Traduzioni in italiano:

  • riscaldamento   
    (noun   )

Altri significati:

 
A small rise in temperature
 
Present participle of warm.

Frasi simili nel dizionario inglese italiano. (24)

get warmriscaldare
global warmingriscaldamento globale dell'atmosfera; riscaldamento globale
marine catfish (warm seas)pesce gatto marino (mari caldi)
Medieval Warm PeriodPeriodo caldo medioevale
warmmedio; affettuoso; amicale; rovente; càllu; càllo; amichevole; animare; scaldarsi; tiepido; cordiale; caloroso; scaldare; ardente; caldo; affezionarsi a; riscaldare; accostarsi a
warm bootavvio a caldo
warm colourcoloure caldo
warm filterfiltro a tonalità calda
warm frontfronte caldo
warm seasonstagione calda; stagione torrida
warm standbywarm standby
warm standby serverserver warm standby
warm startavvio a caldo
warm the cockles of someone's heartriempire il cuore di gioia
warm upriscaldare; scaldare
warm wateracqua calda
Warm Water Under a Red BridgeAcqua tiepida sotto un ponte rosso
warm-bloodedomeotermia
warm-blooded animalanimale a sangue caldo
warm-heartedaffettuoso; caloroso; cordiale
warm-upriscaldamento
warming panscaldaletto
warming upriscaldamento
warming-upriscaldamento

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "warming", memoria di traduzione

