Traduzioni in italiano:

  • calcolatore laptop   
  • calcolatore portatile   
  • computer portatile   
  • elaboratore laptop   
  • elaboratore portatile   
  • laptop   
  • palmare   
  • portatile   
    (adjv   )

Frasi simili nel dizionario spagnolo italiano. (1)

Frasi di esempio con "computadora portátil", memoria di traduzione

add example
es Acabo de penetrar la computadora portátil de Joel Hardy
it Sono appena entrato nel portatile di Joel Hardy
es ¿ No era tu computadora portátil la que tenía esa página anoche...... mostrando todo sobre Serena van der Woodsen?
it Quindi non era tuo il portatile aperto li ' la scorsa notte...... dove leggevi tutto su Serena Van Der Woodsen?
es Se deberá disponer de otro PBE portátil de fácil acceso, que se situará en el espacio reservado para los extintores de incendios manuales requeridos en OPS ‧ ‧.c) y d) o en un lugar adyacente, con la excepción de que, cuando el extintor esté situado en un compartimento de carga, el PBE deberá colocarse fuera de la entrada de dicho compartimento, pero en un emplazamiento adyacente a dicha entrada
it Deve inoltre essere fornito un dispositivo respiratorio protettivo portatile supplementare, facilmente accessibile e situato in prossimità degli estintori a mano richiesti dalla norma OPS ‧ ‧, lettere c) e d), salvo che, nel caso in cui l’estintore si trovi all’interno del compartimento di carico, il suddetto dispositivo respiratorio protettivo deve trovarsi fuori di tale compartimento ma in prossimità della sua entrata
es Las máquinas portátiles y máquinas guiadas a mano
it Le macchine portatili tenute e/o condotte a mano devono
es Su portátil estaba lleno de keyloggers y spyware programados para copiar e- mails y archivos de una docena de gente de su oficina
it Il suo portatile era pieno di keylogger e di spyware aziendali configurati per copiare email e file da una dozzina di persone nel suo ufficio
es Los costes de equipos administrativos corrientes (impresoras, ordenadores portátiles, fax, fotocopiadoras, teléfono, cableado, etc.) no son subvencionables como costes directos y se consideran costes indirectos (véase el punto II
it I costi per le attrezzature di uso quotidiano (stampanti, computer portatili, fax, fotocopiatrici, telefoni, cavi ecc.) non sono ammissibili come costi diretti e vanno considerati costi indiretti (vedere il capitolo II
es ubicación y manejo del equipo de emergencia, incluidos los sistemas de oxígeno; cada miembro de la tripulación de cabina se colocará los chalecos salvavidas, los equipos de oxígeno portátiles y de protección de la respiración
it ubicazione e utilizzazione degli equipaggiamenti d’emergenza, compresi i sistemi di distribuzione d’ossigeno, e utilizzo da parte di ciascun membro d’equipaggio di cabina di giubbotti salvagente, equipaggiamenti d’ossigeno portatili e dispositivi respiratori protettivi
es las pilas o acumuladores portátiles, incluidos las pilas o acumuladores que hayan sido incorporados a aparatos, que contengan más de ‧,‧ % de cadmio en peso
it di pile o accumulatori portatili, compresi quelli incorporati in apparecchi, contenenti più dello ‧,‧ % di cadmio in peso
es Así que, puedes decir adiós a los recortes de papel y decir ¡ hola! a un portátil de la compañía, una cuenta de gastos y un pequeño aumento
it Allora, puoi dire addio a calli e tagli da carta, e dare il benvenuto ad un notebook aziendale, un conto spese, ed un piccolo aumento
es ubicación y tipo de los equipos de seguridad portátiles, y
it ubicazione e tipo degli equipaggiamenti di sicurezza portatili; e
es Contenido de la legislación nacional: se establece una exención con respecto al transporte por los usuarios de equipos de radiografía de rayos gamma portátiles y móviles en vehículos especiales, si bien dicho transporte queda sujeto a normas específicas
it Contenuto della normativa nazionale: Il trasporto di apparecchi radiografici a raggi gamma da parte degli utilizzatori in appositi veicoli è esente sebbene sia soggetto a norme specifiche
