Traduzioni in italiano:

  • cassetta degli attrezzi   
    (Noun  f)
     
    storage case for tools
     
    A box designed to store and transport tools.
     
    storage case for tools
     
    cassetta degli strumenti
     
    storage case for tools
  • toolkit   
    (Noun  )
     
    set of routines
     
    set of routines
     
    set of routines
  • scatola degli attrezzi   
    (  f)
     
    storage case for tools
     
    storage case for tools
  • casella degli strumenti   
     
    A bundle of software, services, marketing materials, etc., bundled together and meant to be used together.

Altri significati:

 
(slang) Dumbass or idiot.
 
(computing) A set of pre-existing routines for use in writing new programs.
 
A collection of subroutines used to develop software.
 
A storage case for tools.

Picture dictionary

cassetta degli attrezzi
cassetta degli attrezzi

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "toolbox", memoria di traduzione

add example
en Stresses the importance of improving the exchange of timely information with the European Parliament, in particular as regards licence denial and the toolbox's modus operandi
it sottolinea l'importanza di migliorare lo scambio di informazioni tempestive con il Parlamento europeo, in particolare per quanto riguarda il rifiuto di licenze e il modus operandi di suddetto dispositivo
en It can act as a toolbox for reinforcing the Stability and Growth Pact.
it Si può pensare ad una serie di strumenti atti a rafforzare il patto di stabilità e di crescita.
en The absence of such a clause in sectoral agreements does not prevent us from carrying out human rights consultations with the country in question or to use any other of the instruments of the European Union human rights toolbox.
it L'assenza di una tale clausola negli accordi settoriali non ci impedisce di portare avanti delle consultazioni sui diritti umani con il paese in questione o di utilizzare qualsiasi altro strumento a disposizione dell'Unione europea nel campo dei diritti umani.
en There are those who are nervous and say, well, let us just use the idea of a toolbox.
it Ci sono persone nervose che dicono: bè, basta usare l'idea di un "strumentario”.
en Similarly, we cannot accept the ECR toolbox-based approach without sufficient evidence and impact assessment to demonstrate that this is the best way to protect consumers and help businesses.
it Analogamente, non si può accettare l'approccio basato sul pacchetto di strumenti del gruppo dei Conservatori e Riformisti europei senza prove sufficienti e valutazioni d'impatto che ne dimostrino l'assoluta efficacia per la tutela dei consumatori e il sostegno alle imprese.
en Our governments have equipped themselves with an IKEA-style kit, a toolbox that should allow each State to cobble together a specific solution for each specific situation.
it I nostri governi si sono dotati di un kit modello IKEA, una cassetta degli attrezzi che dovrebbe permettere a ogni Stato di mettere insieme una specifica soluzione per ogni specifica situazione.
en The report's proposal is to analyse the viability of an optional instrument in this area, formalised with a regulation and complemented with a 'toolbox', which would make it possible to ensure legal certainty and security.
it La relazione propone di esaminare la fattibilità di uno strumento opzionale in questo settore - formalizzato da un regolamento e completato da un pacchetto di strumenti - in grado di assicurare certezza e sicurezza giuridica.
en To this purpose, it is not the intention of the Commission to propose a one-size-fits-all solution; on the contrary, we would like to develop a toolbox, including short- and medium-term practical actions, in order to provide cities with the tools to address, in an integrated way, specific issues related to urban mobility.
it A tal fine, la Commissione non intende proporre una soluzione unica che possa adattarsi a tutte le situazioni. Vogliamo invece elaborare una serie di strumenti, che comprendano anche azioni pratiche a breve e medio termine, per consentire alle città di affrontare, in maniera integrata, questioni specifiche legate alla mobilità urbana.
en This bank resolution fund, this tax or bank levy, is only a tool in a toolbox which contains others, the objective being to identify the risks early enough to prevent them turning into a crisis and this crisis turning into a catastrophe.
it Questo fondo di risoluzione per il settore bancario, questo prelievo o contributo a carico delle banche, è soltanto uno degli strumenti di una toolbox che ne include altri, al fine di individuare precocemente i rischi ed evitare che si trasformino in crisi e che la crisi si trasformi in catastrofe.
en Mr President, the established Reference Framework, while respecting subsidiarity, lays down common principles, quality criteria and indicators useful for assessing and improving the services provided. These indicators may function, not as an instrument of control, but primarily as a toolbox helping to achieve the objectives of the Lisbon Strategy in terms of education and training.
it A tal fine, signor Presidente, il neoistituito quadro di riferimento, pur rispettando la sussidiarietà, definisce principi comuni, criteri di qualità e indicatori utili per valutare e migliorare i servizi erogati, indicatori chiamati a fungere non tanto da strumento di controllo, bensì da toolbox allo scopo di contribuire al conseguimento degli obiettivi della strategia di Lisbona in termini di istruzione e formazione.
en There are a number of methodological guides and toolboxes for evaluation activities in the field of research that have been published (or funded) by the Commission
