biodegradabile   

Frasi simili nel dizionario spagnolo italiano. (1)

contaminante no biodegradable
inquinante non biodegradabile

Frasi di esempio con "contaminante biodegradable", memoria di traduzione

add example
es Persistencia en el medio ambiente, en particular si el contaminante no es biodegradable y puede acumularse en los seres humanos, en el medio ambiente o en las cadenas alimentarias
it Persistenza nell
es Sólo de esta forma podemos asegurarnos de que los Estados miembros tengan las máximas oportunidades de planificar, iniciar y poner en práctica procedimientos alternativos de gestión de los residuos biodegradables.
it Questo è l'unico modo per garantire che gli Stati membri possano ottimizzare la programmazione, l'avvio e la realizzazione di procedure alternative per lo smaltimento dei rifiuti biodegradabili.
es Si se ha confirmado la biodegradabilidad anaeróbica de un tensioactivo (o un grupo de homólogos) de acuerdo con la lista DID (apéndice I), se puede suponer que un tipo similar de tensioactivo es también biodegradable anaeróbicamente (por ejemplo, C‧-‧ A ‧-‧ EO sulfato (DID no ‧) es biodegradable anaeróbicamente y se puede suponer la biodegradabilidad anaeróbica de C‧-‧ A ‧ EO sulfato
it Se la biodegradabilità anaerobica di un determinato tensioattivo (o di un gruppo di omologhi) è stata accertata sulla base dell'elenco DID (appendice I), si può presumere che anche tensioattivi di tipo simile siano biodegradabili in condizioni anaerobiche [ad esempio C‧-‧ A ‧-‧ EO solfato (n. ‧ dell'elenco DID) è biodegradabile in condizioni anaerobiche, cosicché si può ipotizzare una biodegradabilità anaerobica simile anche per C‧-‧ A ‧ EO solfato]
es ¿Sabe la Comisión que, a lo largo de las últimas décadas, se han vertido en países del Tercer Mundo grandes cantidades de sustancias agrícolas tóxicas que no son biodegradables, o escasamente biodegradables? ¿Sabe que estas sustancias se han transportado a dichos países en el marco de la ayuda humanitaria, del vertido de viejas sustancias de las que los países con una economía más fuerte se quieren desprender, del suministro de muestras por parte de la industria para promover la venta, y de experimentos científicos?
it E' la Commissione a conoscenza del fatto che negli ultimi decenni grosse quantità di sostanze agricole tossiche non o a malapena biodegradabili sono finite in paesi del terzo mondo e che tali sostanze vi sono state trasportate nel quadro dell'aiuto allo sviluppo, del dumping delle vecchie scorte di cui i paesi con un'economia forte desiderano sbarazzarsi, della fornitura di campioni da parte dell'industria per promuovere gli acquisti e di esperimenti scientifici?
es También se ha visto en estudios interlaboratorios que pueden darse grandes variaciones entre los resultados obtenidos por diferentes laboratorios; no obstante, con los compuestos químicos que son fácilmente biodegradables se obtienen normalmente resultados concordantes
it Prove di intercalibrazione tra laboratori hanno mostrato che vi possono essere grandi variazioni tra i risultati ottenuti da differenti laboratori, ma normalmente si ottiene un buon accordo con composti chimici di riferimento facilmente biodegradabili
es Si se ha confirmado la biodegradabilidad anaeróbica de un tensioactivo utilizando un método de prueba adecuado, se puede suponer que un tipo similar de tensioactivo es también biodegradable anaeróbicamente (por ejemplo: los datos científicos que confirmen la biodegradabilidad anaeróbica de los tensioactivos pertenecientes al grupo de las sales amónicas de ésteres alquílicos puede utilizarse para documentar la biodegradabilidad anaeróbica de otras sales de amonio cuaternario que contengan enlaces ésteres en las cadenas de alquilos
it Se la biodegradabilità anaerobica di un tensioattivo è stata accertata mediante un metodo di prova adeguato, si può presumere che anche tensioattivi di tipo simile siano biodegradabili in condizioni anaerobiche (ad esempio i dati tratti dalla letteratura scientifica che confermano la biodegradabilità anaerobica dei tensioattivi appartenenti al gruppo dei sali di ammonio-esteri alchilici possono essere utilizzati a comprova dell'analoga biodegradabilità anaerobica di altri sali di ammonio quaternario contenenti legami esteri nella o nelle catene alchiliche
es Intrínsecamente biodegradable
it Intrinsecamente biodegradabile
es Desarrollo o revisión de la legislación sobre residuos, incluidos, entre otros, los residuos de la construcción y la demolición, los lodos de depuradora, los residuos biodegradables, los envases, las pilas y los traslados de residuos, distinguir claramente entre los residuos y lo que no son residuos y la determinación de criterios adecuados para proseguir la elaboración del anexo IIA y IIB de la Directiva marco relativa a los residuos
it Elaborazione o revisione della normativa sui rifiuti, ivi compresi tra l
es Los circuitos de recogida y las herramientas de tratamiento de los biorresiduos y residuos biodegradables, así como, a veces, los sectores de recuperación, se conciben y se aplican de manera común
it I circuiti di raccolta e gli strumenti di trattamento per entrambe le categorie di rifiuti summenzionati, e talvolta anche le filiere del recupero, vengono previsti e attuati in maniera analoga
es incentivos fiscales en favor de las operaciones de reciclado de los residuos biodegradables y de recuperación del compost/digestato
it incentivi fiscali a favore d'iniziative per il riciclaggio di rifiuti organici biodegradabili e di recupero dei compost/dei digestati
