Traduzioni in italiano:

  • prelievo   
    (Noun  )
     
    Il ritirare e il portare qualcosa da un posto ad un altro.
  • ritirata   
    (Noun  ) (noun   )
  • ritiro   
    (noun   )
  • abbandono   
    (Noun  ) (noun   )
  • arretramento   
    (Noun  )
  • coito interrotto   
    (Noun  )
  • distacco   
    (Noun  ) (noun   )
  • forfait   
  • levare   
    (verb   )
  • otto   
    (noun, adjv   )
  • prelevamento   
  • recessione   
    (Noun  ) (noun   )
  • regressione   
    (Noun  )
  • retrocedimento   
    (Noun  )
  • revoca   
  • rinuncia   
  • ripiegamento   
    (Noun  )
  • ritrattazione   
  • secessione   
    (Noun  )

Altri significati:

 
pulling (one’s opponent) down
 
a type of metabolic shock
 
Receiving from someone's care what one has earlier entrusted to them. Usually refers to money.
 
A method of birth control which consists of removing the penis from the vagina before ejaculation.
 
withdrawal (e.g. from a lawsuit)
 
A type of metabolic shock the body undergoes when a substance, usually a toxin such as heroin, to which a patient is addicted is withheld. Sometimes used with the substance as modifier
 
withdrawal (from membership of organization, organisation)
 
receiving from someone's care what one has earlier entrusted to them
 
An act of withdrawing.
 
a method of birth control
 
an act of withdrawing
 
withdrawal (of money)

Frasi simili nel dizionario inglese italiano. (9)

withdraw
levare; arretrare; indietreggiare; morire; ripiegare; allontanare; allontanarsi; alzarsi; appartare; distanziare; estirpare; estrarre; muoversi; partire; recedere; retrocedere; ritrarre; ritrattare; strappare; togliere; traslocare; ritirarsi; ritirare; prelevare; rimuovere; eliminare; stirpare; disinnestare; appartarsi; sospendere; sottrarre; rompere; spezzare; annullare; cassare; smentire; disdire; revocare; isolare; trasferirsi; posporre
withdrawal from the market
ritiro dal mercato
withdrawal method
coito interrotto
withdrawal price
prezzo di ritiro
withdrawal symptom
crisi d'astinenza; crisi d’astinenza

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "withdrawal", memoria di traduzione

