Traduzioni in italiano:

  • computer portatile   
  • calcolatore portatile   
  • portatile   
    (adjv   )
  • calcolatore laptop   
  • elaboratore laptop   
  • elaboratore portatile   
  • laptop   
  • palmare   

Frasi simili nel dizionario spagnolo italiano. (1)

Frasi di esempio con "computadora portátil", memoria di traduzione

add example
es ¿ No era tu computadora portátil la que tenía esa página anoche...... mostrando todo sobre Serena van der Woodsen?
it Quindi non era tuo il portatile aperto li ' la scorsa notte...... dove leggevi tutto su Serena Van Der Woodsen?
es Acabo de penetrar la computadora portátil de Joel Hardy
it Sono appena entrato nel portatile di Joel Hardy
es El ‧ de julio de ‧, las autoridades húngaras notificaron a la Comisión Europea una medida de prohibición relativa a la puesta en el mercado de una amoladora de ángulo eléctrica manual portátil de la marca MANS FRIEND, de tipo MF
it In data ‧ luglio ‧, le autorità ungheresi hanno notificato alla Commissione europea un provvedimento di divieto riguardante la commercializzazione di una smerigliatrice angolare elettrica portatile di marca MANS FRIEND, tipo MF
es La subvención máxima será de ‧ EUR salvo para el desarrollo de prototipos de juegos para consolas, fijas o portátiles, y ordenadores, para los cuales la subvención máxima será de ‧ EUR
it La sovvenzione massima è pari a ‧ EUR, tranne per lo sviluppo di prototipi di videogiochi per console anche portatili e PC per il quale la sovvenzione massima è di ‧ EUR
es Ordenadores personales portátiles
it Personal computer portatili
es Insuman Infusat se ha diseñado especialmente para su uso en bombas de insulina portátiles externas
it Insuman Infusat è stata progettata in particolare per l' uso in pompe portatili esterne per insulina
es Máquinas portátiles que se lleven y/o guíen manualmente
it Macchine portatili tenute e/o condotte a mano
es Los costes de recogida, tratamiento y reciclado no se indicarán por separado a los usuarios finales en el momento de la venta de pilas o acumuladores portátiles nuevos
it I costi della raccolta, del trattamento e del riciclaggio non sono indicati separatamente agli utilizzatori finali al momento della vendita di nuove pile e accumulatori portatili
es La empresa facilitará también neveras portátiles a los pacientes, que llevarán ilustraciones que mostrarán cómo usar el medicamento
it La ditta fornirà inoltre i contenitori termici per i pazienti, corredati da illustrazioni che mostrano come usare il medicinale
es de un mínimo de ‧ cm para marcas auriculares y marcas en las cuartillas, en el caso de lectores portátiles
it non meno di ‧ cm per marchi auricolari e marchi sul pastorale, letti da lettori portatili
es Los Estados miembros, en el plazo de un año a partir de la fecha mencionada en el apartado ‧ del artículo ‧, garantizarán que los fabricantes, o un tercero que actúe en su nombre, proporcionen la financiación de, como mínimo, la recogida, el tratamiento, el reciclado y la eliminación en condiciones de seguridad medioambiental de todas las pilas y acumuladores portátiles usados depositados en las instalaciones de recogida establecidas con arreglo a la letra a) del apartado ‧ del artículo
it Gli Stati membri provvedono affinché, entro un anno dalla data di cui all'articolo ‧, paragrafo ‧, i produttori o i terzi che agiscono a loro nome assicurino quantomeno il finanziamento delle operazioni di raccolta, trattamento, riciclaggio e smaltimento ecologicamente corretto di tutte le batterie e gli accumulatori portatili usati depositati nei centri di raccolta istituiti a norma dell'articolo ‧, paragrafo ‧, lettera a
es Dame la radio portátil
it Dammi la radio
es promover sistemas eficaces de recogida (un mínimo anual de ‧ gramos por habitante para las pilas portátiles) gratuitos para el consumidor
it promuovere sistemi efficaci di raccolta (minimo ‧ grammi per abitante all'anno per le pile portatili) senza oneri per il consumatore
es Fonógrafos portátiles, con discos
it Fonografi portatili, con dischi
es Dispositivos portátiles diseñados o modificados para el control de disturbios o la autodefensa mediante la administración de una descarga eléctrica (tales como porras eléctricas, escudos eléctricos, armas aturdidoras y pistolas de descarga eléctrica
it dispositivi portatili progettati o modificati a fini antisommossa o di autodifesa mediante somministrazione di una scarica elettrica (compresi manganelli a scariche elettriche, scudi elettrificati, fucili con proiettili di gomma e storditori elettrici [taser]) e relative componenti appositamente progettate o modificate a tal fine
es En la Decisión de incoar el procedimiento (considerandos ‧-‧ y ‧), la Comisión señaló que los ordenadores de sobremesa y los portátiles, por una parte, y los servidores, por otra, constituyen mercados de productos distintos, ya que estos dos grupos de productos no son sustituibles entre sí
it La Commissione osservava, nella sua decisione di avvio del procedimento (punti ‧-‧ e ‧) che i desktop e i notebook da una parte, e i server dall’altra, costituiscono mercati del prodotto distinti, in quanto queste due serie di prodotti non sono interscambiabili
es Indicación del tipo de pilas y acumuladores comercializados por el productor: pilas y acumuladores portátiles, pilas y acumuladores industriales o pilas y acumuladores de automoción
it Indicazione del tipo di pile e accumulatori immessi sul mercato dal produttore: pile e accumulatori portatili, pile e accumulatori industriali o pile e accumulatori per autoveicoli
es . – Cada año se comercializan en la Unión Europea cerca de 800 000 toneladas de baterías para automóviles, 190 000 toneladas de pilas y acumuladores industriales y 160 000 toneladas de pilas portátiles.
it Ogni anno circa 800 000 tonnellate di batterie per auto, 190 000 tonnellate di batterie industriali e 160 000 tonnellate di pile portatili vengono immesse sul mercato nell’Unione.
es A los efectos de esta especificación, se consideran ordenadores tanto las unidades estáticas como las portátiles, incluidos los ordenadores de mesa, ordenadores de mesa integrados, ordenadores portátiles, pequeños servidores, clientes ligeros y estaciones de trabajo
it Ai fini della presente specifica, i computer si compongono di unità sia fisse che portatili, ivi compresi i computer da tavolo (desktop), i computer desktop integrati, i notebook, i server di piccole dimensioni, i thin client (terminal leggeri) e le stazioni di lavoro
es El Comité Consultivo está de acuerdo con la conclusión de la Comisión según la cual la entidad fusionada podría tener la capacidad de aumentar el precio o de degradar la calidad o retrasar el acceso a las bases de datos de mapas digitales de navegación para algunos de sus competidores en los mercados de los programas informáticos de navegación o de aparatos portátiles de navegación
it Il comitato consultivo concorda con la conclusione della Commissione che l'entità risultante dalla concentrazione può disporre della capacità di aumentare i prezzi o abbassare la qualità/rallentare l'accesso alle basi di dati cartografici digitali per alcuni concorrenti che operano sui mercati degli strumenti di navigazione portatili e dei software di navigazione
es Medición de la capacidad de las pilas y acumuladores portátiles secundarios (recargables) y de automoción
it Misurazione della capacità di pile e accumulatori portatili secondari (ricaricabili) e per autoveicoli
Questa è la pagina 1. Trovato 1192 frasi corrispondenza a frase computadora portátil.Trovato in 1,67 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.