Traduzioni in italiano:

  • pellaccia   

Frasi di esempio con "worthless person", memoria di traduzione

add example
en I truly am a worthless person
it Sono proprio un buono a nulla
en The symptoms of depression vary from one person to another, but often include deep sadness, feelings of worthlessness, loss of interest in favourite activities, sleep disturbances, feeling of being slowed down, feelings of anxiety, changes in weight
it I sintomi della depressione variano da una persona all altra, ma spesso includono una profonda tristezza, sentimenti di autosvalutazione, perdita di interesse nelle attività preferite, disturbi del sonno, una sensazione di rallentamento, sensazione di ansia, variazioni di peso
en Now, it does not seem right to me for a person who is 70 or 80 years old to be considered worthless, and I therefore call for care to be taken that morally acceptable payments are made when the victims of road accidents are elderly.
it Ora, non mi sembra giusto considerare una persona di settanta, ottant'anni come una persona che non vale nulla, e quindi chiedo che si tenga conto, in futuro, di dare un risarcimento morale quando le vittime degli incidenti stradali sono delle persone anziane.
en Self-criticism is a good thing in any movement and moral judgments which block the way to selfcriticism are thus ethically very dubious or at best worthless.
it È bene che ogni movimento faccia un pò di autocritica al suo interno; quindi, qualsiasi condanna morale che ostacoli quest'ultima risulta eticamente pericolosa, se non priva di alcun valore.
en The principles adumbrated in the Charter of Fundamental Rights could equally be found in, say, the constitution of East Germany or that of the Soviet Union, but as the peoples of those unhappy states knew, written charters are worthless if you cannot hold your rulers to account.
it I principi sanciti nella Carta dei diritti fondamentali si potrebbero trovare ugualmente, per dire, nella Costituzione della Germania est o dell'Unione Sovietica, ma come sapevano i popoli di quegli infelici Stati, le carte scritte sono inutili se i governanti non sono tenuti a rendere conto del loro operato.
en He told me that he was worthless
it Mi ha detto che non aveva valore
en In other words, I' m a worthless, good- for- nothing man
it In altre parole, sono spazzatura, un uomo che non serve a niente
en Which of course is...... absolutely worthless without a...... transmitter
it Che naturalmente... non vale un accidente sene' a... una trasmittente
en It is not just what you said, that Milosevic's words are not enough: Milosevic's words are worthless!
it Non è vero soltanto quello che lei ha detto, cioè che le parole di Milosevic non sono sufficienti: le parole di Milosevic valgono carta straccia!
en Madam President, I shall resist the temptation to reject automatically as insidious or worthless any agreement between two sets of supporters of 'the project', as it is called. I shall try to judge it on its merits and demerits.
it (EN) Signora Presidente, non cederò alla tentazione di respingere automaticamente, in quanto insidioso o inutile, qualsiasi accordo tra le due parti sostenitrici del "progetto”, come è stato definito, ma proverò a giudicarlo in base a pregi e difetti.
en We impose sanctions against regimes that treat the lives of their citizens as worthless, with people killed at the hands of police or security services that they command.
it Imponiamo sanzioni a regimi che trattano la vita dei cittadini come se fosse priva di valore, con persone uccise per mano della polizia o dei servizi di sicurezza che comandano.
en Otherwise, the work we are doing is worthless.
it Altrimenti il nostro lavoro è inutile.
en In their present state, they are legally worthless.
it Allo stato, non hanno alcun valore giuridico.
en A solution of this kind would certainly spell the end of national trade marks which are highly valued by Member States and which are needed by businesses, especially small and medium-sized enterprises, in the frequent cases when a protection throughout EU territory is, in their view, worthless and costly.
it Una soluzione di questo tipo comporterebbe certamente la scomparsa dei marchi nazionali, molto stimati dagli Stati membri e di cui hanno bisogno le imprese, soprattutto le PMI, nei frequenti casi in cui una tutela su tutto il territorio dell'Unione sembra loro inutile e costosa.
en This must actually be achieved by the limit values set, as otherwise such a directive is worthless.
it Questo dev'essere ottenuto efficacemente tramite i valori limite fissati, altrimenti una tale direttiva è piva di valore.
en And, undoubtedly, until the people of our countries feel the need for one too, the legal instruments which we desire will be worthless.
it E fintantoché anche i nostri cittadini non ne sentiranno la necessità, a nulla varranno gli strumenti giuridici che chiediamo.
en You yourself said the Kugenuma house was worthless
it Tu stessa avevi detto che la casa di Kugenuma era insalubre
en They may suffer from deep sadness, feelings of worthlessness, loss of interest in favourite activities, sleep disturbances, feeling of being slowed down, feelings of anxiety, changes in weight
it In questi pazienti si possono osservare un senso pervasivo di tristezza, un senso di inutilità, perdita di interesse per le attività preferite, disturbi del sonno, la sensazione di un rallentamento dei propri ritmi, ansia, variazioni del peso
en . Mr President, ladies and gentlemen, although I have every respect for the work carried out by Mr Böge, I have no choice but to say that the draft Financial Perspective is as worthless as the draft Constitutional Treaty, and deserves the same fate.
it . – Signor Presidente, onorevoli colleghi, nonostante nutra il massimo rispetto nei confronti del lavoro svolto dall’onorevole Böge, non ho altra scelta che affermare che il progetto di prospettive finanziarie è caratterizzato dalla stessa inutilità che contraddistingue il progetto di Trattato costituzionale e merita lo stesso destino.
en Sweden's experience of reduced social costs for example is that they are practically worthless.
it In base all'esperienza svedese, l'abbassamento, per esempio, degli oneri sociali non produce alcun effetto al lato pratico.
en They have us tracking down all this worthless stuff like
it Ci fanno cercare tutte queste cose inutili, tipo
en The consultation of Parliament is therefore utterly illusory; it is worthless and I would even go as far as to say that it is insulting.
it La consultazione del Parlamento è quindi perfettamente illusoria, inutile e direi persino un tantino ingiuriosa.
en Believed that no man is worthless
it Credeva che nessun uomo fosse privo di valore
Questa è la pagina 1. Trovato 73019 frasi corrispondenza a frase worthless person.Trovato in 18,854 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.