es Los residuos inertes no son solubles ni combustibles, ni reaccionan física ni químicamente de ninguna otra manera, ni son biodegradables, ni afectan negativamente a otras materias con las cuales entran en contacto de forma que puedan provocar la contaminación del medio ambiente o perjudicar la salud humana
it I rifiuti inerti non si dissolvono, non bruciano né sono soggetti ad altre reazioni fisiche o chimiche, non sono biodegradabili e, in caso di contatto con altre materie, non comportano effetti nocivi tali da provocare inquinamento ambientale o danno alla salute umana
es Asunto: Inclusión en Italia de los residuos no biodegradables entre las fuentes de energía renovables
it Oggetto: Inclusione in Italia dei rifiuti non biodegradabili tra le fonti energetiche rinnovabili
es El objetivo principal es fomentar e invertir en el fomento de la técnica del acolchado con plástico biodegradable en todos los cultivos agrícolas por parte de los pequeños y medianos productores agrícolas, con el objeto de mejorar y proteger el medio ambiente
it L’obiettivo principale consiste nel promuovere la tecnica di copertura dei terreni con teli di plastica biodegradabile ed investire nella promozione del suo utilizzo in tutte le coltivazioni agricole da parte dei piccoli e medi produttori agricoli onde migliorare e proteggere l’ambiente
es Evaluación y comprobación: a este respecto, se considerará que una sustancia es suficientemente biodegradable cuando
it Valutazione e verifica: in questo ambito, si ritiene che una sostanza sia sufficientemente biodegradabile o eliminabile
es Todos los agentes tensioactivos utilizados en el producto deberán ser fácilmente biodegradables
it Tutte le sostanze tensioattive utilizzate nel prodotto devono essere rapidamente biodegradabili
es Adoptada en 1991, tiene por objetivo proteger el medio ambiente contra los efectos del vertido de las aguas urbanas residuales y de las aguas residuales biodegradables procedentes de la industria de la alimentación.
it Adottata nel 1991, essa si prefigge la tutela dell'ambiente contro gli effetti negativi dello scarico di acque reflue urbane e di acque reflue biodegradabili provenienti dall'industria alimentare.
es no sólo se aplique a los residuos biodegradables, sino también a las sustancias orgánicas no biodegradables, y
it si applichi non soltanto ai rifiuti biodegradabili, ma altresì alle sostanze organiche non biodegradabili, e
es Debe preverse también la fijación de tasas de reciclado de los residuos biodegradables
it Si dovrebbe altresì prevedere la fissazione di tassi di riciclaggio dei rifiuti organici biodegradabili
es El presente Reglamento no debe afectar a la aplicación de la legislación medioambiental existente ni obstaculizar el desarrollo de nuevas reglas de protección ambiental, en particular en materia de residuos biodegradables
it Il presente regolamento non pregiudica l
es Hemos incorporado propuestas del grupo Verts/ALE sobre aceites biodegradables y hemos complacido a los grupos de usuarios y a las industrias presentando el margen de tolerancia al ruido de 3 dB.
it Abbiamo inserito proposte avanzate dal gruppo Verde/Alleanza libera europea sugli oli biodegradabili e abbiamo soddisfatto i vari comparti e i gruppi di utenti applicando una tolleranza di 3 dB.
es Las materias primas que se prestan a la fabricación de materiales biodegradables son principalmente las plantas amiláceas, así como el azúcar, el aceite y las plantas lignocelulósicas
it Le materie prime utilizzate per la produzione di materiali biodegradabili sono soprattutto le piante amidacee, lo zucchero, l'olio e la lignocellulosa
es biocombustible, el combustible líquido o gaseoso utilizado para el transporte y producido a partir de la biomasa, que es la fracción biodegradable de los productos, residuos y desechos procedentes de la agricultura (incluidas las sustancias vegetales y animales), la silvicultura y sus industrias conexas, así como la fracción biodegradable de los residuos industriales y municipales
it biocarburanti, carburanti liquidi o gassosi utilizzati per il trasporto, prodotti dalla biomassa, ovvero la frazione biodegradabile dei prodotti, rifiuti e residui provenienti dall’agricoltura (comprendente sostanze vegetali e animali), dalla silvicoltura e dalle industrie connesse, nonché la frazione biodegradabile dei rifiuti industriali e urbani
es Generalmente, los compuestos fácilmente biodegradables son tratables, pero no todos los compuestos intrínsecamente biodegradables son tratables
it In generale, i composti prontamente biodegradabili possono essere trattaci, ma non tutti i composti intrinsecamente biodegradabili lo sono
es Además, la falta de instrumentos eficaces para la reducción de los residuos biodegradables en las estrategias nacionales se considera un problema
it Inoltre, la carenza di strumenti efficaci per la riduzione dei rifiuti biodegradabili nelle strategie nazionali sui rifiuti è considerata un problema
es Evaluación y comprobación:Suficientemente biodegradable o eliminable se entiende según la definición del criterio en relación con agentes auxiliares y productos de acabado de fibras e hilados
it Valutazione e verifica: l'espressione sufficientemente biodegradabile o eliminabile è definita nel criterio relativo agli ausiliari e ai prodotti di finissaggio per le fibre e i filati
Questa è la pagina 1. Trovato 4028 frasi corrispondenza a frase contaminante biodegradable.Trovato in 1,344 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.