pronuncia:  

Traduzioni in italiano:

  • ridurre a icona   

Altri significati:

 
(clothes) to shrink

Frasi di esempio con "to shrink", memoria di traduzione

add example
I would like to touch on a few of the important points, but I will not shrink from mentioning the controversial aspects either.Vorrei soffermarmi brevemente su alcuni punti importanti, senza tuttavia sottrarmi a una breve illustrazione degli aspetti controversi.
By contrast, the consequences of another roll-over would be deeper and deeper quota cuts, which would shrink the base of EU industry and lead to unemployment.Invece, le conseguenze di un'ulteriore proroga sarebbero tagli sempre maggiori dei contingenti, che ridurrebbero la base dell'industria UE e genererebbero disoccupazione.
Last year, Estonia had to cut the budget three times and shrink public sector expenses, and further cuts will aggravate the already serious social situation.L'anno scorso l'Estonia ha dovuto tagliare il bilancio tre volte e ridurre la spesa pubblica, e ulteriori tagli aggraveranno la già preoccupante situazione sociale.
It is used to kill cancer cells, shrink the size of the tumour, delay the growth of the tumour, and extend your survivalÈ utilizzato per uccidere le cellule tumorali, ridurre le dimensioni del tumore, ritardare la crescita del tumore e prolungare la sua sopravvivenza
That is why it is best for Europe to adopt the policy of joining forces with the United States where at all possible, but it should not shrink back from being uncooperative should this prove necessary. Not because idealistic politicians think so, but because our citizens expect Europe to speak with one voice and act assertively in order to restrain the United States if necessary.Questo è il motivo per cui per l’Europa è preferibile adottare la politica del fronte comune con gli Stati Uniti, sempreché sia possibile, ma essa non dovrebbe temere di negare la sua cooperazione, se fosse necessario, e non perché i politici idealisti la pensano così, ma perché i nostri cittadini si aspettano che l’Europa parli con una sola voce e agisca con determinazione al fine di tenere a freno gli Stati Uniti, se necessario.
Above all not to shrink back in the face of those who have made racism and xenophobia their programme.Soprattutto non bisogna retrocedere di fronte a coloro che hanno fatto del razzismo e della xenofobia il loro programma.
Points to significant international research showing migration trends to be the largest component of population change in much of the developed world; notes that the EU-‧ working age population is set to shrink from ‧m to ‧m by ‧- and then to ‧m by ‧, almost doubling the old age dependency ratio- and that the fall in total employment could have negative effects on economic growth, since economic growth is the result of growth in employment and productivitysottolinea gli importanti studi internazionali che dimostrano che le tendenze migratorie rappresentano la componente principale dei cambiamenti demografici in buona parte del mondo industrializzato; osserva che nell'UE a ‧ la popolazione in età lavorativa dovrebbe scendere da ‧ milioni a ‧ milioni entro il ‧- e quindi a ‧ milioni entro il ‧, quasi raddoppiando il tasso di dipendenza della popolazione anziana, e che la flessione dell'occupazione globale potrebbe incidere negativamente sulla crescita economica, visto che quest'ultima è la risultante della crescita dell'occupazione e della produttività
We can see that the share allocated to the French regions is continually shrinking.Vediamo che la quota stanziata a favore delle regioni francesi continua a diminuire.
The particular difficulties of the times in which we are living are obvious when we add to these problems the present lack of confidence in the markets and the shrinking of investment.Le particolari difficoltà dell'epoca in cui viviamo risultano evidenti se si considerano insieme con questi problemi l'attuale mancanza di fiducia dei mercati e la contrazione degli investimenti.
The initiative will address the needs for silicon-based technologies throughout four technology domains: (i) the shrinking of logic and memory devices to increase performance and reduce costs, (ii) the development of value-added functions, include sensing, actuating and packaging functions, and their embedding with logic and memory to form complex System-on-Chip or System-in-Package solutions, (iii) equipment and materials, and (iv) design automationL’iniziativa verterà sulla necessità di tecnologie al silicio in quattro settori tecnologici: i) riduzione delle dimensioni dei dispositivi logici e delle memorie per incrementare le prestazioni e abbattere i costi; ii) sviluppo di funzioni a valore aggiunto, comprese le funzioni di rilevamento, attivazione e packaging, e relativa integrazione con dispositivi logici e memorie per formare soluzioni complesse di sistemi su microprocessore (System-on-Chip) o in un unico contenitore (System-in-Package); iii) apparecchiature e materiali; iv) automazione della progettazione
After all, information does not shrink at the point from which it is distributed to others, no matter how much of it is shared.Dopotutto l'informazione non diminuisce nel momento in cui viene distribuita ad altri, indipendentemente dalla quantità che si condivide.
As bank lending flows to non-financial corporations started to shrink, euro area firms in need of financing increasingly turned towards alternative sources of fundingQuando i prestiti bancari concessi alle società non finanziarie hanno iniziato a diminuire, le imprese dell' area dell' euro che necessitavano di finanziamenti hanno fatto crescente ricorso a fonti alternative di finanziamento
