Traduzioni in italiano:

  • inquinante biodegradabile   

Frasi simili nel dizionario spagnolo italiano. (1)

contaminante no biodegradable
inquinante non biodegradabile

Frasi di esempio con "contaminante biodegradable", memoria di traduzione

add example
es Persistencia en el medio ambiente, en particular si el contaminante no es biodegradable y puede acumularse en los seres humanos, en el medio ambiente o en las cadenas alimentarias
it Persistenza nell
es Hemos incorporado propuestas del grupo Verts/ALE sobre aceites biodegradables y hemos complacido a los grupos de usuarios y a las industrias presentando el margen de tolerancia al ruido de 3 dB.
it Abbiamo inserito proposte avanzate dal gruppo Verde/Alleanza libera europea sugli oli biodegradabili e abbiamo soddisfatto i vari comparti e i gruppi di utenti applicando una tolleranza di 3 dB.
es Compuestos orgánicos no biodegradables (anerobiosis) (anCONB
it Sostanze organiche non biodegradabili anaerobicamente (anNBDO
es Compuestos orgánicos no biodegradables (anaerobiosis
it Sostanze organiche non biodegrabili (aerobicamente
es También deben tenerse en cuenta, cuando proceda, los requisitos de planificación de gestión de residuos establecidos en el artículo ‧ de la Directiva ‧/‧/CE y la estrategia para la reducción de residuos biodegradables destinados a vertederos mencionada en el artículo ‧ de la Directiva ‧/‧/CE
it Ove opportuno, si dovrebbe anche tener conto delle prescrizioni in materia di pianificazione nel settore dei rifiuti contenute all’articolo ‧ della direttiva ‧/‧/CE e della strategia per la riduzione dei rifiuti biodegradabili conferiti in discarica di cui all’articolo ‧ della direttiva ‧/‧/CE
es Tensioactivo difícilmente biodegradable
it Tensioattivo non prontamente biodegradabile
es Fácilmente biodegradable
it Prontamente biodegradabile
es Subraya que los conocimientos sobre los posibles efectos nocivos para la salud y el medio ambiente causados por las nuevas nanopartículas sintéticas todavía son limitados, y que, por consiguiente, y de conformidad con el principio de cautela, los efectos de las nanopartículas poco solubles y difícilmente biodegradables deben examinarse previamente a su producción y comercialización
it sottolinea che si sa ancora poco sull'eventuale nocività per la salute e l'ambiente delle nuove nanoparticelle sintetiche e che pertanto, in conformità del principio di precauzione ed anteriormente alla loro produzione e commercializzazione, vanno esaminati gli effetti delle nanoparticelle poco solubili e difficilmente degradabili
es no sólo se aplique a los residuos biodegradables, sino también a las sustancias orgánicas no biodegradables, y
it si applichi non soltanto ai rifiuti biodegradabili, ma altresì alle sostanze organiche non biodegradabili, e
es Considerando que deben someterse a requisitos adecuados los vertidos de aguas residuales industriales biodegradables, procedentes de determinados sectores industriales, que no entran en las plantas de tratamiento de las aguas residuales urbanas antes del vertido a las aguas receptoras
it considerando che gli scarichi provenienti da taluni settori industriali di acque reflue industriali biodegradabili non addotte ad impianti di trattamento delle acque reflue urbane prima dello scarico nelle acque recipienti dovrebbero essere soggetti a determinati requisiti
es Esto a menudo se corresponde con la ausencia de un mercado desarrollado para la reutilización de los residuos biodegradables en estos países
it Ciò coincide spesso con la mancanza, in tali paesi, di un mercato sviluppato per il riutilizzo dei rifiuti biodegradabili
es Los residuos inertes no son solubles ni combustibles, ni reaccionan física ni químicamente de ninguna otra manera, ni son biodegradables, ni afectan negativamente a otras materias con las cuales entran en contacto de forma que puedan provocar la contaminación del medio ambiente o perjudicar la salud humana
it I rifiuti inerti non si dissolvono, non bruciano né sono soggetti ad altre reazioni fisiche o chimiche, non sono biodegradabili e, in caso di contatto con altre materie, non comportano effetti nocivi tali da provocare inquinamento ambientale o danno alla salute umana
es De los residuos biodegradables se debe hacer compost y biogás en la medida de lo posible, en vez de recurrir al vertido o a la incineración.
it È preferibile produrre compost e biogas dai rifiuti biodegradabili anziché collocarli a discarica o incenerirli.
es la biomasa incluye también los gases y líquidos recuperados de la descomposición de material orgánico no fosilizado y biodegradable
it La biomassa comprende anche gas e liquidi recuperati provenienti dalla decomposizione di materiale organico non fossilizzato e biodegradabile
es establezca límites para la admisión en vertederos de residuos biodegradables inferiores a los señalados por la Directiva, incluso cuando estos límites sean tan bajos que obliguen a someter dichos residuos a un tratamiento mecánico-biológico o a incinerarlos con anterioridad a su vertido