es Contenido de la legislación nacional: se establece una exención con respecto al transporte por los usuarios de equipos de radiografía de rayos gamma portátiles y móviles en vehículos especiales, si bien dicho transporte queda sujeto a normas específicas
it Contenuto della normativa nazionale: Il trasporto di apparecchi radiografici a raggi gamma da parte degli utilizzatori in appositi veicoli è esente, ma soggetto a norme specifiche
es Es una lámpara ultravioleta portátil
it Questa é una lampada a ultravioletti portatile
es La Decisión no resuelve la cuestión de si la definición del mercado del producto de referencia podría subdividirse entre CPU x‧ para ordenadores de mesa, portátiles y servidores ya que, dadas las cuotas de mercado de Intel en cada una de estas categorías, no influye en la conclusión de posición dominante
it La decisione lascia aperta la questione circa l'opportunità di suddividere la definizione del mercato rilevante del prodotto fra processori x‧ per computer fissi, per computer portatili e per server: date le quote di mercato detenute da Intel in ogni caso, la conclusione relativa alla posizione dominante non cambia
es En ‧ prosiguió la realización del proyecto de destrucción de armas pequeñas y ligeras, sistemas portátiles de defensa antiaérea y municiones en Ucrania cofinanciado por Austria
it Il progetto per la distruzione di armi leggere e di piccolo calibro (SALW), dei MANPADS e delle relative munizioni in Ucraina, anch'esso finanziato dall'Austria, è stato ulteriormente attuato nel
es El ‧ de julio de ‧, las autoridades húngaras notificaron a la Comisión Europea una medida de prohibición relativa a la comercialización de una amoladora de ángulo eléctrica manual portátil de la marca REDLINE y de tipo RL/AG
it Il ‧ luglio ‧ le autorità ungheresi hanno notificato alla Commissione europea un provvedimento di divieto concernente l'immissione sul mercato di una smerigliatrice angolare elettrica portatile di marca REDLINE, tipo RL/AG
es Seminario sobre los sistemas portátiles de defensa antiaérea, organizado por Israel (Jerusalén, ‧ y ‧ de abril de
it Seminario sui MANPADS, organizzato da Israele (Gerusalemme, ‧-‧ aprile
es Para obtener la etiqueta ecológica, un ordenador portátil (en lo sucesivo denominado el producto) deberá pertenecer a la categoría de productos definida en el artículo ‧, cumplir los criterios recogidos en el presente anexo y satisfacer las pruebas indicadas en los criterios
it Per ottenere l’assegnazione di un marchio di qualità ecologica un computer portatile (qui di seguito denominato il prodotto) deve rientrare nel gruppo di prodotti definito all’articolo ‧, soddisfare i criteri riportati nel presente allegato ed essere sottoposto in fase di richiesta alle prove indicate nei criteri
es Las tomas adicionales o equipos portátiles de oxígeno estarán distribuidos uniformemente por la cabina de pasajeros para asegurar la inmediata disponibilidad de oxígeno para cada miembro requerido de la tripulación de cabina de pasajeros, independientemente de su localización en el momento del fallo de presurización de la cabina
it Le prese disponibili e/o le unità portatili di ossigeno devono essere distribuite in modo uniforme in cabina onde assicurare che ciascun membro dell’equipaggio di cabina minimo richiesto possa essere immediatamente alimentato in ossigeno indipendentemente dal posto in cui si trovava al momento della depressurizzazione
es La Decisión ‧/‧/CE de la Comisión, de ‧ de abril de ‧, por la que se establecen los criterios ecológicos y los requisitos de evaluación y comprobación conexos para la concesión de la etiqueta ecológica comunitaria a los ordenadores portátiles, debe incorporarse al Acuerdo
it Occorre integrare nell'accordo la decisione ‧/‧/CE della Commissione, dell'‧ aprile ‧, che stabilisce i criteri ecologici e i connessi requisiti di valutazione e di verifica per l'assegnazione di un marchio comunitario di qualità ecologica ai computer portatili
Questa è la pagina 1. Trovato 1192 frasi corrispondenza a frase computadora portátil.Trovato in 1,042 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.