pronuncia: IPA: /ˈʌn.dɚ/ ˈʌndɚ ˈʌndə /ˈʌn.də(ɹ)/ , SAMPA: /"Vn.d@`/ /"Vn.d@(r\)/      

Traduzioni in italiano:

  • sotto   
    (Preposition  ) (advb, prep   )
     
    in a lower level
     
    Lower in spatial position than.
     
    in a lower level than
  • abbasso   
    (advb   )
  • bassa   
  • basso     
    (noun, adjv   )
  • dentro   
    (advb, pron, prep   )
  • disotto   
  • fondo   
    (noun, adjv   )
  • giù     
    (advb, pron   )
  • inferiore   
    (noun, adjv   )
  • interno   
    (advb, noun, adjv   )
  • là sotto   
  • meno     
    (advb, noun   )
  • secondo     
    (advb, prep, noun, adjv, conj   )
  • verso il basso   

Altri significati:

 
A subject of
 
Being lower; being beneath something.
 
Less than
 
under (esp. influence or guidance)
 
during (a certain time when one did or is doing something)
 
subject of
 
In a lower level than.
 
beneath the surface
 
In a way lower or less than
 
Below the surface of
 
In a way inferior to

Frasi simili nel dizionario inglese italiano. (58)

Albania under Italy
Occupazione italiana del Regno di Albania
area under stress
area sotto stress
Battlecry under a Wintersun
Battlecry Under a Winter Sun
Cambodia under Pol Pot
Kampuchea Democratica
Chile under Pinochet
Cile di Pinochet
company constituted under civil law
società di diritto civile
Courage Under Fire
Il coraggio della verità
cultivation under plastic
coltura sotto plastica
Down III: Over the Under
Down III: Over the Under
European Under-19 Football Championship
Campionato europeo di calcio Under-19
Evil Under the Sun
Corpi al sole
go under
inabissarsi; affondare; tramontare
hold under
sottomettere
In 2005, more than a year after three doctors dismissed the lump under her arm as a harmless cyst, she was diagnosed with stage IV
Nel 2005, più di un anno dopo che tre dottori avevano rimosso un'escrescenza sotto il suo braccio come una ciste innocua, le fu diagnosticato un cancro alla mammella al IV stadio
keep under
dominare; controllare
King under the Mountain
Re sotto la Montagna
knuckle under
sottomettersi; cedere; arrendersi
processing under customs control
trasformazione sotto controllo doganale
Quigley Down Under
Carabina Quigley
Six Feet Under
Six Feet Under
Spain under the Restoration
Restaurazione borbonica in Spagna
The Rescuers Down Under
Bianca e Bernie nella terra dei canguri
transport under customs control
trasporto sotto vincolo di dogana
Twenty Thousand Leagues Under the Sea
Ventimila leghe sotto i mari
UEFA European Under-17 Football Championship
Campionato europeo di calcio Under-17
UEFA European Under-21 Football Championship
Campionato europeo di calcio Under-21
under age
minorenne
Under Capricorn
Sotto il capricorno
under control
sotto controllo
under glass
sottovetro
under it
là sotto
Under Lock and Key
Under Lock and Key
under oath
sotto giuramento
under one's breath
a bassa voce; sotto voce
under one's thumb
essere succube
under rind
sottocrosta
Under the Big Black Sun
Under the Big Black Sun
under the counter
fraudolento; illecitamente; sottobanco; illecito; subdolamente; irregolare
Under the Iron Sea Tour
Under the Iron Sea Tour
under the open sky
a cielo aperto
Under the Sun of Rome
Sotto il sole di Roma
Under the Sun of Satan
Sotto il sole di Satana
Under the Table and Dreaming
Under the Table and Dreaming
Under the Tuscan Sun
Sotto il sole della Toscana
Under the Volcano
Sotto il vulcano
under way
in corso
Under Western Eyes
Con gli occhi dell’occidente
Under Wraps
Mummia per amico
under-jaw
mandibola
Warm Water Under a Red Bridge
Acqua tiepida sotto un ponte rosso