add example
en Community withdrawal prices
it Prezzo di ritiro comunitario
en Calls on the Israeli Government, as a credible first step in the implementation of the Roadmap and the resolutions of the UN Security Council on the path to a lasting peace, to implement the withdrawal from Gaza and other parts of the Occupied Territories, by involving and negotiating with Egypt, the first neighbour to approve this project, as well as the Palestinian authorities under the verification of an international observer mission; calls on the Council to find ways to provide the necessary assistance
it invita il governo israeliano a porre in atto il ritiro da Gaza e da altre zone dei territori occupati, come primo passo credibile sul cammino che porta ad una pace duratura, nel contesto dell'applicazione della Road map e delle risoluzioni del Consiglio di sicurezza dell'ONU, associando l'Egitto, il primo vicino ad approvare tale progetto, e negoziando con esso nonché con le autorità palestinesi, sotto il controllo di una missione di osservazione internazionale; invita il Consiglio a trovare il modo di fornire l'assistenza necessaria
en Case T-‧/‧: Order of the Court of First Instance of ‧ December ‧- Canon Communications v OHIM- Messe Düsseldorf (MEDTEC) (Community trade mark- Opposition- Withdrawal of the opposition- No need to adjudicate
it Causa T-‧/‧: Ordinanza del Tribunale di primo grado ‧ dicembre ‧- Canon Communications/UAMI- Messe Düsseldorf (MEDTEC) (Marchio comunitario- Opposizione- Ritiri dell'opposizione- Non luogo a statuire
en We have the feeling, and are in fact convinced, that the Member States would be more than happy to withdraw the things they wrote in 1992 in the Treaty of Maastricht. For no one is very keen to spend money on culture.
it Abbiamo la sensazione, anzi la convinzione, che tutti gli Stati Membri gradirebbero poter cancellare dal Trattato di Maastricht quanto vi hanno incluso del 1992, perché nessuno di loro è veramente disposto a spendere per la cultura.
en After such review, the Commission may decide to maintain, amend or withdraw its proposal
it Al termine di tale riesame la Commissione può decidere di mantenere la proposta, di modificarla o di ritirarla
en It is a three-pillar approach which includes: screening of pending legislation with a view to withdrawing proposals which do not meet the criteria; the simplification exercise; and the upgrading of methods for preparing new legislative proposals, including impact assessments.
it Si tratta di una triplice filosofia che si articola come segue: analisi delle normative non ancora approvate affinché possano essere ritirate le proposte che non soddisfano i criteri, esercizio di semplificazione, aggiornamento dei metodi atti a predisporre nuove proposte legislative nonché valutazione dell’impatto.
en WITHDRAWAL, RESTRICTION AND AMENDMENT OF THE APPLICATION
it RITIRO, LIMITAZIONE E MODIFICA DELLA DOMANDA
en whereas Witold Tomczak had previously (on ‧ April ‧) asked Parliament to defend his immunity in these criminal proceedings; whereas Parliament decided in plenary on ‧ April ‧ not to defend his immunity, even though Mr Tomczak had sent a letter prior to the plenary sitting by which he purported to withdraw his earlier application for defence of his immunity
it considerando che il ‧ aprile ‧ Witold Tomczak aveva già chiesto al Parlamento di difendere la sua immunità in tale procedimento penale; che il ‧ aprile ‧ in plenaria il Parlamento aveva deciso di non difendere la sua immunità, nonostante la lettera inviata alla plenaria in cui Witold Tomczak affermava di non essere più intenzionato a difendere la sua immunità parlamentare
en 2) Second, I hope that during ratification Member States will not start to use the treaty as a political tool, as occurred in Slovakia where the opposition, although in favour of the Treaty, made ratification conditional upon the governing party withdrawing a draft law with which the opposition disagreed.
it 2) Secondo, spero che nel corso della ratifica gli Stati membri non inizino a impiegare il Trattato quale strumento politico, come accaduto in Slovacchia, dove l'opposizione, nonostante fosse a favore del Trattato, ha subordinato la ratifica alla rinuncia di un progetto di legge da parte del partito di governo, con il quale l'opposizione non concordava.
en Special care should be taken to avoid such distortions, so that actions contribute to shifting freight from road transport to alternative modes, rather than withdrawing freight from an existing rail, short sea shipping or inland waterway service
it È opportuno evitare accuratamente tali distorsioni, in modo che le azioni contribuiscano a trasferire il traffico merci dal trasporto stradale verso modi alternativi piuttosto che sottrarre merci a servizi esistenti di trasporto ferroviario, di trasporto marittimo a corto raggio o per vie d'acqua interne
en The scope of the referral was to agree whether the proposed withdrawal periods of ‧ days for cattle and ‧ days for pigs were adequately established
it Obiettivo del deferimento era concordare se i periodi di sospensione proposti di ‧ giorni per i bovini e di ‧ giorni per i suini fossero adeguati
en in the case of a product containing tritosulfuron as one of several active substances, where necessary, amend or withdraw the authorisation by ‧ May ‧ or by the date fixed for such an amendment or withdrawal in the respective Directive or Directives which added the relevant substance or substances to Annex I to Directive ‧/‧/EEC, whichever is the latest
it nel caso di un prodotto contenente tritosulfuron come sostanza attiva associata ad altre, modificano o revocano, se necessario, l’autorizzazione entro il ‧ maggio ‧ o entro il termine, se posteriore, fissato per detta modifica o revoca rispettivamente dalla direttiva o dalle direttive che hanno iscritto la sostanza o le sostanze in questione nell’allegato I della direttiva ‧/‧/CEE