Growth is set to fall in ‧ as a result of the global downturn, shrinking investment and a substantial slowdown in private consumptionA seguito della crisi economica mondiale, si prevede che nel ‧ la crescita diminuirà, provocando la contrazione degli investimenti e una flessione sostanziale dei consumi privati
If it merely promises money, but is not prepared to give it, its credibility as a global player shrinks.Se promette i finanziamenti ma non è pronto a stanziarli, perderà di credibilità a livello internazionale.
I hope the Council and Commission will assure us that they will not shrink from expressing Europe's outrage at the continued assaults on human rights and human liberties which pose a major challenge to us in the next century.Spero che Consiglio e Commissione non rifuggano dall' esprimere l' indignazione dell' Europa di fronte ai continui attacchi ai diritti dell' uomo e alle libertà umane, che ci pongono una sfida importante per il prossimo secolo.
has tended to shrink significantly throughout the previous and current programming periodsha registrato una forte tendenza alla riduzione, nel corso sia dell'ultimo periodo di programmazione sia di quello attuale
We know that in the future there will be a shrinking workforce trying to support more pensioners.(EN) Sappiamo che in futuro una forza lavoro in progressiva diminuzione dovrà cercare di farsi carico del mantenimento di un maggior numero di pensionati.
warns of the importance of other forms of natural disaster such as earthquakes, tidal waves, tsunamis, volcanic eruptions and other geological events, together with phenomena arising from climate change and global warming causing rising sea levels along our coastlines, in turn leading to shrinking beaches, flooding of inhabited areas and loss of infrastructure and amenities; points also to the dangers linked with extreme snow and freezing conditionssottolinea l'importanza di altri tipi di catastrofi naturali, ad esempio i terremoti, i maremoti, gli tsunami, le eruzioni vulcaniche e altri eventi geologici, e dei fenomeni collegati al cambiamento climatico e al riscaldamento globale che danno luogo all'innalzamento del livello del mare sulle nostre coste, alla scomparsa di spiagge, all'inondazione di zone abitate, alla perdita di infrastrutture e di impianti; sottolinea inoltre i rischi connessi alle nevicate e alle ondate di freddo di intensità estrema
In the section labeled Length, you can use the combo box and slider to adjust the minimum length of the panel. If you place a mark in the checkbox labeled Expand as required to fit contents, the panel will become longer if more space is needed. When less space is required on the panel, the panel will shrink down to the minimum size. If there is no mark in the checkbox, then the panel is fixed to the length specified in this sectionNella sezione chiamata Lunghezza, puoi utilizzare la casella a scelta multipla ed il cursore per regolare la lunghezza minima del pannello. Se metti una spunta sulla casella chiamata Espandi fino a raggiungere la dimensione necessaria, il pannello si allungherà se c'è bisogno di più spazio. Quando è necessario meno spazio sul pannello, esso si accorcerà fino alla dimensione minima. Se non viene messa alcuna spunta sulla casella, allora il pannello rimarrà della lunghezza specificata in questa sezione
Unfortunately, the governments have decided to shrink the railway network, because it is deemed loss-making.Purtroppo i governi hanno deciso di ridurre la rete ferroviaria perché considerata una fonte di perdita.
in metal or plastics inner packagings which are not liable to break or be easily punctured, placed in shrink-wrapped or stretch-wrapped traysin imballaggi interni metallici o di plastica che non sono suscettibili di rompersi o di essere facilmente perforati e sistemati in vassoi con pellicola termoretraibile o estensibile
Thickening of fatty tissue may occur in ‧ to ‧ % of patients while shrinking may occur uncommonlyL' indurimento del tessuto adiposo si riscontra nell' ‧ % dei pazienti mentre la riduzione non è molto comune
This will have a tragic impact on the already severely eroded income of small and medium-sized producers, who will be forced to abandon the sector, causing agricultural production to shrink and eroding standards.Questo avrà un effetto disastroso sul reddito già gravemente eroso dei piccoli e medi produttori, che saranno costretti ad abbandonare il settore, provocando una contrazione della produzione agricola e una progressiva riduzione dei livelli di qualità.
Click the maximize button in the titlebar (in the default decoration it is the square, next to the X) to make the window fill the screen, or if the window is already maximized, to shrink it back to its original size. Clicking with the & MMB; maximizes the window vertically, and with the & RMB;, horizontallyFai clic sul pulsante Massimizza sulla barra del titolo (nell' impostazione base è quello quadrato, vicino alla X) per far sì che la finestra riempia lo schermo oppure, se è già alle dimensioni massime, che si ridimensioni al formato originale. Un clic sul quadratino con il & MMB; allunga la finestra solo verticalmente, mentre col & RMB; la allarga orizzontalmente
Questa è la pagina 1. Trovato 2551289 frasi corrispondenza a frase to shrink.Trovato in 436,942 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.