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "under", memoria di traduzione

add example
public sector entities, claims on which are treated by the competent authorities as claims on institutions or central governments under Articles ‧ to
enti del settore pubblico, quando i crediti nei loro confronti sono trattati dalle autorità competenti come esposizioni verso enti o verso governi centrali in applicazione degli articoli da ‧ a
replying to a request sent under Article ‧ of Directive ‧/‧/EC
risposta a una richiesta inviata ai sensi dell’articolo ‧, paragrafo ‧, della direttiva ‧/‧/CE
After ‧ December ‧ or after the date of entry into force of this multiannual financial framework, whichever is the later, balances from the Ninth EDF or from previous EDFs and funds decommitted from projects under these EDFs shall no longer be committed, unless the Council of the European Union decides otherwise by unanimity, with the exception of the balances and funds decommitted after the date of entry into force resulting from the system guaranteeing the stabilisation of export earnings from primary agricultural products (STABEX) under the EDFs prior to the Ninth EDF, and the remaining balances and reimbursements of the amounts allocated for the financing of the Investment Facility, excluding the related interestrate subsidies
Le rimanenze del nono FES o dei FES anteriori non potranno più essere impegnate, salvo decisione unanime del Consiglio dell’Unione europea, dopo il ‧ dicembre ‧ o dopo l’entrata in vigore del presente quadro finanziario pluriennale se questa data è successiva, così come non potranno esserlo gli importi disimpegnati in data successiva da progetti di cui ai suddetti fondi, fatti salvi le rimanenze e gli importi disimpegnati in data successiva ricavati dal sistema volto alla stabilizzazione dei proventi delle esportazioni di prodotti agricoli di base (STABEX) a titolo dei FES anteriori al nono FES e le rimanenze e i rimborsi degli importi destinati al finanziamento del Fondo investimenti, ed escluse le relative sovvenzioni in conto interessi che saranno trasferite al decimo FES per essere utilizzate conformemente alle condizioni stabilite nel presente accordo riveduto
SECRET UE documents shall be destroyed by the registry responsible for those documents, under the supervision of a security cleared person, using one of the processes indicated in paragraph ‧(c
I documenti SECRET UE (UE segreto) sono distrutti dall
The car is placed under the customs warehousing procedure and the exhaust pipe (stainless steel) is free circulation
L'autoveicolo è vincolato al regime del deposito doganale, mentre il tubo di scappamento (acciaio inossidabile) è in libera pratica
Form for the provision of summary information for research and development aid under the extended reporting obligation laid down in Article
Modulo per la comunicazione di informazioni sintetiche sugli aiuti alla ricerca e sviluppo conformemente all'obbligo di fornire informazioni supplementari di cui all'articolo ‧, paragrafo
Nevertheless, in the case of this programme and one UK project also audited, the establishment of a consortium of local schools or colleges operating under written agreements and with the assistance of a coordinator constitutes an innovative and worthwhile practice, contributing positively to the efficient administration of the projects and the programme
Ciononostante, nel caso di tale programma e di un progetto controllato nel Regno Unito, la creazione di un consorzio di scuole o college (scuole secondarie) locali, regolamentato da accordi scritti e assistito da un coordinatore, rappresenta una pratica valida e innovativa, che contribuisce in modo positivo all’amministrazione efficiente dei progetti e del programma
shares the European Commission's recommendation to open EU accession negotiations with Iceland and the inclusion of the country as a beneficiary of pre-accession financial support under the Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA
condivide la raccomandazione della Commissione di avviare i negoziati di adesione all'UE con l'Islanda e di inserire questo paese tra i beneficiari del sostegno finanziario previsto a titolo dello Strumento di assistenza preadesione (IPA
The additional disaggregations mentioned in paragraph ‧ shall be supplied only separately, and not cross-classified with the disaggregations required under Articles ‧ to
Le disaggregazioni supplementari di cui al paragrafo ‧ sono fornite soltanto separatamente ma senza incroci con le disaggregazioni previste agli articoli da ‧ a
The manufacturer's obligations may be fulfilled by his authorised representative, on his behalf and under his responsibility, provided that they are specified in the mandate