it stabilisca limiti per l'ammissione a discarica di rifiuti biodegradabili più ridotti di quelli stabiliti dalla direttiva, anche se tali limiti sono così ridotti da comportare un trattamento meccanico-biologico o l'incenerimento di tali rifiuti prima della loro messa in discarica
es No obstante, más de una tercera parte de los entes regionales y locales no han introducido un impuesto sobre el vertido de residuos ni otros incentivos financieros para reducir la cantidad de residuos biodegradables que van a parar a los vertederos
it Tuttavia, in oltre un terzo degli enti regionali e locali non si applicano tasse sulle discariche e non sono previsti altri incentivi finanziari per ridurre il volume dei rifiuti biodegradabili inviati in discarica
es Cumplir los objetivos de reducción de los residuos biodegradables que van a parar a los vertederos: Los entes regionales y locales, sobre todo de aquellos Estados miembros en los que aún no se ha adoptado la estrategia nacional de reducción de residuos biodegradables, o se acaba de adoptar recientemente, lo consideran una cuestión crítica
it realizzazione degli obiettivi relativi alla riduzione dei rifiuti biodegradabili conferiti in discarica: gli enti regionali e locali, soprattutto quelli degli Stati membri in cui la strategia nazionale per la riduzione dei rifiuti organici non è stata ancora definita o è stata adottata solo di recente, la considerano un punto critico
es Es evidente que en este caso es necesario aplicar el principio de sustitución, aspecto que resulta todavía más importante en vista de que el mercurio no es biodegradable, de modo que permanece en circulación de forma permanente; cada microgramo de esta sustancia regresará al organismo humano a través de la cadena alimenticia.
it In questo campo è inoltre evidente che occorre introdurre il principio di sostituzione, che è tanto più importante in quanto il mercurio non è biodegradabile e quindi rimane in circolazione in eterno. Tramite la catena alimentare, ogni microgrammo di mercurio continuerà a penetrare nell’organismo umano.
es Se ha establecido que se considera biomasa la fracción biodegradable de los productos procedentes de la agricultura y de la actividad forestal, así como de los generados en las industrias de ambos sectores.
it Per biomassa s' intende la parte biodegradabile dei prodotti, rifiuti, e residui provenienti dall' agricoltura, dalla silvicoltura e dalle industrie connesse.
es En conclusión, nuestro Grupo votó, claro está, en favor de las recomendaciones en segunda lectura y por el conjunto de las enmiendas que permiten favorecer los residuos biodegradables, que son los más respetuosos con el medio ambiente.
it Concludendo, il nostro gruppo ovviamente ha votato a favore della raccomandazione per la seconda lettura e a favore dell'insieme di emendamenti volti a favorire i rifiuti biodegradabili, che sono quelli che maggiormente rispettano l'ambiente.
es Creo que los Estados miembros lograrán todos estos ambiciosos objetivos si actúan de acuerdo con el texto adoptado, especialmente el objetivo de contar para 2015 con un sistema de recogida selectiva de residuos para el papel, el metal, el plástico, el vidrio, los elementos textiles, otros residuos biodegradables, el aceite y los residuos peligrosos.
it Credo che gli Stati membri soddisferanno tutti gli ambiziosi obiettivi, nel rispetto del testo adottato, in particolare quello di istituire, entro il 2015, programmi di raccolta differenziata per carta, metallo, plastica, vetro, tessili, altri rifiuti biodegradabili, oli e rifiuti pericolosi.
es Se obtiene electricidad de la biomasa por medio de cultivos energéticos, de residuos agrícolas e industriales biodegradables o de la fermentación de biomasa en biogás en centrales de producción combinada de calor y electricidad
it L'elettricità da biomassa può essere prodotta a partire da colture energetiche, da residui di biomassa di origine agricola e industriale, oppure mediante la fermentazione della biomassa e la trasformazione in biogas in impianti di generazione combinata di energia elettrica e termica
es Grecia todavía no ha presentado su estrategia nacional sobre la reducción de residuos biodegradables con destino a vertederos
it La Grecia non ha ancora presentato la propria strategia nazionale per la riduzione dei rifiuti biodegradabili destinati alle discariche
es Fomento del uso de lubricantes biodegradables
it Promuovere l'impiego di lubrificanti biodegradabili
es Generalmente, los compuestos fácilmente biodegradables son tratables, pero no todos los compuestos intrínsecamente biodegradables son tratables
it In generale, i composti prontamente biodegradabili possono essere trattaci, ma non tutti i composti intrinsecamente biodegradabili lo sono
Questa è la pagina 1. Trovato 4028 frasi corrispondenza a frase contaminante biodegradable.Trovato in 3,183 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.