en We welcome the withdrawal of authorisation for four antibiotics as animal feed additives, but I hope that in order to effectively protect public health, additional measures will be taken in the light of the results of the studies.
it Ci rallegriamo del fatto che sia stata ritirata l'autorizzazione all'uso di quattro antibiotici come additivi nell'alimentazione animale, ma spero che, in un intento di efficace protezione della salute pubblica, vengano adottate misure complementari alla luce dei risultati degli studi.
en For example, it is patently obvious that withdrawing 68 legislative proposals will not make the remaining legislation initiated by the Commission better or more comprehensible. It will not bring it closer to the citizens either.
it E’ assolutamente ovvio, ad esempio, che ritirare 68 proposte legislative non renderà migliore o più comprensibile la restante legislazione avviata dalla Commissione, né l’avvicinerà ai cittadini.
en c) the declarations and withdrawals of declarations referred to in Article
it c) le dichiarazioni e i ritiri di dichiarazioni previsti dall' articolo
en WITHDRAWAL PERIOD
it TEMPO DI SOSPENSIONE
en Where the benefit in question is calculated in accordance with Article ‧, the benefit or benefits of a different kind from other Member States or other income and all other elements provided for by the legislation of the Member State for the application of the provisions in the respect of reduction, suspension or withdrawal shall be taken into account in proportion to the periods of insurance and/or residence referred to in Article ‧ (b), and shall be used for the calculation of the said benefit
it Se si tratta di una prestazione calcolata conformemente all
en The general principles of legal certainty and the protection of legitimate expectations do not in principle preclude a Member State, with regard to a product such as the one at issue in the main proceedings, from withdrawing, before the expiry date initially laid down in the national rules, a tax exemption scheme which applied to such products
it I principi generali della certezza del diritto e della tutela del legittimo affidamento non vietano in linea di principio ad uno Stato membro di abolire un regime di esenzione fiscale, applicabile a un prodotto come quello oggetto della causa principale, prima della data di scadenza di tale regime inizialmente prevista dalla normativa nazionale
en Mr President, as the initiator back in December of the demand for a Commission statement on this matter of the withdrawal of a place in European competition from the winners of the Coca-Cola Cup, and author with my colleague, Tony Cunningham of the Socialist Group Resolution, I am delighted that Parliament will be backing the Football League in their dispute with UEFA.
it Signor Presidente, come promotore, sin dallo scorso dicembre, della richiesta alla Commissione di effettuare una dichiarazione sulla questione dell'esclusione dalla gara europea dei vincitori della coppa Coca-Cola, e in quanto autore con il mio collega Tony Cunningham della risoluzione del gruppo socialista, sono lietissimo che il Parlamento appoggi la Football League nella controversia con l'UEFA.
en withdrawing the reference of standard EN ISO ‧-‧: ‧ Acoustics- Hearing protectors- Part ‧: Measurement of effective sound pressure levels for level-dependent sound-restoration ear-muffs (ISO/TR ‧-‧: ‧) in accordance with Council Directive ‧/‧/EEC
it che ritira il riferimento della norma EN ISO ‧-‧: ‧ Acustica- Dispositivi individuali di protezione dell’udito- parte ‧: Misurazione dei livelli effettivi di pressione sonora all’interno delle cuffie destinate alla riproduzione del suono (ISO/TR ‧-‧: ‧) conformemente alla direttiva ‧/‧/CEE del Consiglio
en concerning the non-inclusion of certain active substances in Annex I to Council Directive ‧/EEC and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing these substances
it concernente la non iscrizione di talune sostanze attive nell
en Any decision taken pursuant to this Directive which restricts the placing on the market and the putting into service or requires the withdrawal from the market of pressure equipment or assemblies shall state the exact grounds on which it is based
it Qualsiasi decisione presa a norma della presente direttiva e che abbia come effetto di limitare la commercializzazione e la messa in servizio o che imponga il ritiro dal mercato di un
en concerning the non-inclusion of ‧-Naphtyloxyacetic acid in Annex I to Council Directive ‧/‧/EEC and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing that substance
it concernente la non iscrizione dell’acido ‧-naftilossiacetico nell’allegato I della direttiva ‧/‧/CEE del Consiglio e la revoca delle autorizzazioni di prodotti fitosanitari contenenti detta sostanza
en When stopping treatment with DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM the dose should be gradually reduced over a period of at least one to two weeks in order to reduce the risk of withdrawal reactions (see sections ‧ and
it Quando si interrompe il trattamento con DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM la dose deve essere gradualmente ridotta in un periodo di almeno una-due settimane allo scopo di ridurre il rischio di comparsa di reazioni da sospensione (vedere paragrafi ‧ e
en The liquidity assistance terminated at the end of the forced administration and upon withdrawal of the banking licence on ‧ September
it La messa a disposizione di liquidità ha avuto termine alla fine dell'amministrazione controllata e con la revoca dell'autorizzazione all'esercizio dell'attività bancaria il ‧ settembre
Questa è la pagina 1. Trovato 11214 frasi corrispondenza a frase withdrawal.Trovato in 2,41 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.