Gli obblighi spettanti al fabbricante possono essere adempiuti dal suo rappresentante autorizzato, a nome del fabbricante e sotto la sua responsabilità, purché siano specificati nel mandato
To ensure the coherence and effectiveness of Community assistance, the Commission may decide, when adopting action programmes of the type referred to in Article ‧ or the special measures referred to in Article ‧, that countries, territories and regions eligible for assistance under other Community external assistance instruments and the European Development Fund are eligible for measures under this Regulation where the project or programme implemented is of a global, regional or cross-border nature
Al fine di garantire la coerenza e l'efficacia dell'assistenza comunitaria, la Commissione può decidere, in occasione dell'adozione dei programmi d'azione di cui all'articolo ‧ o delle misure specifiche di cui all'articolo ‧, che i paesi, i territori e le regioni ammissibili all'assistenza nell'ambito degli altri strumenti di assistenza esterna comunitaria e del fondo europeo per lo sviluppo possono beneficiare delle misure adottate ai sensi del presente regolamento, qualora il progetto o il programma attuato presenti carattere mondiale, regionale o transfrontaliero
The feeder UCITS shall not invest in excess of the limit applicable under Article ‧ in units of that master UCITS until the agreement referred to in the first subparagraph has become effective
L’OICVM feeder non investe in quote dell’OICVM master oltre i limiti applicabili ai sensi dell’articolo ‧, paragrafo ‧, finché l’accordo di cui al primo comma non sia effettivo
This Decision shall enter into force on ‧ February ‧, provided that all the notifications under Article ‧ of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee
La presente decisione entra in vigore il ‧ febbraio ‧, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo ‧, paragrafo ‧, dell'accordo siano pervenute al Comitato misto SEE
An outline proposal (stage ‧) of a maximum of ‧ pages (font size ‧), addressing only a reduced set of the evaluation criteria, i.e.: relevance, potential impact and S/T excellence, shall be submitted at the closure date mentioned under item ‧ above
Prima della data di scadenza indicata sopra al punto ‧ dovrà essere presentata una proposta schematica (fase ‧) di massimo ‧ pagine (carattere corpo ‧), che faccia riferimento solo ad una parte dei criteri di valutazione, e cioè: pertinenza, impatto potenziale ed eccellenza tecnico-scientifica
Conditions under which assistance is provided
Condizioni alle quali è fornita l’assistenza
For reasons of independence, this Secretariat will function under the supervision of the Chairman of the advisory commission
Per motivi di indipendenza, il segretariato è posto sotto il controllo del presidente della commissione consultiva
Continues to count support for the peace process in Palestine and for Kosovo amongst its unchanged key priorities for which sufficient resources have to be entered in the EU budget; notes, however, that such an adequate level of funding might require re-programming under heading ‧, with some budgetary compensation being provided by other budget lines; recalls the importance of a functioning public administration which is needed to guarantee the special care necessary to ensure proper use of EU funds
continua a considerare il sostegno al processo di pace in Palestina e in Kosovo una delle proprie indiscusse priorità chiave, per la quale vanno stanziate risorse sufficienti nel bilancio dell'Unione europea; rileva tuttavia che una tale adeguatezza dei finanziamenti potrebbe richiedere una revisione alla rubrica ‧, con alcune compensazioni finanziarie a carico di altre linee di bilancio; rammenta l'importanza del buon funzionamento della pubblica amministrazione, indispensabile per garantire la particolare attenzione necessaria ai fini del corretto utilizzo dei fondi comunitari
Where it is established, under the procedure referred to in paragraph ‧ that the economic policies of a Member State are not consistent with the broad guidelines referred to in paragraph ‧ or that they risk jeopardising the proper functioning of economic and monetary union, the Commission may address a warning to the Member State concerned
Qualora si accerti‚ secondo la procedura prevista al paragrafo ‧ ‚ che le politiche economiche di uno Stato membro non sono coerenti con gli indirizzi di massima di cui al paragrafo ‧ o rischiano di compromettere il corretto funzionamento dell' unione economica e monetaria‚ la Commissione può rivolgere un avvertimento allo Stato membro in questione