add example
Warm both unopened vial and syringe in your hands to a comfortable temperature (do not exceed ‧ °CPortare a temperatura ambiente il flaconcino e la siringa chiusi, scaldandoli tra le mani (non devono superare i ‧ °C
I bid a warm welcome to Amira Dotan and the members of her delegation, with whom we have already had the opportunity - on Tuesday - to converse at greater length.Vi chiedo di dare un caldo benvenuto alla signora Amira Dotan e ai membri della sua delegazione, con i quali abbiamo già avuto occasione di dialogare più approfonditamente martedì scorso.
Warm water and salts as soon as possibleSì, acqua calda con del sale il più presto possibile
The Commission has also received findings from a research programme indicating an increase of mortality in cities where high PM10 concentrations are accompanied by high NO2 levels and a warm climate.Alla Commissione, inoltre, sono pervenuti i risultati di un progetto di ricerca da cui emerge un aumento dell'indice di mortalità nelle città in cui alle alte concentrazioni di PM10 si uniscono livelli elevati di biossido di azoto e un clima caldo.
Global climate warming caused by human activity is a fact.Il riscaldamento globale causato dall'attività umana è un dato di fatto.
They have to be warmed up by a fire in order to grow.Soltanto con il calore generato da un incendio il seme può crescere.
We remember today someone who is no longer with us, but who played a huge role in bringing about this package, and that is Mr Piecyk. I should like to express my warm thanks to him posthumously.Oggi ricordiamo una persona che non è più con noi, l'onorevole Piecyk, al quale desidero esprimere i miei più calorosi ringraziamenti, anche se postumi.
The soda" s warm!Questa soda è calda!
Believes that the damage caused by recent events further emphasises that mitigation will be much less costly than the consequences of global warming; recognises also that many of the policies required to stop dangerous climate change will offer win-win situations in terms of reducing oil dependency, improving air quality and generating savingsritiene che i danni provocati dai recenti eventi evidenzino ulteriormente che una riduzione del riscaldamento globale sarà molto meno costosa rispetto alle relative conseguenze; riconosce inoltre che varie politiche necessarie per fermare il pericoloso cambiamento climatico offriranno situazioni di vantaggio globale in termini di dipendenza dal petrolio, miglioramento della qualità dell'aria e conseguimento di risparmi
I also want to thank the President of the Council for his warm words.Ringrazio anche il presidente del Consiglio per le sue calorose parole.
The Presidency conclusions of the European Council of March this year stated that the European Union remained committed to playing a leading role and bringing about the global and comprehensive climate agreement in Copenhagen in December this year, designed to limit global warming to below 2° Celsius.Nelle conclusioni della presidenza del Consiglio europeo di marzo quest'anno si precisa l'impegno dell'Unione europea a mantenere un ruolo di guida e a raggiungere a Copenhagen, nel dicembre di quest'anno, un accordo globale sul clima volto a limitare il riscaldamento terrestre al livelli inferiori a 2°C.
The exciting initiative to set up a pan-European children's channel in order to broadcast the better European children's films on a Europe-wide scale receives my warm consideration, and it is an excellent instrument to achieve this.L'iniziativa di sensibilizzazione per giungere a un canale paneuropeo per bambini che diffonda maggiormente a livello europeo i migliori film europei per bambini ha suscitato tutta la mia attenzione; trovo che sia uno strumento eccellente per raggiungere tale obiettivo.
It just needs to warm up a littleDeve solo scaldarsi un pochino
However, they face challenges such as global warming, which is a huge challenge for them.Essi devono però far fronte a problemi quali il riscaldamento globale, che per questi paesi costituisce un ostacolo enorme.
preparation means for the purposes of the obligations in this Regulation, excluding destruction, a mixture composed of two or more substances at least one of which is a fluorinated greenhouse gas, except where the total global warming potential of the preparation is less thanpreparato, ai fini degli obblighi imposti dal presente regolamento, esclusa la distruzione, una miscela composta da due o più sostanze di cui almeno una sia un gas fluorurato ad effetto serra, eccetto quando il potenziale di riscaldamento globale complessivo del preparato è inferiore a
Our report has received unanimous support from the Committee on Transport and Tourism and I should like to extend warm thanks to my fellow MEPs, the shadow rapporteurs, as well as the staff for their efforts.La nostra relazione ha ricevuto l'appoggio unanime della commissione per i trasporti e il turismo, e vorrei porgere i miei ringraziamenti ai colleghi deputati, ai relatori ombra e a tutti i collaboratori per i loro sforzi in questa direzione.
It will warm a lonely soulAl passante tepore elargira '
The Commission is gratified by the fact that Parliament has given a warm welcome to this latest report and grateful also to Mr Koukiadis and his colleagues for their work.La Commissione è lieta che il Parlamento abbia accolto bene questa sua ultima relazione, ed è grata anche all'onorevole Koukiadis e ai suoi colleghi per il lavoro svolto.
Some ingredients, viz. polymixin B and chloramphenicol require slight warming and shakingPer disciogliere alcuni ingredienti (polimixina B e cloramfenicolo) è necessario riscaldare leggermente ed agitare
CO‧ is the main greenhouse gas responsible for global warmingIl biossido di carbonio è il gas ad effetto serra principalmente responsabile del riscaldamento terrestre
I want to give warm thanks to the rapporteur and I especially welcome the fact that she has concentrated on three priority areas: accident prevention, injury prevention and post-impact care and rehabilitation.Desidero esprimere un caloroso ringraziamento alla relatrice, in particolare per l' attenzione dedicata a tre settori fondamentali, quali la prevenzione degli incidenti e dei danni fisici nonché le cure e la riabilitazione.
To stabilise greenhouse gas concentration at a level that prevents global warming above ‧ °Cstabilizzare la concentrazione di gas ad effetto serra ad un livello che eviti il riscaldamento globale oltre i ‧ gradi centigradi
Global warming is an urgent, very serious and genuinely global problem in respect of which a global consensus is urgently needed. That makes it necessary immediately to put forward proposals to control greenhouse gas emissions which are more equitable and more widely accepted than those of the Kyoto protocol based on the principle of 'grandfathering', i.e. 'whoever has polluted most, can continue to pollute most'.Il riscaldamento globale è un problema urgente, gravissimo, veramente globale e che richiede urgentemente un consenso globale.Per questo debbono essere da subito avanzate delle proposte di disciplina delle emissioni di gas a effetto serra che abbiano un carattere di equità e di condivisione superiori a quelle del protocollo di Kyoto, basato sul principio del grandfathering, cioè "chi ha più inquinato può continuare ad inquinare di più”.Questo non è accettabile.
Global warming, baby!Riscaldamento globale, bellezza!
Questa è la pagina 1. Trovato 3260 frasi corrispondenza a frase warming.Trovato in 2,827 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.