it La Commissione ha pubblicato (o finanziato) una serie di guide e strumenti metodologici per le attività di valutazione nel settore della ricerca
en If we now start, in civil law, to put together what is termed a toolbox, then we are also on the threshold of laying down similar definitions in the sphere of criminal law too.
it Se ora iniziamo ad allestire un cosiddetto set di strumenti nel diritto civile, allora ci apprestiamo a stendere definizioni analoghe anche nella sfera del diritto penale.
en Recalls the GAERC Conclusions on Libya of ‧ October ‧, which stated: The Council recalled that arms transfers to Libya will be subject to the EU Code of Conduct on Arms Exports and decided that a special post-embargo arms transfers regime (toolbox), which is presently being developed within the Council, will apply; calls on the Presidency to set out the status of this toolbox
it rammenta le conclusioni del Consiglio Affari generali e relazioni esterne sulla Libia, dell'‧ ottobre ‧, in cui il Consiglio ricorda che i trasferimenti di armi verso la Libia saranno soggetti al codice di condotta dell'Unione europea per le esportazioni di armi e decide che sarà applicato un regime speciale per i trasferimenti di armi post-embargo (armamentario), attualmente in fase di elaborazione in seno al Consiglio; esorta la Presidenza a definire lo status di tale dispositivo
en Tools appear in & krita; s toolbox. This means that there is limited space for new tools & mdash; think carefully whether a paint operation isn t enough for your purposes. Tools can use the mouse/tablet and keyboard in complex ways, which paint operations cannot. This is the reason that Duplicate is a tool, but airbrush a paint operation
it Gli strumenti compaiono nella raccolta di strumenti di & krita;. Ciò vuol dire che c'è un limite a quanti nuovi strumenti ci possono essere: ragiona piuttosto se un' operazione di disegno non potrebbe essere abbastanza per il tuo obiettivo. Gli strumenti possono usare il mouse (o la tavoletta) e la tastiera in modi complessi, cosa che le operazioni di disegno non possono fare. Questo è il motivo per cui Duplica è uno strumento, ma l' aerografo è un' operazione di disegno
en In the resolution, we also say that the final version of the academic frame of reference could play a toolbox role; indeed, it has already done so, in effect, simply by virtue of its publication.
it Nella risoluzione sosteniamo inoltre che la versione definitiva del quadro accademico di riferimento potrebbe rivestire un ruolo di contenitore; a dire il vero, lo ha già fatto, in effetti, semplicemente in virtù della sua pubblicazione.
en The toolbox of planning and monitoring instruments applied proved to be effective and appropriate for the management of the devolution process
it Gli strumenti di programmazione e di controllo utilizzati sono risultati efficaci ed adeguati ai fini della gestione del processo di deconcentrazione
en With regard to this list, it should be made clear that the response to calls for regulatory change should not be to impose ready-made solutions but to provide contracting entities with a complete toolbox which they can use in line with their needs
it Va chiarito che la richiesta di determinate modifiche della regolamentazione non mira ad imporre soluzioni precostituite ma a permettere ai committenti di disporre di una serie completa di strumenti da usare in funzione delle loro necessità
en My aim is to give supervisory bodies and the future resolution committee for these cross-border institutions a toolbox in order to take preventative measures and to prevent risks that are diagnosed fairly early on from turning into crises, and to prevent the crises themselves from turning into catastrophes.
it Il mio obiettivo è fornire agli organi deputati alla vigilanza e al futuro comitato di queste istituzioni transfrontaliere, una serie di strumenti per adottare misure preventive ed evitare che i rischi diagnosticati con ragionevole anticipo si trasformino in crisi e che queste ultime si trasformino in catastrofi.
en This so-called toolbox would complement the Code of Conduct
it Tale dispositivo (toolbox) integrerebbe il codice di condotta
en I think that these are good ideas. You will find them again in the Commission's communications in October, in the toolbox, and in the legislation that I will present in 2011.
it Ritengo che sia una buona idea e la ritroverete nelle comunicazioni della Commissione in ottobre, negli strumenti e nella legislazione che presenterò nel 2011.
en Some countries have the power and instruments to act, while others are completely vulnerable and their toolbox is totally empty. There are countries without any national room for manoeuvre, which are unable to resist the simultaneous and violent forces of the internal market, single currency and globalisation.
it Vi sono paesi che non hanno alcuno spazio di manovra nazionale, che sono incapaci di resistere alle forze simultanee e violente del mercato interno, della moneta unica e della globalizzazione.
en We are giving them opportunities and what we are referring to as a toolbox to use.
it Stiamo offrendo loro opportunità e lo consideriamo una toolbox a loro disposizione.
en I also think that it is good that training has become a part of the toolbox launched by the Commission.
it Anch'io penso che sia positivo che la formazione professionale rientri nell'armamentario della Commissione.
Questa è la pagina 1. Trovato 122 frasi corrispondenza a frase toolbox.Trovato in 0,542 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.