on behalf of the S&D Group. - (DE) Mr President, ladies and gentlemen, rarely has the European Parliament prepared for a European Council meeting during a worse crisis. I believe that we should be under no illusions.
a nome del gruppo S&D. - (DE) Signor Presidente, onorevoli colleghi, raramente il Parlamento si è preparato ad una riunione del Consiglio europeo durante una crisi peggiore. illusioni Non dobbiamo però illuderci: la prossima riunione del Consiglio europeo sarà storica perché deciderà il futuro dell'Unione.
The surveillance authority which is not competent to decide on a case in accordance with Article ‧ of the Agreement may request from the other surveillance authority at all stages of the proceedings copies of the most important documents concerning cases falling under Article ‧(b) and (c), second sentence and of the Agreement, and may furthermore, before a final decision is taken, make any observations it considers appropriate
L'organo di vigilanza che non è competente a decidere in merito a un caso conformemente all'articolo ‧ può chiedere all'altro organo di vigilanza, in ogni fase del procedimento, copie dei documenti più rilevanti relativi ai casi di cui all'articolo ‧, paragrafo ‧, lettere b) e c), paragrafo ‧, seconda frase, e paragrafo ‧, dell'accordo ed inoltre, prima che venga presa una decisione definitiva, può presentare ogni utile osservazione
In case of death, injury, loss or damage to natural or legal persons from the State(s) in which the operation is conducted, the Swiss Confederation shall, when its liability has been established, pay compensation under the conditions foreseen in the provisions on the status of forces, if available, as referred to in Article ‧ of this Agreement
In caso di decesso, lesioni, perdite o danni causati a persone fisiche o giuridiche dello Stato o degli Stati in cui è condotta l'operazione, la Confederazione svizzera, se ne è accertata la responsabilità, paga un indennizzo alle condizioni previste dalle disposizioni sullo status delle forze, se disponibile, di cui all'articolo ‧, paragrafo ‧, del presente accordo
Before ‧ October each year and before ‧ October ‧ for the first time, the Commission shall submit an overall summary report on the results of inspections carried out at Community level, together with a proposal for a recommendation concerning a coordinated inspection programme for the following year, for adoption in accordance with the procedure under Article
Anteriormente al ‧° ottobre di ogni anno, e per la prima volta anteriormente al ‧° ottobre ‧, la Commissione presenta una relazione globale e sintetica sui risultati dei controlli effettuati a livello comunitario, corredata di una proposta di raccomandazione relativa ad un programma coordinato di controlli per l
While providing information on prescription-only medicines may meet patients’ heightened need for information and reflect the changing profile of the informed consumer, the information to be disseminated under the proposed directive cannot take the place of explanations provided by health professionals to individual patients
Sebbene la comunicazione al pubblico di informazioni relative anche ai medicinali soggetti a prescrizione risponda alle accresciute esigenze di informazione manifestate dai pazienti e all'immagine in evoluzione del consumatore consapevole, le informazioni che in base alla proposta di direttiva possono essere diffuse non sono in grado, nei singoli casi, di sostituirsi ai chiarimenti forniti dagli operatori sanitari
However, under Article ‧ of Regulation (EC) No ‧/‧, any overrun of deadlines during August, September and October is to be taken into account in the accounts clearance decision except where noted before the last decision of the financial year relating to advances
Tuttavia, in virtù dell'articolo ‧, paragrafo ‧, del regolamento (CE) n. ‧/‧, i superamenti dei termini che si verificano nel corso dei mesi di agosto, settembre e ottobre vengono presi in considerazione al momento della decisione di liquidazione dei conti, tranne qualora possano essere constatati prima dell'ultima decisione di anticipo dell'esercizio
Under Article ‧ of the same regulation, the EBA must cooperate with the ESRB and provide the ESRB with regular and up-to-date information for the achievement of its tasks, as specified in Article ‧ of Regulation
Ai sensi dell' articolo ‧ dello stesso regolamento, l' EBA deve cooperare con l' ESRB e comunicargli regolarmente informazioni attualizzate per eseguire i suoi compiti, come specificato nell' articolo ‧ del regolamento
Questa è la pagina 1. Trovato 162989 frasi corrispondenza a frase under.Trovato in 47,034 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.